Polaroid PDM-2727 - Manuals

6 ITEM NAME QTY Remote Control (& battery) 1 Owner’s Manual 1 Audio/Video Cable 2 Power Adapter 1 Car Adapter 1 Power Supply Cord 1 Strap 4 Earphone 2 Game Controller 1 NOTE Accessories and their parts numbers are subject to modification without prior notice due to improvements. Accessories

7 DVD Playback CD Playback Picture CD Playback Contents …………………………………………..2 …………………………………………...5 …………………………………………...6 …………………………………………...8 ……………………………………….…..10 …………………………………………..12 …………………………………………..13 …………………………………………..16 …………………………………………..18 …………………………………………..19 …………………………………………..20 …………………………………...

8 1. ( PLAY/PAUSE) button Press once to pause playback; press again to resume the playback. 2. ■ (Stop) button Press to stop playback. Press button to resume playback from the stopped spot. Press twice to stop playback completely. 3. SLOW button Press to activate slow playback function. 4. A-B Repea...

10 Right Side View 1. Volume Control Use to adjust the volume of the headphone and speaker. 2. Headphone Jack Use to connect headphones for private listening. When headphones are connected to this jack, the speaker will be turned off automatically. 3. Audio Output Jack Used for audio output. 4. Vide...

12 1. Rechargeable Battery Contacts For connecting the rechargeable battery pack. View of Main Unit Bottom

13 1. MUTE Button Press to turn on/off the speaker output. 2. INFO Button Press to display the detailed information of the disc during playing. Press this button again to exit from the information display.. 3. TITLE Button Press to display title menu if it exists in the disc. 4. Direction Button Pre...

16 z Always ensure that the DVD player, TV and any other electrical equipment to be connected with are switched off and unplugged from the power supply. z Ensure that you observe the color coding when connecting audio and video cables. Connecting to TV Audio/Video connections Follow the drawings bel...

18 Using the AC Adapter The player is supplied with an AC adapter for powering the unit and charging the battery. Note: Turn player's power off before unplugging. Using of Car Adapter The player is supplied with a Car Adapter for powering the unit while in a vehicle. Attention ¾ Do not operate the u...

19 Compatible Disc Formats DISC LOGO DIAMETER PLAYBACK TIME/ PLAYABLE SIDES 1 3 3 m i n ( S S - S L ) 2 4 2 m i n ( S S - D L ) 2 6 6 m i n ( D S - S L ) 12cm 4 8 4 m i n ( D S - D L ) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL) DVD 8cm 150 min (DS-DL) 12cm 74 min CD 8cm 20 min JPEG 12cm Operation ...

20 READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR DVD PLAYER FOR THE FIRST TIME. WARNING: Do not play poor-quality discs to avoid damaging the lens. Pre-operation 1. Connect the unit to power supply through the provided AC adaptor. 2. Switch “POWER ON/OFF” to “ON” on the left panel to t...

25 CD Playback When a CD disc is loaded, the player will play it automatically by the default sequence of the disc. You can use , or number buttons to select a certain track to play. Playback Operation REP button Press REP button repeatedly to repeat a Track, All or cancel the repeat. Pause/ button ...

27 Picture CD Playback Pre-operation Note: Many discs have other items besides pictures. Buttons Operation Playback Operation 1. Load a Picture CD in the disc tray, the player will search for disc automatically. 2.The screen displays the Root Folder with several subdirectories/subfolders. Use , butt...

29 Language Setup You can change the default settings of this unit to customize its performance to your own preference. Read this section to learn how to set up the system. Note: the system should only be set up in the state that no disc (the disc tray should be closed) is in the DVD drive or the un...

31 Preferences System Setup 2 . ANGLE MARK If the scene was shot from multiple angles, you can change the camera angle of the scene you are watching. Not all DVD discs have this feature. Press or button to highlight this item. Press button to enter the setup of this item. On (default): Select on, an...

33 Follow the steps below to fix the DVD Player onto the back of a car seat headrest. 1. Place the DVD player on a soft and smooth surface with the bottom facing up. 2. Loosen the strap and remove the buckle from the strap. 3. Insert the strap through the holes as in Fig.1. Make sure the inside of t...

34 5. Repeat these steps for the other strap. 6. Adjust the length of the straps according to the car seat. 7. Fasten the straps on the headrest of the seat as in Fig. 4. Make sure the two straps are between the headrest support rods (if your car has them). NOTE: The drawings show the outside and th...

35 Letterbox screen This refers to a screen on which the playback picture of wide-screen DVDs appears with black bands running along the top and bottom. Pan & Scan screen This refers to a screen on which the playback picture of wide-screen DVDs is cut off at the left and right sides. Title, Chap...

36 Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting after-sales service. If You Suspect Something Wrong, immediately turn the power off. Disconnect the power connector and check that there is neither smoke nor heat from the unit before asking for repairs. Never try...

38 DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE TFT screen size 7 inches Laser Wavelength 780/650 nm Video System NTSC Frequency Response 20Hz-20kHz ±2.5dB Audio Signal-to-noise Rate ≥ 85dB Audio distortion+noise ≤ -70dB (1kHz) Channel Separation ≥ 70dB (1kHz) Dynamic Range ≥ 80dB ...

3 Notes 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Maintain well-ventilated conditions around the product. Do not put product on bed, sofa ...

4 1. POWER button Press to access to or exit from the standby mode. 2. -/+ button Press to adjust the value of brightness and color 3. MODE button Press to change the brightness and color level, press and hold for 1-2 seconds to change the aspect ratio. 4. Speaker 5. Power Indicator In normal playba...

5 1. Volume Control Used to adjust the volume of the headphone and speaker. 2. Headphone Jack Used to connect headphones for private listening. When the headphones are connected to this jack, the speaker will be turned off automatically. 3. Audio Input Jack Used for audio input. 4. Video Input Jack ...

6 Connect to Master DVD player 1. Make sure that the master DVD player, slave LCD screen and any other electrical equipment are off before connection. 2. Connect the AC adapter to the slave LCD screen and connect the slave LCD screen with the master DVD player using power supply cord to supply power...

8 Others possibilities: Static or other external interference may cause the unit display abnormally. In order to recover normal status, unplug the power-supply cord and then plug it in to reset the unit. If the problems still exist, disconnect the power and consult your service center or a qualified...

2 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA. EL INTERIOR NO CONTIENE PARTES QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL CUALIFICADO. El símbolo en forma de rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equiláte...

5 Funciones de reproducción avanzadas Alta resolución: el formato de descodificación MPEG-2 obtiene una resolución horizontal de más de 500 líneas. Interruptor adaptador de voltaje: se adapta automáticamente a los requisitos de voltaje de EE.UU. Visualización en pantalla: escoja el idioma de la visu...

6 ARTÍCULO NOMBRE CANTIDAD Control remoto (con baterías) 1 Instrucciones de uso 1 Cable de audio / video 2 Adaptador de voltaje 1 Adaptador para vehículo 1 Cable de alimentación 1 Cinta 4 Audífono 2 Consola de juegos 1 NOTA Debido a la constante incorporación de mejoras, los accesorios y sus números...

7 Reproducción de DVD Reproducción de CD Reproducción de CD de imágenes Índice Instrucciones de seguridad Características Vista de los paneles laterales Vista de la parte inferior del aparato principal Preparación del suministro de corriente Información sobre los discos Reproducción de discos Conexi...

8 1. Botón PLAY/PAUSE (Reproducción/Pausa) Púlselo una vez para pausar la reproducción; púlselo nuevamente para reanudarla. 2. Botón ■ (Stop) Púlselo para detener la reproducción. Seguidamente, pulse el botón para reanudar la reproducción desde el punto de parada. Púlselo dos veces para detener comp...

10 Vista lateral derecha 1. Control de Volumen Sirve para ajustar el volumen del audífono y de la bocina. 2. Toma para audífonos Permite conectar audífonos para audición privada. La conexión de los audífonos a esta toma desactiva la bocina automáticamente. 3. Toma de salida de audio Sirve para la sa...

12 1. Contactos de la batería recargable Para conectar el paquete de la batería recargable. Vista de la parte inferior del aparato principal

13 1. Botón MUTE (Anulación del sonido) Baja el volumen a su nivel mínimo. Presiónelo nuevamente para restablecer el volumen. 2. Botón INFO (Información) Presiónelo para exhibir la información detallada del disco durante la reproducción. Presiónelo nuevamente para salir de la pantalla de información...

15 Procedimiento de instalación Sigas las instrucciones a continuación para instalar la batería. Paso 1: Jale del soporte de batería del control remoto en el sentido de la flecha. Paso 2: Cargue adecuadamente una nueva batería con el (+) hacia arriba. Paso 3: Coloque nuevamente el soporte de batería...

16 z Asegúrese siempre de que el reproductor de DVD, el televisor y cualquier otro equipo eléctrico al que se vaya a conectar el producto, esté apagado y desenchufado de la red eléctrica. z Asegúrese de respetar el código de colores al conectar los cables de audio y video. Conexión a un televisor Co...

19 Formatos de disco compatibles LOGOTIPO DEL DISCO DIÁMETRO DURACIÓN / CARAS REPRODUCIBLES 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 12 cm 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL) DVD 8 cm 150 min (DS-DL) 12 cm 74 min CD 8 cm 20 min JPEG 12 cm Los fabricantes de software e...

20 LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES, ANTES DE UTILIZAR SU REPRODUCTOR DE DVD POR PRIMERA VEZ. ADVERTENCIA: la reproducción de discos en mal estado puede dañar la lente. Antes de la utilización 1. Conecte el aparato a la toma de corriente con el adaptador de CA que se acompaña. 2. Coloque...

21 Reproducción de DVD Funcionamiento de los botones Reproducción de discos Botón ZOOM Pulse el botón ZOOM seguidamente para cambiar entre el efecto de enfocar 1X, 2X, 3X, 4X y la reproducción normal. Botón de pausa Pulse el botón PAUSE para hacer una pausa durante la reproducción y pulse luego el b...

25 Reproducción de CD Cuando se carga un CD, el aparato lo reproduce automáticamente en el orden preestablecido del disco. Puede usar los botones , o de números para seleccionar determinada pista para reproducirla. Reproducción de discos Botón REP (Repetición) Pulse repetidamente el botón REP para r...

27 Reproducción de CD de imágenes Antes de la utilización Nota: Muchos discos tienen otros elementos, además de las imágenes. Funcionamiento de los botones Reproducción de discos 1. Coloque un CD de imágenes en la bandeja y el aparato lo explorará y reproducirá automáticamente. 2. La pantalla muestr...

28 Puede utilizar los botones , para hacer rotar la imagen que esté explorando. Pulse el botón para hacer rotar la imagen actual en sentido horario, como en las siguientes ilustraciones: Pulse el botón para hacer rotar la imagen actual en sentido antihorario, como en las siguientes ilustraciones: Re...

29 Configuración de idioma Puede cambiar los ajustes predeterminados de este aparato para adaptar su funcionamiento a sus preferencias personales. En esta sección se explica la forma de configurar el sistema. Nota: el sistema sólo debe configurarse sin disco (con la bandeja de discos cerrada) en el ...

31 Preferencias Configuración del sistema 2 . ANGLE MARK (Marca de ángulo) Si la escena se filmó desde diferentes ángulos, puede cambiar fácilmente el ángulo de la cámara en la escena que está viendo. No todos los discos DVD tienen esta característica. Pulse o para resaltar esta función. Pulse para ...

33 Siga los pasos que se mencionan a continuación para colocar el Reproductor de DVD en la parte posterior del apoya-cabeza del asiento de un automóvil. 1. Coloque el reproductor de DVD en una superficie lisa y blanda, con la parte inferior hacia arriba. 2. Afloje la correa y quítele la hebilla. 3. ...

34 5. Repita estos pasos para la otra correa. 6. Ajuste la longitud de las correas de acuerdo con el asiento del automóvil. 7. Ajuste las correas en el apoya-cabeza del asiento tal como se muestra en la Figura 4. Asegúrese de que las dos correas estén ubicadas entre las barras de apoyo del apoya-cab...

35 Pantalla con formato de buzón Se refiere a una pantalla en que la imagen de DVD de pantalla ancha se reproduce con barras negras en su parte superior e inferior. Pantalla con formato Pan & Scan Se refiere a una pantalla en que la imagen de DVD de pantalla ancha aparece recortada por los lados...

38 EL DISEÑO Y LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Tamaño de la pantalla TFT 7” Longitud de onda del láser 780/650 nm Sistema de video NTSC Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz ±2,5 dB Índice de señal de audio a ruido ≥ 85 dB Distorsión acústica + ruido ≤ - 70 dB (1 kHz) ...

1 Reproductor portátil de DVDs de 7” PDM-2727 Pantalla LCD auxiliar

3 Notas 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No lo use cerca del agua. 6) Límpielo solamente con un paño seco. 7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Mantenga una buena ventilación alrededor ...

4 1. Botón POWER (Encendido) Presiónelo para acceder o salir del modo de espera (standby). 2. Botón -/+ Presiónelo para ajustar el nivel de brillo y el color. 3. Botón MODE (Modo) Presiónelo para cambiar el nivel del brillo y el color. Presiónelo durante 1-2 segundos para cambiar la relación de aspe...

5 1. Control del volumen Se utiliza para ajustar el volumen de los audífonos y la bocina. 2. Toma para audífonos Se utiliza para conectar los audífonos y escuchar privadamente. Cuando los audífonos se conectan a esta toma, la bocina se silenciará automáticamente. 3. Toma para la entrada de audio Se ...

6 Conexión al reproductor principal de DVDs 1. Verifique que se han desconectado todo los aparatos eléctricos, incluyendo el reproductor principal de DVDs y la pantalla LCD auxiliar. 2. Conecte el adaptador de corriente alterna a la pantalla LCD auxiliar y conecte esta última al reproductor principa...

7 Uso del adaptador de corriente alterna (CA) 1. Conecte el adaptador de corriente alterna a la entrada identificada con “DC IN” al costado derecho de la pantalla LCD auxiliar, tal y como se muestra más abajo. 2. Enchufe el extremo con dos clavijas del cable de alimentación a un tomacorriente conect...

8 Otras posibilidades: Es posible que la electricidad estática u otras interferencias externas hagan que la imagen mostrada por la unidad sea anormal. Para restablecer el modo de funcionamiento normal, reinicie la unidad desenchufando el cable de alimentación y volviéndolo a enchufar. Si el problema...

2 PRUDENCE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONTACTER UN TECHNICIEN AGRÉÉ POUR TOUTE RÉPARATION. Le symbole de l'éclair avec pointe de flèche, dans un triangle équilatéral,...

5 Fonctions de lecture avancée Haute résolution: Le format de décodage MPEG-2 atteint une résolution horizontale de plus de 500 lignes. Commande d'adaptateur d'alimentation: S'adapte automatiquement à la tension en usage aux États-Unis. Affichage à l'écran: Les langues d'affichage à l'écran (OSD) co...

6 ÉLÉMENT NOM QTÉ Télécommande (avec pile) 1 Manuel du propriétaire 1 Câble audio/vidéo 2 Adaptateur d’alimentation 1 Adaptateur pour véhicule 1 Cordon d'alimentation 1 Sangle 4 Écouteur 2 Console de jeu 1 REMARQUE Les accessoires et leurs références sont sujets à modification sans préavis en raison...

7 Lecture d’un DVD Lecture d’un CD Lecture d'un disque image Sommaire Consignes de sécurité Fonctionnalités Vues latérales Vue de dessous de l’appareil Préparatifs à la mise sous tension À propos des disques Lecture Connexions du système Accessoires Présentation de la face avant Telecommander Défini...

8 1. Touche (PLAY/PAUSE) [Lecture/Pause] Appuyer une fois sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture et appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture 2. Touche ■ (Stop) [Arrêt] Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture. Puis appuyer sur la touche pour reprendr...

10 Vue latérale droite 1. Commande de volume Permet de régler le niveau sonore des écouteurs et des haut-parleurs. 2. Prise de casque d’écoute Permet de connecter les écouteurs pour une écoute individuelle. Le haut-parleur s'éteint automatiquement lorsque les écouteurs sont branchés à cette prise. 3...

12 1. Contacts de batterie rechargeable Pour la connexion de la batterie rechargeable. Vue de dessous de l’appareil

13 Télécommande 1. Touche MUTE (Sourdine) La touche Mute diminue le volume à son niveau minimum. Appuyer à nouveau sur cette touche pour rétablir le volume. 2. Touche INFO Appuyer sur cette touche pour afficher des informations détaillées concernant le disque pendant sa lecture. Appuyer de nouveau s...

15 Télécommande Étapes d’installation Suivre les étapes ci-dessous pour installer la pile. Étape 1: Sortir le porte-pile de la télécommande en tirant dans la direction de la flèche. Étape 2: Installer correctement une pile neuve avec le pole (+) vers le haut. Étape 3: Repousser le porte-pile dans la...

16 z Toujours s'assurer que le lecteur de DVD, la télévision et tout autre équipement électrique à connecter au lecteur de DVD sont hors tension et débranchés de l'alimentation électrique. z Veiller à observer les codes de couleur lors de la connexion des câbles audio et vidéo. Connexion à un télévi...

18 Utilisation de l'adaptateur c.a. Le lecteur est équipé d'un adaptateur c.a. pour alimenter l'unité et charger la batterie. Remarque: Mettre le lecteur hors tension avant de débrancher la prise. Utilisation de l'adaptateur pour véhicule Le lecteur est équipé d'un adaptateur pour alimenter l’appare...

19 Formats de disque compatibles LOGO DU DISQUE DIAMÈTRE DURÉE DE LECTURE/FACES LISIBLES 133 mn (SS-SL) 242 mn (SS-DL) 266 mn (DS-SL) 12 cm 484 mn (DS-DL) 41 mn (SS-SL) 75 mn (SS-DL) 82 mn (DS-SL) DVD 8 cm 150 mn (DS-DL) 12 cm 74 mn CD 8 cm 20 mn JPEG 12 cm Les modes de fonctionnement de certains di...

20 LIRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER LE LECTEUR DE DVD POUR LA PREMIÈRE FOIS. AVERTISSEMENT: Ne pas lire des disques de qualité médiocre pour éviter d'endommager la lentille. Préparation à l'utilisation 1. Connecter l'unité à l'alimentation au moyen de l'adaptateur c.a. ...

25 Lecture d’un CD Lorsqu’un CD est chargé, le lecteur lit automatiquement le disque selon la séquence par défaut du disque. Utiliser les touches , ou les touches numériques pour sélectionner une piste particulière. Lecture Touche REP (répétition) Appuyer plusieurs fois sur la touche REP (Répétition...

29 Configuration de la langue Il est possible de modifier les configurations par défaut de cette unité pour en personnaliser les performances selon ses propres préférences. Lire cette section pour apprendre comment configurer le système. Remarque: ne configurer le système que si aucun disque ne se t...

31 Préférences 2. REPÈRE DES ANGLES Si la scène a été enregistrée sous plusieurs angles, il est facile de modifier l'angle de caméra de la scène regardée. Certains DVD ne sont pas dotés de cette fonctionnalité. Appuyer sur la touche ou sur la touche pour mettre cet élément en surbrillance. Appuyer s...

33 Suivre les étapes ci-après pour attacher le lecteur de DVD au dos de l’appuie-tête d’un véhicule. 1. Placer le lecteur de DVD sur une surface douce et lisse avec le bas de l’appareil tourné vers le haut. 2. Desserrer la sangle et retirer la boucle de la sangle. 3. Insérer la sangle dans les trous...

35 Écran format boîte aux lettres L'expression renvoie à un écran où l'image d'un DVD pour écran panoramique apparaît à l'écran cintrée d'une bande noire horizontale en haut et en bas de l'écran. Écran à balayage panoramique (Pan & Scan) L'expression renvoie à un écran où l'image d'un DVD grand ...

36 Suivre les étapes décrites dans les tableaux ci-dessous pour résoudre des problèmes simples avant de contacter le service après-vente. Si quelque chose d’anormal semble se produire, mettre immédiatement l’appareil hors tension. Débrancher le connecteur d’alimentation et s’assurer que ni de la fum...

38 LA CONCEPTION ET LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS Taille de l'écran à matrice active 7 pouces Longueur d'onde du laser 780/650 nm Système vidéo NTSC Réponse en fréquence 20 Hz-0 kHz ±2,5 dB Rapport signal-bruit audio ≥ 85 dB Distorsion audio + bruit ≤ 70 dB (1 k...

2 ………………...…………………………………….3 …………………………………...………………….4 ……...……………………………………………….4 ……...……………………………………………….6 ……………………………………………….……….7 ………………………………………………………..8 …………………………………………………….….9 Table des matières Consignes de sécurité Connexion du système Présentation du panneau avant Présentation du panneau lat...

3 Notes 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Observer tous les avertissements. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser à proximité d’eau. 6) Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec uniquement. 7) Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Maintenir une bonne ven...

4 1. Touche POWER (Alimentation) Appuyer pour accéder ou quitter le mode STANDBY (Veille). 2. Touche -/+ Appuyer sur cette touche pour modifier les valeurs de luminosité et de couleur. 3. Touche MODE Appuyer sur cette touche pour modifier les niveaux de luminosité et couleur, appuyer sans relâcher l...

5 1. Commande du volume Elle sert à régler le niveau sonore du casque d’écoute et du haut-parleur. 2. Prise de casque d’écoute Elle sert à raccorder le casque d’écoute pour une écoute en silence. Lorsque le casque d’écoute est connecté à cette prise, le haut-parleur s’éteint automatiquement. 3. Pris...

6 Connexion au lecteur de DVD principal 1. Avant d’effectuer la connexion, s’assurer que le lecteur de DVD principal, l’écran ACL asservi ainsi que tout autre équipement sont hors tension. 2. Connecter l’adaptateur c.a. à l’écran ACL asservi et connecter l’écran ACL asservi au lecteur de DVD princip...

7 Utilisation de l’adaptateur c.a. 1. Connecter l’adaptateur c.a. à la prise marquée DC IN sur le côté droit de l’écran ACL asservi, voir illustration ci-dessous. 2. Brancher l’extrémité à deux broches du cordon d’alimentation dans une prise électrique mise à la terre. Nota: Mettre le lecteur hors t...

8 Autres possibilités: De l’électricité statique et d’autres interférences externes peuvent causer un affichage anormal de l’unité. Afin de rétablir le fonctionnement normal de l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil puis le rebrancher, pour réinitialiser l’appareil. Si les pro...

9 Taille de l’écran à matrice active 7 pouces Standard vidéo NTSC Réponse en fréquence 20 Hz-20 kHz ± 2,5 dB Alimentation 120 V c.c.~50/Hz Consommation <25 W Dimensions 230 mm x 154 mm x 22 mm (L*l*P) Poids 0,37kg LA CONCEPTION ET LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVI...