Pioneer DEH-P8400MP - Manuals

Before You Start About this unit The tuner frequencies on this unit are allocatedfor use in North America. Use in other areasmay result in improper reception. Important The serial number is located on the top of thisunit. For your own security and convenience, besure to record this number on the enc...

Before You Start En 7 Features CD playback Music CD/CD-R/CD-RW playback is possible. MP3 file playback This product allows playback of MP3 files onCD-ROM, CD-R and CD-RW discs. Disc record-ings compatible with level 1 and level 2 ofISO9660 and with the Romeo and Joliet filesystem can be played back....

01 Section Before You Start En 8 What’s what Front panel (close) 1 EJECT button Press to eject a CD from your built-in CDplayer. 2 EQ button Press to select various equalizer cur ves.Press and hold for about two seconds toselect a natural sound with presence. 3 SOURCE button This unit is switched on...

01 Section Before You Start En 9 Front panel (open) • These buttons listed below can be operated only when the front panel opened. = ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis-play. ~ AUDIO button Press to select various sound quality con-trols. ! FUNCTION button Press to select f...

01 Section En 10 Before You Start Remote control A remote control that enables remote operationof the head unit is supplied. Operation is thesame as when using the button on the headunit. See the explanation of the head unit aboutthe operation of each button with the exceptionof ATT , which is expla...

Before You Start En 12 01 Section Display indication This unit is equipped two types of display indica-tions such as LCD display and OEL display. LCD display contains basic information aboutthe each source and other settings which isvisible whenever the front panel is opened orclosed. OEL display co...

Before You Start En 13 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands 01 Section Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the headunit and stored in the protective case providedto discourage theft.• If the front panel is not detached from the head unit within five ...

Before You Start About the demo mode This product features three demonstrationmodes: Reverse mode , Feature DEMO and Motion DEMO . Reverse mode If you do not perform an operation within about30 seconds, screen indications start to reverse,and then continue reversing ever y 10 seconds.Pressing 5 numb...

Tuner Listening to the radio These are the basic steps necessar y to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on page 17. 1 BAND indicator Shows which band the radio is tuned to, AMor FM. 2 STEREO ( ST ) indicator Shows that the frequency selected is beingbroadcast in ste...

03 Section En 18 Tuner Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only thoseradio stations with sufficiently strong signals forgood reception. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to select LOCAL . Press FUNCTION until LOCAL appears in the display. 3 Press 5 to tur...

04 Section Built-in CD Player En 19 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands Playing a CD These are the basic steps necessar y to play aCD with your built-in CD player. More advancedCD operation is explained starting on page 20. 1 TRACK NUMBER indicator Shows the track currently playing...

Built-in CD Player Introduction of advanced built-inCD player operation 1 FUNCTION display Shows the function status. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: RPT (repeat play)— RDM (ran...

Built-in CD Player Using disc title functions You can input CD titles and display the title. Thenext time you insert a CD for which you haveentered a title, the title of that CD will be dis-played. Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10letters long and up to 48 disc ...

Built-in CD Player En 23 Displaying disc titles You can display the title of any disc that has hada disc title entered. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press DISPLAY . Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: PLAYBACK MODE A (play time)— Disc Title (disc title)— PLA...

MP3/WMA Player En 27 Scanning folders and tracks While you are using T.SCAN (folder repeat), the beginning of each track in the selected folderplays for about 10 seconds. When you are using F.SCAN (all repeat), the beginning of the first track of each folder is played for about 10 sec-onds. 1 Select...

MP3/WMA Player • With some applications used to encode WMAfiles, album names and other text informationmay not be correctly displayed.• You can only switch to PLAYBACK MODE B when a DAB Tuner (GEX-P700DAB) isconnected. Scrolling titles in the display This unit can display the first 16 letters only o...

Multi-CD Player En 31 Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a ran-dom order within the repeat range, RANDOM (multi-CD player repeat) and D.RANDOM (disc repeat). 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 30. 2 Press OPEN to open the front panel. 3 ...

Multi-CD Player Using ITS playlists ITS (instant track selection) lets you make aplaylist of favorite tracks from those in the multi-CD player magazine. After you have added yourfavorite tracks to the playlist you can turn on ITSplay and play just those selections. Creating a playlist with ITS progr...

06 Section Multi-CD Player En 33 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITSplaylist, you can if ITS play is on.If ITS play is already on, skip to step 3. If ITS playis not already on, press FUNCTION . 1 P...

Multi-CD Player En 35 Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titlesthat have been entered into the multi-CD playerand select one of them to playback. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to select T.LIST . Press FUNCTION until T.LIST ...

Audio Adjustments En 37 Introduction of audioadjustments 1 AUDIO display Shows the audio adjustments status. 2 PRESET EQ indicator Shows which equalizer preset is presentlyselected. 3 ASL indicator Shows the level of ASL. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press AUDIO to display the audio funct...

07 Section En 38 Audio Adjustments Setting the sound focus equalizer Clarifying the sound image of vocals and instru-ments allows the simple staging of a natural,pleasant sound environment.Even greater listening enjoyment will beobtained if seating positions are chosen care-fully.• FRT1 boosts the t...

07 Section Audio Adjustments En 39 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands Recalling equalizer curves There are seven stored equalizer cur ves whichyou can easily recall at any time. Here is a list ofthe equalizer cur ves: Display Equalizer curve SUPER BASS (S.BASS) Super bass POWERFUL...

Audio Adjustments Fine adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Qfactor (cur ve characteristics) of each currentlyselected cur ve band ( EQ-Low/EQ-Mid/EQ-High ). 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor (e.g., F 80 Q 1...

Audio Adjustments En 41 Each press of 5 or ∞ increases or decreases the treble level. +6 – –6 is displayed as the level is increased or decreased. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press AU...

Audio Adjustments Using no fading output When the non fading output setting is on, theaudio signal does not pass through this unit’slow pass filter (for the subwoofer), but is outputthrough the RCA output. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press AUDIO to select non fading output on/off mode. W...

Audio Adjustments En 43 Adjusting source levels SLA (Source level adjustment) lets you adjustthe volume level of each source to prevent radi-cal changes in volume when switching betweensources. • Settings are based on the volume level of the FM tuner, which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner ...

Initial Settings Adjusting initial settings Initial settings lets you perform initial set up ofdifferent settings for this unit. 1 FUNCTION display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press OPEN to open the front panel. 3 Press FUNCTION and hold until CLOCK...

Initial Settings Selecting the brightness You can select the display brightness. Initiallythis mode is set to 12. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to select BRIGHT . Press FUNCTION until BRIGHT appears in the display. 3 Select the desired brightness with 2 / 3 . • The display s...

Initial Settings En 47 Switching the telephonemuting/attenuation Sound from this system is muted or attenuatedautomatically when a call is mode or receivedusing a cellular telephone connected to thisproduct. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to select TEL . Press FUNCTION until ...

09 Section Setting the time display on or off You can turn the time display on even when thesources are off. Press CLOCK to select the time display. Each press of CLOCK turns time display on or off. Time display appears on LCD display.• The time display disappears temporarily whenyou perform other o...

Other Functions Introduction of DAB operation You can use this product with a separately soldhide-away DAB tuner (GEX-P700DAB). Fordetails concerning operation, refer to the DABtuner ’s operation manuals (This product is ahead unit group 1 unit). This section providesinformation on DAB operations wi...

Other Functions En 51 Operating announcements with thefunction menu When operating with 2 / 3 at step 2, indications are displayed in the following order: Announce (Announce)— News (News)— Weather (Area Weather Flash)— Traffic (Traffic) Notes • When Announce is on, Warning/Service , Event Announceme...

Other Functions 3 Press ∞ to scroll the dynamic label. • When viewing dynamic label, do not operateuntil you have parked your car safely. • If you press 5 , you return to the first line. • If you select the dynamic label mode againafter having canceled it, the information mayswitch to the latest ava...

Additional Information CD player and care • Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as showbelow. • Use only normal, round CDs. If you insert irregular, non-round, shaped CDs they mayjam in the CD player or not play properly. • Check all CDs for cracks, scratches or...

Additional Information En 55 Understanding built-in CD playererror messages When problems occur during CD play an errormessage may appear on the display. If an errormessage appears on the display refer to thetable below to see what the problem is and thesuggested method of correcting the problem. If...

Additional Information MP3 files • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technologystandard. • This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R and CD-RW discs. Discrecordings compatible with level 1 and level 2of ISO9660 and with the Romeo and Joliet filesy...

Additional Information En 57 About folders and WMA files • An outline of a CD-ROM with WMA files on it is shown below. Subfolders are shown asfolders in the folder currently selected. Notes • The equipment assigns folder numbers. The user can not assign folder numbers. • When playing discs with WMA ...

10 Section Additional Information En 58 However, there also is some writing softwarewhich permits setting of the playback order. • The sound quality of WMA files generally becomes better with increasing bit rate. Thisunit can play recordings with bit rates from 48kbps to 192 kbps, but in order to be...

Additional Information En 59 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands 10 Section Extended formats Joliet: File names can have up to 64 characters. Romeo: File names can have up to 128 characters. m3u Playlists created using the “WINAMP” softwarehave a playlist file extension (.m3u). MP3...

Additional Information Specifications General Power source ...................... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable) Grounding system .............. Negative typeMax. current consumption ............................................. 10.0 A Dimensions (W × H × D): (When closed) (DIN) Chassis ..........

Avant de commencer Cher Client 5 Quelques mots sur cet appareil 6 Quelques mots sur ce mode d’emploi 6 Ser vice après-vente des produits Pioneer 6 Précautions 6 Fonctions 7 • Lecture de CD 7 • Lecture de fichiers MP3 7 • Lecture de fichiers WMA 7 Quelques mots sur WMA 7 Quelques mots sur la marque X...

Fr 5 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands 01 Section Cher Client: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au max-imum des plaisirs ...

Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil La plage de fonctionnement du syntoniseurcorrespond aux fréquences allouées àl’Amérique du Nord. Toute tentative d’utilisationdans une autre région peut conduire à uneimpossibilité. Important Le numéro de série de trouve sur le fond del’appareil. Pou...

Avant de commencer Fr 7 Fonctions Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD-RW est possible. Lecture de fichiers MP3 Ce produit permet la lecture des fichiers MP3sur des CD-ROM, CD-R et CD-RW. La lecturedes enregistrements de disque compatiblesavec le niveau 1 et le niveau 2 de ISO9660 etavec le systèm...

01 Section Avant de commencer Fr 8 Description de l’appareil Face avant (fermée) 1 Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le CDque contient le lecteur de CD intégré. 2 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisirdiverses courbes d’égalisation. Appuyez, pendant au moins deux secondes,s...

01 Section Avant de commencer Fr 9 Face avant (ouverte) • Les touches mentionnées ci-dessous ne peu- vent être utilisées que lorsque la face avantest ouverte. = Touche ENTERTAINMENT Appuyez sur cette touche pour modifierl’affichage divertissant. ~ Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir l...

01 Section Fr 10 Avant de commencer Boîtier de télécommande Il est fournis un boîtier de télécommande quiassure le réglage de l’élément central. Il permetd’utiliser l’appareil dans les mêmes conditions.Pour connaître le rôle de chacune de sestouches, reportez-vous ci-dessus, à l’exceptionde celui de...

Avant de commencer Fr 12 01 Section Indications affichées Cet appareil est équipé de deux types d’indica-teur d’affichage: LCD et OEL. L’afficheur LCDcontient des informations de base sur chaquesource et d’autres valeurs qui sont visibles quela face avant soit ouverte ou fermée.L’afficheur OEL conti...

Avant de commencer Fr 13 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands 01 Section Protection de l’appareil contre levol Afin de décourager le vol, la face avant peut êtreretirée de l’appareil central et rangée dans leboîtier fourni.• Si vous ne retirez pas la face avant de l’appareil centr...

Avant de commencer Quelques mots sur la démonstration Cet appareil possède trois modes dedémonstration: le mode d’inversion (Reverse mode) , le mode de démonstration des possibilités (Feature DEMO) et le mode de démonstration d’ouverture automatique (Motion DEMO) . Mode d’inversion Si vous n’effectu...

Mise en service, mise hors service Fr 15 Mise en service de l’appareil Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l’appareil. Le fait de choisir une source met l’appareil enser vice. Choix d’une source Vous pouvez choisir la source que vous désirez.Pour écouter un disque, introduisez un disquedans le...

Syntoniseur Ecoute de la radio Voici les opérations de base pour l’écoute de laradio. Le fonctionnement détaillé dusyntoniseur est expliqué à partir de la page 17. 1 Indicateur BAND Il signale la gamme d’accord choisie, AM ouFM. 2 Indicateur STEREO (ST) Il signale que la station émet enstéréophonie....

03 Section Fr 18 Syntoniseur Accord sur les signaux puissants L’accord automatique sur une station locale nes’intéresse qu’aux émetteurs dont le signal reçuest suffisamment puissant pour garantir uneréception de bonne qualité. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur FUNCTION pour...

04 Section Lecteur de CD intégré Fr 19 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands Ecoute d’un CD Voici les opérations de base pour l’écoute d’unCD à l’aide du lecteur intégré. Lefonctionnement détaillé du lecteur de CD estexpliqué à partir de la page 20. 1 Indicateur TRACK NUMBER Il ind...

Lecteur de CD intégré Introduction au fonctionnementdétaillé du lecteur de CD intégré 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choi...

Lecteur de CD intégré Fr 21 Ecoute des plages musicalesdans un ordre quelconque Les plages musicales du CD sont joués dans unordre quelconque, choisi au hasard. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM . Appuyez sur FUNCTION jusqu’à ce que RDM apparaisse ...

Lecteur de CD intégré Utilisation des fonctions detitrage des disques Vous pouvez taper le titre d’un CD et obtenir sonaffichage. Lorsque vous introduisez un CD pourlequel vous avez tapé le titre, ce titre s’affiche. Frappe du titre d’un disque Le lecteur de CD intégré peut contenir 48 titresde disq...

Lecteur de CD intégré Fr 23 Affichage du titre d’un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dontle titre a été mis en mémoire. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur DISPLAY . Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d’un des paramètres suivants à l’autre: ...

Lecture MP3/WMA Fr 27 Examen du contenu des dossiers Si vous avez choisi T.SCAN (répétition d’un dossier), les 10 premières secondes de chaqueplage musicale du dossier concerné, sont lues.Si vous avez choisi F.SCAN (répétition totale), les 10 premières secondes de la première plagemusicale de chaque...

Lecteur de CD à chargeur Fr 29 Ecoute d’un CD Vous pouvez utiliser cet appareil pour commanderun lecteur de CD à chargeur, vendu séparément. Voici les opérations de base pour l’écoute d’unCD à l’aide du lecteur de CD à chargeur. Lefonctionnement détaillé du lecteur de CD àchargeur est expliqué à par...

Lecteur de CD à chargeur Fr 31 Ecoute des plages musicalesdans un ordre quelconque Les plages musicales sont jouées dans un ordrequelconque à l’intérieur du mode de répétitionadopté: RANDOM (répétition des disques que contient le lecteur) ou D.RANDOM (répétition d’un disque). 1 Choisissez le mode de...

Lecteur de CD à chargeur 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service la pause. Pause :ON apparaît sur l’afficheur. La lecture de la plage musicale marque une pause. 4 Appuyez sur ∞ pour mettre hors service la pause. Pause :OFF apparaît sur l’afficheur. La lecture reprend là où elle a été interrompue.• Un...

06 Section Lecteur de CD à chargeur Fr 33 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands 4 Appuyez sur 5 pour mettre en service IT-S . ITS Play :ON apparaît sur l’afficheur. Commence alors la lecture des plages musicalesde la liste établie en tenant compte du mode derépétition MCD (répétiti...

Lecteur de CD à chargeur Fr 35 • Si le disque en cours de lecture n’a pas reçude titre, NO Title s’affiche. • Vous ne pouvez passer qu’à la lecture PLAYBACK MODE B quand un tuner DAB (GEX-P700DAB) est connecté. Choix d’un disque sur la liste des titres Vous pouvez choisir un disque sur la liste dest...

Lecteur de CD à chargeur Utilisation de la compression etde l’accentuation dynamique desgraves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque lelecteur de CD à chargeur en est pour vu. La compression (COMP) et l’accentuationdynamique des graves (DBE) permettent unréglage précis des sons fournis par le l...

Réglages sonores Fr 37 Introduction aux réglagessonores 1 Afficheur AUDIO Il indique l’état des réglages sonores. 2 Indicateur PRESET EQ Il indique la courbe d’égalisation actuelle-ment sélectionnée. 3 Indicateur ASL Il indique le réglage automatique du niveausonore. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir l...

07 Section Fr 38 Réglages sonores Réglage de l’égaliseur de focalisation sonore En clarifiant l’image sonore des voix et desinstruments il permet une mise en scène simpled’un environnement sonore naturel et plaisant.Un plaisir d’écoute encore plus grand seraobtenu si la position d’écoute est choisie...

07 Section Réglages sonores Fr 39 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands Utilisation de l’égaliseur L’égaliseur graphique vous permet de corrigerles caractéristiques sonores de l’habitacle duvéhicule en fonction de vos goûts. Rappel d’une courbe d’égalisation La mémoire contient sep...

Réglages sonores Réglage fin de la courbe d’égalisation Vous pouvez régler la fréquence centrale et lefacteur de surtension (caractéristique de lacourbe) de chaque courbe présentement sélectionnée par bande ( EQ-Low / EQ-Mid / EQ- High ). 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Maintenez la ...

Réglages sonores 4 Appuyez sur 5 , ou sur ∞ , pour régler l’amplitude de sortie du haut-parleur d’extrêmes graves. Chaque pression sur 5 , ou sur ∞ , augmente ou diminue l’amplitude de sortie du haut-parleurd’extrêmes graves. +6 – –6 sont les valeurs extrêmes que peut prendre le niveau tandis qu’ila...

Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux Les réglages initiaux vous permettent d’établirles conditions de fonctionnement de base del’appareil. 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. 1 Maintenez la pression d’un doigt sur SOURCE jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. 2 Appuyez...

Réglages initiaux Choix de la luminosité Vous pouvez choisir la luminosité de l’afficheur.Initialement, la luminosité a la valeur 12. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BRIGHT . Appuyez sur FUNCTION jusqu’à ce que BRIGHT apparaisse sur l’afficheur. 3 Ch...

Réglages initiaux Fr 47 4 Changez le contrôleur du haut-parleurd’extrêmes graves avec 2 / 3 . Appuyez sur 2 / 3 pour alterner entre S.W Control:INT et S.W Control:EXT ; l’état s’affiche. Utilisation ou non de lasourdine/atténuation audio télé-phonique Lorsque vous placez ou recevez un appel aumoyen ...

09 Section Affichage ou non de l’heure Vous pouvez afficher l’heure même lorsque lessources sont hors ser vice. Appuyez sur CLOCK pour sélectionner l’affichage de l’heure. Chaque pression sur CLOCK met en ser vice, ou hors service, l’affichage de l’heure. L’indicationdu temps apparaît sur l’afficheu...

Autres fonctions Introduction au fonctionnementDAB Vous pouvez utiliser cet appareil avec un syn-toniseur DAB déporté vendu séparément (GEX-P700DAB). Pour de plus amples détailsconcernant cette question, reportez-vous auxmodes d’emploi du DAB (Cet appareil est unélément principal du groupe 1.). Cett...

Autres fonctions Fr 51 Remarques • Avec un composant de ser vice qui n’a pas d’étiquette de composant de ser vice ni d’éti-quette dynamique, la commutation sur l’éti-quette de composant de ser vice ou l’étiquettedynamique n’est pas possible. • Avec des affichages autres que l’étiquette de ser vice, ...

Autres fonctions • Avant de consulter une étiquette dynamique,prenez soin de garer le véhicule.• Si vous appuyez sur 5 tandis que l’informa- tion défile, vous revenez à la première ligne.• Si vous choisissez à nouveau d’afficher l’étiquette dynamique après son abandon, l’information peut être la der...

Informations complémentaires Soins à apporter au lecteur deCD • N’utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio. • N’utilisez que des disques standard circulaires. L’utilisation de disques ayant uneforme différente peut provoquer une anomaliedu lecteur, ou encore leur lecture...

Informations complémentaires Fr 55 Signification des messages d’erreur du lecteur de CD intégré En cas d’anomalie de fonctionnement dulecteur de CD, un message d’erreur peut s’afficher. Si un message d’erreur apparaît surl’afficheur, reportez-vous au tableau ci-dessouspour connaître la nature de l’a...

Informations complémentaires Fichiers MP3 • MP3 est l’abréviation de “MPEG Audio Layer 3” et il représente une norme de technologiede compression audio. • Ce produit permet la lecture des fichiers MP3 sur des CD-ROM, CD-R et CD-RW. La lecturedes enregistrements de disque compatiblesavec le niveau 1 ...

Informations complémentaires Fr 57 A propos des dossiers et desfichiers WMA • Nous donnons ci-dessous un aperçu d’un CD-ROM renfermant des fichiers WMA. Lessous-dossiers sont indiqués comme desdossiers dans le dossier actuellement choisi. Remarques • Le système attribue des numéros aux dossiers. L’u...

10 Section Informations complémentaires Fr 58 • Lorsque vous utilisez des CD-R/CD-RW, la lecture n’est possible qu’avec les disques quiont été finalisés. • L’ordre de sélection des dossiers pour la lecture et les autres opérations devient l’ordred’écriture utilisé par le logiciel d’écriture. Pour ce...

Informations complémentaires Fr 59 English F rançais Deutsch F rançais Italiano Nederlands 10 Section ID3 Tag Il s’agit d’une méthode d’intégration des infor-mations sur les plages musicales dans unfichier MP3. Ces informations intégrées peuventcomprendre le titre des plages musicales, lenom de l’ar...

Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Alimentation ....................... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles) Mise à la masse .................. Pôle négatifConsommation maximale ...... 10,0 ADimensions (L × H × P): (En position fermée) (DIN) Châssis .............. 17...

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2001 by Pioneer Corporation.All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traductionréservés. Printed in ThailandImprimé en Thaïlande <CRD3571-A/N> UC <KSNNX/01K0000...