Page 5 - OPTIONAL; KALSTOP
| 6 | Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten- za autorizzati e sul sito www.polti.com. The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service Centre or online at www.pol...
Page 6 - BENVENUTO NEL MONDO
IT A L IA N O | 7 | BENVENUTO NEL MONDO DAL 1978 AL FUTURO ACCESSORI PER TUTTE LE ESIGENZE Visitando il nostro sito www.polti.com e nei migliori ne- gozi di elettrodomestici troverai una vasta gamma di accessori per potenziare le prestazioni e la praticità d'uso del tuo apparec- chio e rendere ancor...
Page 16 - RISOLUZIONE INCONVENIENTI
15. RISOLUZIONE INCONVENIENTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Dal ferro esce ac- qua al posto del va- pore. La temperatura non è stata raggiunta. Verificare che la spia del ferro sia blu fissa a segnalare che Polti La Vaporella abbia raggiunto la temperatura corretta. Prima erogazione. Dirigere i...
Page 17 - SERVIZIO CLIENTI
IT A L IA N O | 18 | SERVIZIO CLIENTI Chiamando questo numero i nostri incaricati saranno a disposizio- ne per rispondere alle tue domande e fornirti tutte le indicazioni utili per sfruttare al meglio le qualità dei prodotti Polti, oppure puoi consultare il nostro sito www.polti.com: troverai tutte ...
Page 18 - WELCOME TO THE WORLD
E N G L IS H | 19 | WELCOME TO THE WORLD FROM 1978 TO THE FUTURE ACCESSORIES FOR ALL NEEDS Visiting our site www.polti.co.uk or any of the top household appliance stores, you will find a vast range of accessories to enhance the performance and convenience of your appliance and make household tasks e...
Page 29 - WARRANTY
WARRANTY This appliance is for domestic use only and is guaranteed for two years from the date of purchase against any defects present at the time the goods are handed over; the date of purchase must be proven via a proof of purchase document valid for tax purposes and issued by the seller. For repa...
Page 30 - BIENVENUE DANS LE MONDE DE; DEPUIS 1978 TOURNÉ VERS L’AVENIR
F R A N Ç A IS | 31 | BIENVENUE DANS LE MONDE DE DEPUIS 1978 TOURNÉ VERS L’AVENIR DES ACCESSOIRES POUR TOUS LES BESOINS Consultez notre site www.polti.fr ou rendez-vous dans un magasin d'électroménager bien assorti : vous y trouverez une vaste gamme d'accessoires qui augmenteront la performance et l...
Page 41 - GARANTIE
GARANTIE Cet appareil est réservé à un usage domestique et ménager, il est garanti pendant deux ans à compter de la date d’achat pour tout défaut de conformité existant au moment de la livraison des marchandises ; la date d’achat doit être attestée par un récépissé valable délivré par le vendeur. E...
Page 42 - BIENVENIDO AL MUNDO DE
E S P A Ñ O L | 43 | BIENVENIDO AL MUNDO DE DESDE 1978 HACIA EL FUTURO ACCESORIOS PARA TODAS LAS NECESIDADES Visitando nuestra página web www.polti.com y en las mejores tiendas de electrodomésticos encontrará una amplia gama de accesorios para potenciar las prestaciones y la practicidad de uso de su...
Page 52 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS
15. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Sale agua de la plancha en lugar de vapor. No se ha alcanzado la tem- peratura. Compruebe que el piloto de la plancha esté apagado indicando que Polti La Va- porella ha alcanzado la temperatura co- rrecta. Primera erogación. Erogue va...
Page 53 - GARANTÍA
GARANTÍA Este aparato está destinado a un uso exclusivamente doméstico. Tiene garantía de dos años a partir de la fecha de compra por defectos de conformidad presentes en el momento de la entrega de los bienes; la fecha de compra debe ser comprobada con un documento válido a efectos fiscales emitido...
Page 54 - WILLKOMMEN IN DER WELT VON; SEIT 1978 AUF DIE ZUKUNFT GERICHTET
D E U T S C H | 55 | WILLKOMMEN IN DER WELT VON SEIT 1978 AUF DIE ZUKUNFT GERICHTET ZUBEHOER FUER ALLE BEDUERFNISSE Auf unserer Internetseite www.poltide.de und in den besten Elektrogeschäften finden Sie eine große Auswahl an Zubehör, damit Ihr Gerät praktischer und leistungsfähiger und die Hausarbe...
Page 63 - ALLGEMEINE WARTUNG
12. ALLGEMEINE WARTUNG Vor jeder Wartungsmaßnahme stets den Netzstecker abziehen und sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist. Zur äußeren Reinigung des Geräts ausschließlich ein feuchtes Tuch verwenden. Auf keinen Fall irgendwelche Reinigungsmittel verwenden. Die Bügeleisensohle mit einem feucht...
Page 64 - HINWEISE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG
15. HINWEISE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Aus dem Bügeleisen tritt Wasser anstelle von Dampf aus. Die Temperatur wurde nicht erreicht. Kontrollieren, dass die Kontrollleuchte durchgehend blau leuchtet. So wird ange- zeigt, dass Polti La Vaporella die korrekte Temperatur erreicht hat. ...
Page 66 - BEM-VINDO AO MUNDO DE
| 67 | BEM-VINDO AO MUNDO DE DE 1978 AO FUTURO ACESSÓRIOS PARA TODAS AS NECESSIDADES Ao visitar o nosso site www.polti.com e nas melhores lojas de eletrodomésticos, encontrará uma vasta gama de acessórios para melhorar o desempenho e a praticidade de uso do seu aparelho e tornar as tarefas de casa a...
Page 76 - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS – SUGESTÕES
15. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS – SUGESTÕES PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO Sai água do ferro em lugar de vapor. A temperatura não foi alcan- çada. Verificar se a luz do ferro está azul contí- nuo, avisando que Polti La Vaporella al- cançou a temperatura correta. Primeira emissão de vapor. Emita vapor sobre um pano...
Page 77 - GARANTIA
GARANTIA Este aparelho é reservado para o uso exclusivamente doméstico. Possui uma garantia de dois anos a contar da data de compra para os defeitos de conformidade presentes no momento da entrega dos bens. A data de compra deve ser comprovada por um documento válido para fins fiscais entregue pelo ...
Page 79 - SN; CALL CENTER
SN : │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │ REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28...