Polaroid DVC-2000 - Manuals

Page 2 - Safety Precautions; TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, AND; Model No. Serial No.; Retain this information for future reference.; CAUTION; AVIS

D V C - 2 0 0 0 1 Safety Precautions The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electri...

Page 3 - may result in hazardous radiation exposure.; Important Safety Instructions

D V C - 2 0 0 0 2 CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Please carefully study this manual and always keep it available. There are, however, some installation and operation precautions which ...

Page 4 - UNPACKING

D V C - 2 0 0 0 3 17 .Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to ke...

Page 6 - Identification of Controls; FRONT PANEL; Table of Contents; Locating a Specific Title,; REAR PANEL

D V C - 2 0 0 0 5 9 10 11 Identification of Controls FRONT PANEL 1 POWER 2 VIDEO INPUT JACK 3 AUDIO INPUT JACK 4 RECORD 5 TV/VCR 6 CHANNEL UP/DOWN BUTTON 7 VCR DECK 8 OPERATION DISPLAY WINDOW 9 EJECT 10 DVD TRAY 11 VCR INDICATOR 12 DVD INDICATOR 13 DVD/VCR 14 STOP 15 PLAY/PAUSE 16 SKIP REVERSE 17 SK...

Page 7 - Remote Control; THE INSTRUCTIONS BELOW DESCRIBE THE

D V C - 2 0 0 0 6 18. NUMBER BUTTONS 19. OPEN/CLOSE 20. ANGLE 21. I/P (INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN) 22. ZOOM 23. AFF 24. DISPLAY 25. REC 26. TITLE 27. ENTER 28. STOP 29. SKIP REVERSE 30. SKIP FORWARD 31. SPEED 32. TV/VCR 33 . COUNTER/CLOCK 34 . INPUT SEL. 35 . CLEAR/RESET Remote Control 1. POWER 2. S...

Page 8 - OPERATING WITH THE REMOTE CONTROL; Operating player with the remote control.; The remote control must point at the remote sensor in order for the; Maximum of 7 m from the front of the remote sensor.; BATTERIES; REMOTE CONTROL

D V C - 2 0 0 0 7 Remote Control Continued 1 2 3 Open the cover. OPERATING WITH THE REMOTE CONTROL Operating player with the remote control. The remote control must point at the remote sensor in order for the remote to function correctly. Distance: Maximum of 7 m from the front of the remote sensor....

Page 9 - Connecting With TV; Connecting With Optional Equipment; How to Connect with RF cable or AV cable

D V C - 2 0 0 0 8 Connecting With TV • In connecting RF cable to TV, set TV channel to CH3. 1 Connect antenna cable to the “ANT.IN” jack on rear panel of player. 2 Connect TV to the Combo Player by connecting the “RF OUT” jack with “ANT.IN” jack of the TV with RF cable. 3 Connect AV OUT jack on VCR&...

Page 10 - Progressive Scan; HOW TO SETUP THE VIDEO SCAN MODE?

D V C - 2 0 0 0 9 Connecting TV With S-VIDEO/Component Jack, AMP With Digital Audio Out jack 1 Connect S-VIDEO OUT or COMPONENT OUT to TV. 2.Connect analog AUDIO OUTPUT(L/R) jack to TV. 3 Connect COAXIAL or OPTICAL to AMP of Dolby Digital. Progressive Scan With the introduction of Digital/High-Defin...

Page 11 - To Enjoy DVD during recording

D V C - 2 0 0 0 10 1 Press POWER button to power on. Press VCR button to change into VCR mode. 2 Insert the desired tape. VCR Playback 3 If you want to playback it, press button. When the playback picture is partially noisy, adjust with TRACKING +/- button. 4 To stop it, press button. • For pause, p...

Page 12 - Search Function; Search Counter; Recording; Search Counter Zero

D V C - 2 0 0 0 11 • Press VCR button to change into VCR mode. 1 Press the SETUP button on the remote control. 2. Press the button to select the “Search”, and press ENTER button. 3. Press ENTER button at “Go To Zero Search” to start. • AS soon as the counter searches 0:00:00 , the tape will play aut...

Page 13 - VCR Setting; Clock

D V C - 2 0 0 0 12 • Press VCR button to change into VCR Mode and follow the procedures below. 1 Press the SETUP button on the remote control. 2 Press the ENTER button, while highlighting CLOCK SET. 3 Set the current date and time with button or NUMBER button. For DATE SET, follow the order of Month...

Page 14 - Auto Power Off; Tape Handling

D V C - 2 0 0 0 13 • Press VCR button to change into VCR mode 1 Press the SETUP button on the remote control. 2. Press the button to select the “Option”, and press ENTER button. 3. Press the button to select the “Auto Power Off”. 4. Press ENTER button, until the appropriate system is selected.(“Yes”...

Page 15 - AFF Function; Before AFF; Playing Back a Disc; HOW TO PLAYBACK A DISC.; Basic Playback; How to playback DVD video discs.

D V C - 2 0 0 0 14 AFF Function Before AFF After AFF WHAT IS AFF? AFF stands for Active Full-screen Function. It allows you to fill the television screen viewing area when using a wide screen formatted DVD. Press the AFF button on your remote control,this will eliminate black bars on the top & b...

Page 16 - FOR A HIGHER QUALITY PICTURE; icons will appear depending on the disc being played back.; HOW TO START PLAYBACK FROM THE MENU SCREEN; HOW TO STOP PLAYBACK; The Combo Player allows you to playback discs at various speeds.

D V C - 2 0 0 0 15 Playing Back a Disc Continued FOR A HIGHER QUALITY PICTURE The DVD discs produce a high resolution picture with abundance of information. This may cause some picture noise on the TV during playback. The noise will vary depending on the TV used with the Combo Player. To control pic...

Page 17 - RESUMING PLAYBACK FROM THE SAME LOCATION; same location on the disc.; NOTICE; Locating a Specific Title, Chapter or Track; LOCATING A TITLE USING THE TITLE MENU; PLAYING IN SLOW-MOTION; A disc can be played back in slow-motion.; Press

D V C - 2 0 0 0 16 Playing Back a Disc Continued RESUMING PLAYBACK FROM THE SAME LOCATION This Combo Player allows you to stop playback and continue playback later from the same location on the disc. 1. Press the STOP button This will interrupt the playback and the Combo Player will memorizes the lo...

Page 18 - Press the SKIP; How to locate succeeding chapters or tracks; LOCATING A SPECIFIC CHAPTER OR TRACK; Using the On-Screen Display; CHECKING THE OPERATIONAL STATUS; With this function you can view on your TV the following:; Press DISPLAY during playback; TO TURN OFF THE ON-SCREEN; LOCATING A TITLE; Press SEARCH button during playback.; The menu will appear.

D V C - 2 0 0 0 17 Locating a Specific Title, Chapter or Track Continued This Combo Player allows you to locate consecutive chapters or tracks. Press the SKIP or button repeatedly to display the requested chapter or track The Combo Player starts playback from the selected chapter or track. How to lo...

Page 19 - PLAYING TITLES IN RANDOM ORDER; The Combo Player will now start random playback.; Playing in Random Order; The repeat mode changes each time you press the; HOW TO REPEAT A SPECIFIC SEGMENT; Press the A-B RPT button at the beginning of; TO RESUME NORMAL PLAYBACK.; Zooming a Picture On DVD; ZOOMING A PICTURE; Press ZOOM during playback.

D V C - 2 0 0 0 18 PLAYING TITLES IN RANDOM ORDER This Combo Player will automatically choose the titles in a DVD video disc and play them back randomly. 1. Press the SHUFFLE button . The Combo Player will now start random playback. 2. TO RESUME NORMAL PLAYBACK. Press the SHUFFLE button again during...

Page 20 - Selecting Subtitles; HOW TO DISPLAY SUBTITLES; SUBTITLE OFF; Selecting The Camera Angles/ Language / Audio Settings; HOW TO CHANGE THE CAMERA ANGLE; Each time you press the ANGLE button, the; HOW TO SELECT A PLAYBACK AUDIO SETTING; from those included on the DVD video disc.

D V C - 2 0 0 0 19 Selecting Subtitles HOW TO DISPLAY SUBTITLES You have the option to select a preferred subtitle from those included on the DVD video disc. Press the SUB-T button during playback. 01/02 : English 02/02 : French Subtitle Subtitle Off To TURN OFF the subtitles. Subtitle Press the SUB...

Page 21 - Playing in a Favorite Order; To CHANGE the programmed item:; Press the STOP button, then follow step 1.; To CANCEL the programmed item:; Press the STOP button, then press the; Select the START from the menu, then press the; The Combo Player starts memory playback.; Using the numbered button, select the items in the; HOW TO SET TITLES, CHAPTERS, OR TRACKS IN A FAVORITE ORDER; PLAYING A MP3 FORMAT; MP3 Operation

D V C - 2 0 0 0 20 Playing in a Favorite Order COMBINE YOUR FAVORITE TITLES, CHAPTERS, OR TRACKS AND PLAY THEM BACK IN ANY ORDER.(PROGRAM PLAYBACK) The program playback function will automatically playback titles, chapters or tracks in the order preprogrammed. To CHANGE the programmed item: Press th...

Page 22 - NORMAL; SKIP FORWARD; SKIP; Playing Back Your Kodak Picture CD; IMAGE ROTATION; WMA Operation

D V C - 2 0 0 0 21 NORMAL When a Kodak Picture CD is inserted, an automated slideshow is launched, each picture in the current directory will be displayed consecutively in a slideshow fashion and will be scaled to fit most of the TV screen. Fifteen slideshow transition modes are provided. Use “ PROG...

Page 23 - Playing With Your JPEG Files; PLAYING YOUR JPEG FILES; Normal Slide Show Presentation; DVD Video Discs; Memo On Output Sounds; DISCS AND OUTPUT SOUNDS; MP3 Audio Disc Play Back Capable

D V C - 2 0 0 0 22 There are four modes to rotate a picture: Invert, Mirror, Left, and Right . These operations are allowed only when a picture is being displayed normally, and will be cancelled automatically when a new picture is displayed. The direction buttons are used to select the different rot...

Page 24 - The SETUP MENU appears on the TV screen.; Setting the Parental Lock; PARENTAL LOCK FEATURE.; SETTING THE PARENTAL LOCK; or lock out playback of the disc all together.; TO CHANGE YOUR PASSWORD:; The preset password is

D V C - 2 0 0 0 23 1. Press STOP twice during playback. 2. Press SETUP The SETUP MENU appears on the TV screen. Setting the Parental Lock YOU CAN USE THE PARENTAL LOCK FUNCTION ONLY WITH DVD VIDEO DISCS EQUIPPED WITH THE PARENTAL LOCK FEATURE. SETTING THE PARENTAL LOCK DVD video discs equipped with ...

Page 25 - Customizing the Function Settings; DISPLAYING THE SETUP MENU SCREEN

D V C - 2 0 0 0 24 1. Press SETUP. 2. Press to select category (highlight), then press ENTER. 3. Press SETUP to normal playback. THIS COMBO PLAYER ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE THE PERFORMANCE TO YOUR PERSONAL PREFERENCE. NOTICE • Preset password is 3308 . •The SETUP MENU screen disappears if you press th...

Page 26 - Troubleshooting Guide; SYMPTOMS AND CORRECTION

D V C - 2 0 0 0 25 Troubleshooting Guide Check the following guide for a possible correction to a problembefore contacting customer service. SYMPTOMS AND CORRECTION D V D V C R No power • Connect the power plug into the wall outlet securely. • Check if the child lock is released. The player does not...

Page 27 - Specifications

D V C - 2 0 0 0 26 Specifications Power supply 120V~ 60 Hz Power consumption 25W Weight (Approx.) 5.7 kg External dimensions 430 x 91 x 355.5 mm (W/H/D) Signal system NTSC Operative temperature +5°C~35°C Installlation condition Horizontal/Relative humidity under 80% Received channels VHF:2-13 CH / U...

Page 29 - Precauciones de Seguridad; CUIDADO; Para uso del cliente:; Número de medelo Número de serie

D V C - 2 0 0 0 55 AVISO: NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LAHUMEDAD, PUES TENDRÍA UN GRAVE RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO ABRA EL APARATO, YA QUE EN SU INTERIOR SE ALMACENA ALTO VOLTAJR TALES OPERACIONES SÓLO DEBE LLEVARLAS A CABO EL SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. CUIDADO: PAR...

Page 30 - instalación y manejo que usted debería tener en cuenta.; Importantes Instrucciones de Seguridad

D V C - 2 0 0 0 56 CUIDADO: si se usan los ajustes de control o se maneja la unidad de alguna forma que no se especifique en las instrucciones, el resultado puede ser una exposición arriesgada a la radiación. Estudie cuidadosamente este manual y téngalo siempre a mano. Sin embargo, hay algunas preca...

Page 31 - autorizados y formados.; DESEMBALAJE; - Control remoto con baterías separadamente empaquetadas; DÓNDE COLOCAR SU REPRODUCTOR COMBO; A. Coloque la unidad sobre una superficie plana y resistente; PARA CONSEGUIR UNA IMAGEN NÍTIDA; horas de uso, dependiendo del entorno en que se maneje.; Por favor, tome la unidad como el estándar.

D V C - 2 0 0 0 57 17 . Cables de corriente – La antena exterior no debería ubicarse cerca de cables de corriente que pasen por encima u otros circuitos eléctricos, ni tampoco en lugares donde pudiera caer sobre circuitos o cables de este tipo. Cuando se instala un sistema de antena exterior, se deb...

Page 32 - Notas sobre los discos; CÓMO MANEJAR, LIMPIAR Y ALMACENAR LOS DISCOS.; Introducción

D V C - 2 0 0 0 58 Notas sobre los discos CÓMO MANEJAR, LIMPIAR Y ALMACENAR LOS DISCOS. MANEJO DE DISCOS • NO TOQUE EL LADO DEL DISCO QUE CONTIENE LA INFORMACIÓN GRABADA. • NO PEGUE PAPEL O CINTA ADHESIVA A LOS DISCOS. NOTE: THE PETTERS GROUP INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO ...

Page 33 - Identificación de Controles; PANEL FRONTAL; Tabla de Contenidos; Seleccionar ángulo de enfoque/idiomas/ajustes de; PANEL POSTERIOR

D V C - 2 0 0 0 59 Identificación de Controles PANEL FRONTAL Tabla de Contenidos Precauciones de seguridad.....................................55 Importantes Instrucciones de seguridad..................56 Introducción.............................................................58 Notas sobre los dis...

Page 34 - Control Remoto; LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL

D V C - 2 0 0 0 60 Control Remoto LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL DESCRIBENLAS FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO ! 8 6 3 28 33 32 1 27 15 21 34 5 17 18 1 26 2 4 9 10 11 12 7 13 14 16 35 2 22 23 24 25 30 29 31 18 TECLAS NUMÉRICAS 19 ABRIR/CERRAR 20 ÁNGULO 21 I/P (ESCANEAR PROGRESIVO/ALTERNO) 22 ZOOM 23 A...

Page 35 - MANEJAR EL CONTROL REMOTO CONTROL; Manejar el reproductor de vídeo con el control remoto.; El control remoto debe apuntar al sensor remoto, para que el; A un máximo de 7 m desde la parte delantera del sensor; Ponga la tapa y ciérrela.; CONTROL REMOTO

D V C - 2 0 0 0 61 Control Remoto (continuación) 1 2 3 Quite la tapa. MANEJAR EL CONTROL REMOTO CONTROL Manejar el reproductor de vídeo con el control remoto. El control remoto debe apuntar al sensor remoto, para que el reproductor funcione correctamente. Distancia: A un máximo de 7 m desde la parte...

Page 36 - Conexión a un Televisor; Conexión a un equipo opcional; Cómo conectar con cable RF o cablr AV

D V C - 2 0 0 0 62 Conexión a un Televisor Conecte el cable de RF con el televisor y luego ajuste el canal de televisor hasta CH3. 1.Conecte la antena con el enchufe ANT.IN en la penal posterior del reproductor. 2.Conecte el televisor con el reproductor Combo. Conecte el enchude RF OUT del reproduct...

Page 37 - EJECT; Escanear Progresivo; ¿QUÉ ES ESCANEAR PROGRESIVO?

D V C - 2 0 0 0 63 Conectar televisor con S-VIDEO/Componente, amplificador con salida de Digital Audio 1.Conecte S-VIDEO OUT o COMPONENT OUT con el televisor. 2.Conecte COAXIAL o OPTICAL con AMP(el amplificador) de Dolby Digital; conecte Audio L/R con AMP o el televisor. CÓMO CONECTAR(SÓLO SE SIRVE ...

Page 38 - Ver DVD durante la grabación

D V C - 2 0 0 0 64 1.Pulse el botón POWER para encender la máquina. Pulse el botón VCR para entrar en el modo de VCR. 2.Inserte la videocinta deseada. Reproducir VCR 3. Si quiere reproducir la videocinta, pulse el botón . •Si se produce interferencias parciales durante la reproducción de imágenes, p...

Page 39 - Función de buscar; Buscar el contador; Grabación; Buscar el cero del contador

D V C - 2 0 0 0 65 • Pulse el botón VCR para entrar el modo de VCR. 1.Pulse el botón SETUP en el control remoto. 2.Pulse el botón para seleccionar "SEARCH"(Buscar),y pulse el botón ENTER . 3.Pulse el botón ENTER en "Search Counter"(Buscar Contador) para empezar. •Cuando el contador e...

Page 40 - Ajustar VCR; Reloj

• Ajuste el televisor a CH3(o 4). • Pulse el botón VCR para entrar en el modo de VCR y siga lo siguiente: 1.Pulse el botón SETUP del control remoto. 2.Marque CLOCK SET y pulse el botón ENTER . 3.Pulse el botón o las teclas numéricas para ajustar correctamente la fecha y el día. • Para DATE SET, siga...

Page 41 - Cerrar automáticamente; Uso de cinta

D V C - 2 0 0 0 67 • Pulse el botón VCR para entrar el modo de VCR. 1.Pulse el botón SETUP en el control remoto. 2.Pulse el botón para seleccionar " Option " y luego pulse el botón ENTER . 3.Pulse el botón hasta "Auto Power Off". 4.Pulse el botón ENTER hasta que haya seleccionado el ...

Page 42 - Función de AFF; Antes de AFF; Reproducción de discos; CÓMO REPRODUCIR UN DISCO.; Reproducción básica; Cómo reproducir discos de vídeo DVD

D V C - 2 0 0 0 68 Función de AFF Antes de AFF Después de AFF ¿QUÉ ES AFF? AFF es la función de pantalla entera de THE PETTERS GROUP. Esta función le permite ocupar toda la pantalla de su televisor cuando usted usa un DVD de formato de pantalla ancha. Usando el botón de AFF en el control remoto, pue...

Page 43 - Los iconos; El reproductor combo se detendrá. Pulse el botón; Pulse el botón STOP dos veces.; reproducción

D V C - 2 0 0 0 69 Reproducción de discos (continuación) PARA UNA IMAGEN DE MAYOR CALIDAD Los discos de vídeo DVD producen una imagen de alta resolución. Esto puede causar anomalías en la imagen del televisor durante la reproducción. Dichas anomalías variarán según el televisor que se esté usando co...

Page 44 - CONTINUAR LA REPRODUCCIÓN DESDE EL MISMO SITIO; Se puede reproducir los discos a cámara lenta.; para volver a la reproducción normal.; Encontrar un determinado título, capítulo o pista; contiene un menú de títulos.; Pulse el botón para seleccionar el título que desee; BUSCAR UN TÍTULO USANDO EL TITLE MENU(MENÚ DE TÍTULOS)

D V C - 2 0 0 0 70 Reproducción de discos (continuación) CONTINUAR LA REPRODUCCIÓN DESDE EL MISMO SITIO Este reproductor combo le permite detener la reproducción y continuar más tarde desde el mismo sitio del disco. 1. Pulse el botón"STOP" Esto interrumpirá la reproducción y el lector de vid...

Page 45 - Cómo localizar capítulos o pistas anteriores; Cómo localizar capítulos o pistas posteriores; ENCONTRAR UN DETERMINADO CAPÍTULO O PISTA; Uso de la pantalla; EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR.; COMPROBAR EL ESTADO OPERATIVO; Con esta función puede ver en su televisor lo siguiente:; PARA DESACTIVAR LA PRESENTACIÓN EN; Título Determinado; Se puede poner el número del título con el fin de buscarlo.; Pulse el botón GOTO al reproducir y aparecerá el menú.; Elmenú aparecerá; repetición y el tiempo Disp.

D V C - 2 0 0 0 71 Encontrar un determinado título, capítulo o pista (continuación) Este reproductor combo le permite localizar capítulos o pistas consecutivos. Pulse el botón SKIP o varias veces para mostrar el capítulo o pista que desee. Cómo localizar capítulos o pistas anteriores • Pulse el botó...

Page 46 - Reproducción de títulos en orden aleatorio; El lector combo empezará la reproducciónaleatoria.; Reproducción en orden aleatorio; Cada vez que usted pulsa el botón REPEAT, cambia el; PARA CONTINUAR LA REPRODUCCIÓN NORMAL; Zoom sobre una imagen; Pulse ZOOM durante la reproducción.; CÓMO REPETIR UN TÍTULO, CAPÍTULO O PISTA

D V C - 2 0 0 0 72 Reproducción de títulos en orden aleatorio Este lector combo escogerá automáticamente los títulos de un disco de vídeo DVD y los reproducirá en orden aleatorio. 1. Pulse el botón SHUFFLE El lector combo empezará la reproducciónaleatoria. 2. Continuar la reproducción normal Pulse o...

Page 47 - Cómo seleccionar los subtítulos; CÓMO MOSTRAR LOS SUBTÍTULOS; Seleccionar ángolos de enfoque/idiomas/ajustes de audio; CÓMO CAMBIAR EL ÁNGULO DE ENFOQUE; Cada vez que pulse el botón; CÓMO SELECCIONAR UN AJUSTE DE REPRODUCCIÓN DE AUDIO; entre los que vengan incluidos en el disco de vídeo DVD.

D V C - 2 0 0 0 73 Cómo seleccionar los subtítulos CÓMO MOSTRAR LOS SUBTÍTULOS Usted tiene la posibilidad de escoger entre los subtítulos que se incluyen en el disco de vídeo DVD. Pulse el botón SUB-T durante la reproducción. 01/02 : English ( INGLÉS ) 02/02 : French(FRANCÉS) Subtitle (SUBTÍTULO) Su...

Page 48 - Reproducir en el orden deseado; en el orden que se haya programado.; Para cambiar el elemento programado:; Pulse el botón STOP, luego pulse; Seleccione START en la pantalla y pulese el; El reproductor combo empieza la reproducción; CÓMO ESTABLECER TÍTULOS, CAPÍTULOS O PISTAS EN EL ORDEN DESEADO; REPRODUCIENDO UN FORMATO MP3; Manejo del MP3

D V C - 2 0 0 0 74 2. Con los botones numéricos, teclee el número del Capítulo/título en el orden que usted desse programarlo Program:TT(XX)/CH(XX)01 TT:05 CH:12 06 TT: CH:02 TT:02 CH:07 07 TT: CH:03 TT:04 CH:07 08 TT: CH:04 TT: CH: 09 TT: CH:05 TT: CH: 10 TT: CH: Exit Start NEXT Program:TT(XX)/CH(X...

Page 49 - cualquier momento de la proyección de diapositivas.; Reproducción de su CD de imágenes Kodak; ROTACIÓN DE IMAGEN; Operación de WMA

D V C - 2 0 0 0 75 NORMAL Cuando se inserta un CD de imágenes Kodak, se carga automáticamente una proyección de diapositivas. Cada una de las fotos del directorio actual aparecerá consecutivamente, como en una proyección de diapositivas, y será redimensionada para que ocupe la mayor parte de la pant...

Page 50 - Trabajar con los archivos JPEG; REPRODUCIR LOS ARCHIVOS JPEG; Memo sobre formatos de salida; DISCOS Y FORMATOS DE SALIDA; Capaz de reproducir discos de audio

D V C - 2 0 0 0 76 Hay cuatro modos de transformación:" Invert(Invertir) "," Mirror(Espejo) "," Left(Izquierda) " y" Right(Derecha) ".Sólo se permiten estas operaciones cuando se ve una foto de modo normal, y se cancelarán automáticamente cuando se muestre otra foto. ...

Page 51 - El SETUP MENÚ aparece en la pantalla del televisor.; Ajustar la Protección Paterna ( Parental Lock); VÍDEO DVD QUE ESTÉN EQUIPADOS CON ESTA POSIBILIDAD.; AJUSTAR LA PROTECCIÓN PATERNA(PARENTAL LOCK); adecuadas, o bien bloquear la reproducción de todo el disco.; SI QUIERE CAMBIAR LA CONTRASEÑA:; (La contraseña por defecto es

D V C - 2 0 0 0 77 1. Pulse el botón STOP dos veces al reproducir. 2. Pulse SETUP(configurar) El SETUP MENÚ aparece en la pantalla del televisor. Ajustar la Protección Paterna ( Parental Lock) SÓLO SE PUEDE USAR LA FUNCIÓN DE PROTECCIÓN PATERNA(PARENTAL LOCK) CON DISCOS DE VÍDEO DVD QUE ESTÉN EQUIPA...

Page 52 - Pulse SETUP para volver a la reproducción normal.; PREFERENCIAS PERSONALES.; Personalizar los ajustes de las funciones; MOSTRAR LA PANTALLA DEL MENU CONFIGURACION

D V C - 2 0 0 0 78 1. Pulse SETUP(configurar). 2. Pulse para seleccionar la categoría(marcar), luego pulse ENTER. 3. Pulse SETUP para volver a la reproducción normal. ESTE REPRODUCCIÓN COMBO LE PERMITE PERSONALIZAR SU FUNCIONAMIENTO SEGÚN SUS PREFERENCIAS PERSONALES. Notas: • La contraseña de fábric...

Page 53 - Guía para la resolución de problemas; SÍNTOMAS Y SOLUCIÓN

Revise la siguiente guía para encontrar una posible solución a un problema, antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Guía para la resolución de problemas SÍNTOMAS Y SOLUCIÓN D V D V C R No power The player does not respond to the remote control. No picture V C R Play...

Page 54 - Características técnicas

ema, e. Características técnicas Fuente de alimentación 120V~ 60 Hz Consumo de energía 25W Peso(apróximo) 5.7 kg Dimensiones externas 430 x 91 x 355.5 mm (W/H/D) Sistema de señal NTSC Temperatura operativa +5°C~35°C Condición de instalar Horizontal/ Humedad relativa menos de 80% Canales recibidos VH...

Page 55 - RECAMBIO DE PIEZAS: UN AÑO; ANTES DE SOLICITAR NUESTROS SERVICIOS:; PETICIÓN DE ACCESORIOS:; ¿DÓNDE ESTÁ EL SERVICIO TÉCNICO?

Garantía limitada REPRODUCTORES MANO DE OBRA: 90DÍAS RECAMBIO DE PIEZAS: UN AÑO ¿QUIÉN CUBRE? Para recibir el servicio de garantía, es necesaria una prueba de compra, como el recibo de la venta con la fecha de compra a un distribuidor de The petters group Inc. en Norteamñerica. Guarde la caja y el e...

Page 57 - Mesures de Sécurité; N° modèle : N° série :

D V C - 2 0 0 0 28 AVIS : N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ, À CAUSE DU GRAND RISQUE DE FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS L’APPAREIL ; IL Y A DE LA HAUTE TENSION DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. CETTE OPÉRATION EST STRICTEMENT RÉSERVÉE AU PERSONNEL QUALIFIÉ. CAUTIO...

Page 58 - Instructions importantes de sécurité

D V C - 2 0 0 0 29 PRÉCAUTION : Si les réglages de contrôle ou l'exécution des processus s'utilisent de façon différente de celle qui est spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux radiations. Veuillez étudier ce mode d'emploi consciencieusement et gardez-le toujours à proximité. I...

Page 59 - BALLAGE; POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE ET CLAIRE

D V C - 2 0 0 0 30 18 .Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales, ni les rallonges ainsi que les douilles ; la surcharge peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. 19 .Introduction de liquides et d'objets - Ne jamais introduire des objets d'aucune sorte à l'intérieur de cet appare...

Page 60 - Remarques sur les disques; COMMENT MANIPULER, NETTOYER ET CONSERVER LES DISQUES.; Introduction

D V C - 2 0 0 0 31 R E A D A B L E Active Mode de téléviseur Veuillez connecter ce lecteur Combo avec un téléviseur de mode NTSC. Remarques sur les disques COMMENT MANIPULER, NETTOYER ET CONSERVER LES DISQUES. MANIPULATION DES DISQUES • Do not touch the playback side of the disc. •Ne pas toucher la ...

Page 61 - Identification des boutons de commande; PANNEAU FRONTAL DU LECTEUR; Table des Matières; Connexion à un téléviseur à travers la sortie S-; PANNEAU ARRIERE DU LECTEUR

D V C - 2 0 0 0 32 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Identification des boutons de commande PANNEAU FRONTAL DU LECTEUR Table des Matières Mesures de sécurités..............................................28 Instructions importantes de sécurités......................29 Introduction................................

Page 62 - Télécommande; LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS DÉCRIVENT LES

D V C - 2 0 0 0 33 28 33 32 1 27 21 34 26 8 6 3 15 5 17 18 1 2 4 9 10 11 12 7 13 14 16 35 2 22 23 24 25 30 29 31 Télécommande ! 18 TOUCHES NUMÉRIQUES 19 OUVRIR/FERMER 20 ANGLE 21 I/P (SCANNER LIGNE PAR LIGNE) 22 ZOOM 23 AFF 24 AFFICHAGE 25 REC 26 TITRE 27 CONFIRMER 28 ARRÊT 29 SAUTER EN ARRIÈRE 30 S...

Page 63 - UTILISATION DE LA TELECOMMANDE; Utilisation de la télécommande le lecteur vidéo .; La télécommande doit être pointée vers le capteur sur le panneau; A 7 mètres maximum de la partie frontale du dispositif de; REMARQUES SUR LES PILES; REMARQUES SUR LA TELECOMMANDE

Télécommande 1 2 3 Ouvrez le couvercle. UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Utilisation de la télécommande le lecteur vidéo . La télécommande doit être pointée vers le capteur sur le panneau frontal du lecteur (le dispositif de réception du signal de la télécommande), pour que le lecteur fonctionne corre...

Page 64 - Comment connecter avec câble RF ou câble AV

D V C - 2 0 0 0 35 Connexion à un téléviseur Connecter la ligne RF avec le téléviseur, et configurer le canal de 3 sur le téléviseur. 1.Insérer l'antenne dans l'entrée de l'antenne(ANT. IN) sur le panneau arrière du lecteur. 2.Connecter ce lecteur Combo au téléviseur. Connecter l'entrée RF OUT et l'...

Page 65 - connexion de la sortie audio digitale à un amplificateur; Comment connecter (pour lecteur DVD seul); Scanner ligne par ligne; COMMENT ETABLIRE LE MODELE DE SCANNER VIDEO?

D V C - 2 0 0 0 36 Connexion à un téléviseur à travers la sortie S-vidéo/vidéo de component, connexion de la sortie audio digitale à un amplificateur 1.Connecter la sortie S-VIDEO OUT ou COMPONENT OUT au téléviseur. 2.Connecter la sortie COAXIAL ou OPTICAL à l'amplificateur digital ; et connecter la...

Page 66 - Lecture de DVD lors de la copie

D V C - 2 0 0 0 37 1.Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil. Et appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR. 2.Insérer la cassette voulue Lecture de VCR 3.Si vous voulez lire une cassette vidéo, appuyez sur latouche . S'il existe de l'interférence d'une partie sur l'image, app...

Page 67 - Fonction de recherche; Compteur de recherche; Copie; du compteur de recherche

D V C - 2 0 0 0 38 •Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode VCR. 1.Appuyez sur la touche SETUP (configuration) sur la télécommande. 2.Appuyez sur la touche pour sélectionner RECHERCHE, puis appuyez sur la touche ENTER . 3.Au 0 du compter de recherche, appuyez sur la touche ENTER pour commence...

Page 68 - Configuration de VCR; RelojHorloge

D V C - 2 0 0 0 39 • Changer le téléviseur au canal 3 ou 4. •Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR et suivez les étapes ci-dessous. 1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande. 2.Allumez le bar " CLOCK SET " et appuyez sur la touche ENTER . 3.Entrez le temps et la date ...

Page 69 - Fermer automatiquement; Emploi de bande magnétique

D V C - 2 0 0 0 40 • Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR. 1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande. 2.Allumez et sélectionnez le bar " Option " avec la touche , puis appuyez sur la touche ENTER . 3.Appuyez sur la touche pour sélectionner le bar " Auto Power Off...

Page 70 - AFF fonction; COMMENT FAIRE REPRODUIRE UN DISQUE.; Lecture de base; Comment faire reproduire un disque DVD; pour changer au mode de DVD.

D V C - 2 0 0 0 41 AFF fonction QU'EST-CE QUE AFF ? AFF signifie Active Full-screen Function ( fonction de l'écran entier actif). Cette fonction vous permet de remplir tout l'écran du téléviseur lors de la lecture d'un disque DVD avec le format de l'écran entier. Appuyez sur le bouton AFF sur la tél...

Page 71 - Vous pouvez jouer un disque à 2 fois, 4 fois, 8 fois, ou 16 fois la; Les icônes

D V C - 2 0 0 0 42 Lecture d'un disque POUR UNE IMAGE DE MEILLEURE QUALITE Les disques DVD produisent une image de haute résolution et une abondance d'information. Ceci peut provoquer certains parasites de l'image sur l'écran du téléviseur pendant la lecture. Les parasites peuvent varier en fonction...

Page 72 - REPRENDRE LA LECTURE AU MEME ENDROIT; même endroit sur le disque.; Appuyez sur le bouton; REPERAGE D'UN TITRE EN UTILISANT LE MENU DE TITRE (TITLE MENU); You can locate a Vous; LECTURE RALENTIE; La lecture ralentie des disques est possible.; Appuyez sur la touche; Il est possible de n'entendre rien lors de la lecture ralentie.

D V C - 2 0 0 0 43 er). t Lecture d'un disque (suite) REPRENDRE LA LECTURE AU MEME ENDROIT Ce lecteur combo vous permet d'arrêter la lecture puis de la reprendre plus tard au même endroit sur le disque. 1. Appuyez sur le bouton STOP. Ceci interrompra la lecture et le lecteur combo mémorisera l'endro...

Page 73 - Comment repérer des chapitres ou des pistes postérieurs; REPERAGE D'UN CHAPITRE OU D'UNE PISTE SPECIFIQUE; SITUATION DES OPERATIONS ET LES INFORMATIONS SUR LE DISQUE.; VERIFICATION DE LA SITUATION DES OPERATIONS; Grâce à cette fonction, vous pouvez visionner sur l'écran de; Appuyez sur le bouton DISPLAY pendant la lecture.

D V C - 2 0 0 0 44 Repérage d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste spécifique (suite) Ce lecteur combo vous permet de repérer des chapitres ou des pistes consécutifs. Appuyez sur le bouton SKIP ou de façon répétée pour afficher le chapitre ou la piste désirés. Le lecteur combo commence la lecture ...

Page 74 - LA LECTURE DE TITRES DANS UN ORDRE ALEATOIRE; dans un ordre aléatoire.; La lecture dans un ordre aléatoire; COMMENT REPETER UN TITRE, UN CHAPITRE; Zoomer sur une image; ZOOMER SUR UNE IMAGE; Appuyez sur le bouton ZOOM pendant la lecture.

D V C - 2 0 0 0 45 LA LECTURE DE TITRES DANS UN ORDRE ALEATOIRE Ce lecteur combo choisira automatiquement les titres dans le vidéo disque DVD et procédera à leur lecture dans un ordre aléatoire. 1.Appuyez sur le bouton SHUFFLE. Le lecteur combo commencera alors la lecture aléatoire. 2.Pour reprendre...

Page 75 - Choisir Le Sous-Titre; COMMENT AFFICHER LE SOUS-TITRE; Choisir Les Angles De Prise De Vue/La Langue/REglages Audio; VUE ET DE DIFFERENTES LANGUES.; COMMENT CHANGER L'ANGLE DE PRISE DE VUE; L'angle change chaque fois vous appuyez sur; COMMENT CHOISIR UN RÉGLAGE DE LECTURE AUDIO

D V C - 2 0 0 0 46 Choisir Le Sous-Titre COMMENT AFFICHER LE SOUS-TITRE Vous avez la possibilité de sélectionner les sous-titres de votre choix parmi ceux que contient le vidéo disque DVD. Appuyez sur le bouton SUB-T pendant la lecture. 01/02 : English 02/02 : French Subtitle Subtitle Off pour etein...

Page 76 - Lecture dans l'ordre de votre choix; pistes dans l'ordre préalablement programmé.; LECTURE D'UN FORMAT MP3; Fonctionnement MP3

D V C - 2 0 0 0 47 Program:TT(XX)/CH(XX)01 TT:05 CH:12 06 TT: CH:02 TT:02 CH:07 07 TT: CH:03 TT:04 CH:07 08 TT: CH:04 TT: CH: 09 TT: CH: 05 TT: CH: 10 TT: CH: Exit Start NEXT Program:TT(XX)/CH(XX)01 TT: CH: 06 TT: CH:02 TT: CH: 07 TT: CH:03 TT: CH: 08 TT: CH:04 TT: CH: 09 TT: CH:05 TT: CH: 10 TT: CH...

Page 77 - Lecture De Votre KODAK Picture CD; MENU; Lecture de WMA

D V C - 2 0 0 0 48 NORMAL Lorsque l'on insère un Picture CD (CD d'images), la démonstration commence automatiquement, chaque picture (image) s'affichant conséquemment à la manière de projection de diapositives, et l'image remplira l'écran le plus possible. Vous disposez 15 modes de transition. Appuy...

Page 78 - Travailler Avec Vos Fichiers JPEG; LECTURE DE VOS FICHIERS JPEG; PrEsentation Normale Diaporama; ZOOM; Disques DVD; Notice sur les sorties audio; DISQUE ET SORTIE DE SON; audio MP3 l’appareil de la même façon que pour un CD audio.

Il y a quatre façons de transformation : " inverser ", " miroir ", " gauche " et " droite ". Ces opérations ne sont possibles que lorsqu'une image est affichée normalement et seront annulées automatiquement lorsqu'une nouvelle image est affichée. On utilise lestouches...

Page 79 - Réglage du verrouillage de parents; DISQUES VIDEO DVD QUI OFFRENT CETTE POSSIBILITE.; REGLAGE DU VERROUILLAGE DE PARENTS; SI VOUS VOULEZ CHANGER LE CODE SECRET:; Sélectionnez PREFERENCES, et appuyez sur le

D V C - 2 0 0 0 50 1. Appuyer sur le bouton "STOP" deux fois au cours de la lecture. 2. Appuyez sur le bouton SETUP. Le SETUP MENU (menu de configuration) apparaît sur l'écran du téléviseur. Réglage du verrouillage de parents VOUS NE POUVEZ UTILISER LA FONCTION DE VERROUILLAGE DE PARENTS QU'...

Page 80 - Appuyez sur SETUP pour reprendre la lecture normale.; Personnalisation des réglages des fonctions; AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION SUR L'ECRAN

D V C - 2 0 0 0 51 1. Appuyez sur le bouton SETUP. 2. Appuyez sur les touches de directions pour choisir la catégorie , ensuite appuyez sur ENTER. 3. Appuyez sur SETUP pour reprendre la lecture normale. CE LECTEUR VOUS PERMET DE PERSONNALISER L'EXECUTION SELON VOS PROPRES PREFERENCES. Personnalisati...

Page 81 - Guide de Dépannage; SYMPTÔMES ET REMÈDES

D V C - 2 0 0 0 52 Guide de Dépannage Consultez le guide suivant pour essayer de résoudre les problèmes avant de contacter leservice client. SYMPTÔMES ET REMÈDES D V D V C R Ne s'allume pas • Branchez fermement la prise de courant d'alimentation de l'appareil à la prise mural ferme. • Assurez que le...

Page 82 - Caractéristiques Techniques

D V C - 2 0 0 0 53 Alimentation électriquePuissancePoids(environs)Dimension extérieureSystème de signalTempérature d'opérationSituation d'installationCanaux de réceptionRFentrée/sortieEntrée vidéoEntrée audioEntrée RFSortie vidéoSortie S-vidéoSortie vidéo de componentSortie audio(DVD audio analogiqu...

Page 83 - Main d’œuvre : 90 jours; CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE ?; AVANT DE FAIRE APPEL A NOS SERVICES :; COMMANDER DES ACCESSOIRES :; OU SE TROUVE LE SERVICE TECHNIQUE ?

D V C - 2 0 0 0 54 Garantie Limitée LECTEURS Main d’œuvre : 90 jours Changement de pièces : un an QUI EST COUVERT ? Pour bénéficier de la maintenance sous garantie on exige une preuve d’achat, comme l’original du ticket de caisse qui montre la date d’achat d’origine chez un fournisseur de THE PETTER...