Pioneer DEH-P5950IB - Manuals

Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents

Black plate (2,1) Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start About this uni...

Page 3 - English

Black plate (3,1) Other Functions 23 – Turning the clock display on or off 23 – Using the AUX source 23 Available accessories Playing songs on USB portable audio player/ USB memory 24 – Basic Operations 24 – Introduction of advancedoperations 24 – Displaying text information of an audiofile 25 Multi...

Page 4 - About this unit; CAUTION; About WMA; Visit our website; Visit us at the following site:

Black plate (4,1) About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, this unit damage, smoke, and overheatcould result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op-erating procedures and precautions. ! A...

Page 5 - Switching the warning tone; Removing the front panel; About the demo mode; Feature demo mode

Black plate (5,1) Protecting your unit fromtheft The front panel can be detached to deter theft. ! If the front panel is not detached from thehead unit within five seconds of turning offthe ignition, a warning tone will sound. ! You can turn off the warning tone. See Switching the warning tone on pa...

Page 6 - Installing the battery; WARNING; Using the remote control

Black plate (6,1) Use and care of the remotecontrol Installing the battery Slide the tray out on the back of the remotecontrol and insert the battery with the plus (+)and minus ( – ) poles pointing in the proper di- rection. ! When using for the first time, pull out thefilm protruding from the tray....

Page 7 - Head unit; Using subwoofer output; Remote control; Operating this unit

Black plate (7,1) What ’ s What Head unit 1 AUDIO button Press to select various sound quality con-trols. 2 BAND button Press to select among three FM bands andone AM band and to cancel the controlmode of functions. 3 a / b / c / d buttons Press to perform manual seek tuning, fastforward, reverse an...

Page 8 - Press to turn pause on or off.; Basic Operations; Turning the unit on; Selecting a source

Black plate (8,1) e PAUSE button Press to turn pause on or off. f SOURCE button This unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources. Basic Operations Power ON/OFF Turning the unit on % Press SOURCE to turn the unit on. Turning the unit off % Press SOURCE and ...

Page 9 - Tuner; Press

Black plate (9,1) ! When this unit ’ s blue/white lead is connected to the vehicle ’ s auto-antenna relay control terminal, the vehicle ’ s antenna extends when this unit ’ s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off. Adjusting the volume % Use VOLUME to adjust the sound level...

Page 10 - Tuning in strong signals

Black plate (10,1) Storing and recalling broadcastfrequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 to 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of abutton. ! Up to 18 FM stations, six for each of thethree FM bands, and six AM stations canbe sto...

Page 11 - Disc loading slot appears.; Playback will automatically start.

Black plate (11,1) Built-in CD Player Basic Operations The built-in CD player can play back audio CD(CD-DA) and compressed audio (WMA/MP3/AAC/WAV) recorded on CD-ROM. (Refer topage 32 for files that can be played back.)Read the precautions with discs and player onpage 31. 1 Folder number indicatorSh...

Page 12 - Scanning folders and tracks; Selecting a repeat play range; Pausing disc playback; Playback of the current track pauses.; Using compression and BMX

Black plate (12,1) ! When playing compressed audio, there is nosound on fast forward or reverse. ! Playback is carried out in order of file number.Folders are skipped if they contain no files. (Iffolder 01 (ROOT) contains no files, playbackcommences with folder 02.) Introduction of advancedoperation...

Page 13 - Using disc title functions; Entering disc titles; For title entered CD

Black plate (13,1) 2 Press a or b to select your favorite set- ting.OFF — COMP 1 — COMP 2 — OFF — BMX 1 — BMX 2 Searching every 10 tracks in thecurrent disc or folder You can switch the search method betweenfast forward/reverse and searching every 10tracks. Selecting ROUGH enables you to search ever...

Page 14 - Playing songs on iPod

Black plate (14,1) For CD TEXT discs Play time — disc artist name and track title — disc artist name and disc title — disc title and track title — track artist name and track title — track title and play time For WMA/MP3/AAC discs Play time — folder name and file name — artist name and track title —...

Page 15 - Browsing for a song; Repeating play

Black plate (15,1) ! When the ignition switch is set to ACC or ON,the iPod ’ s battery is charged while the iPod is connected to this unit. ! While the iPod is connected to this unit, theiPod itself cannot be turned on or off. ! The iPod connected to this unit is turned offabout two minutes after th...

Page 16 - Pausing a song; Audio Adjustments; Introduction of audio adjustments

Black plate (16,1) Playing songs in a randomorder (shuffle) For playback of the songs on the iPod, thereare two random play methods: SHUFFLE SONGS (play back songs in a ran- dom order) and SHUFFLE ALBUMS (play back albums in a random order). 1 Press FUNCTION to select SHUFFLE. 2 Press c or d repeate...

Page 17 - Using balance adjustment; Using the equalizer; Recalling equalizer curves; Adjusting equalizer curves

Black plate (17,1) # If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re-turned to the source display. Using balance adjustment You can change the fader/balance setting sothat it can provide you an ideal listening envir-onment in all occupied seats. 1 Pr...

Page 18 - Fine-adjusting equalizer curve; Center frequency; Adjusting loudness; Adjusting subwoofer settings

Black plate (18,1) Fine-adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Qfactor (curve characteristics) of each currentlyselected curve band ( EQ-LOW / EQ-MID / EQ-HIGH ). Level (dB) Center frequency Q=2N Q=2W Frequency (Hz) 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q fact...

Page 19 - Using the high pass filter; appears in the display. High; Boosting the bass; to; Adjusting source levels

Black plate (19,1) Using the high pass filter When you do not want low sounds from thesubwoofer output frequency range to playfrom the front or rear speakers, turn on theHPF (high pass filter). Only frequencies higherthan those in the selected range are outputtedfrom the front or rear speakers. 1 Pr...

Page 20 - Initial Settings; Adjusting initial settings; Setting the date and clock

Black plate (20,1) 3 Press a or b to adjust the source vo- lume.+4 to – 4 is displayed as the source volume is increased or decreased. Notes ! The AM tuner volume level can also be ad-justed with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD playerare set to the same source lev...

Page 21 - Setting the FM tuning step; Setting the AM tuning step; Using; Switching the dimmer setting

Black plate (21,1) 3 Press a or b to set the date and clock. Pressing a will increase the value of the se- lected segment. Pressing b will decrease the value of the selected segment. Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuningcan be switched between 100 kHz, the presetstep,...

Page 22 - Switching the feature demo; Switching the Ever Scroll

Black plate (22,1) 2 Press a or b to switch the rear output setting. Pressing a or b will switch between REAR SP FULL (full-range speaker) and REAR SP S/W (subwoofer) and that status will be displayed. # When no subwoofer is connected to the rear output, select REAR SP FULL . # When a subwoofer is c...

Page 23 - Other Functions; Turning the clock display on or off; Using the AUX source; About; Selecting AUX as the source; Setting the AUX title; tering disc titles

Black plate (23,1) Other Functions Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off. ! Even when the sources and the featuredemo are off, the clock display appears onthe display. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock displa...

Page 24 - s operation manual. This section; Function and operation; and; Available accessories

Black plate (24,1) Playing songs on USB portableaudio player/USB memory Basic Operations You can use this unit to control a USB adapter,which is sold separately. For details concerning operation, refer to theUSB adapter ’ s operation manual. This section provides information on USB portable audiopla...

Page 26 - You can use; Function mode 1

Black plate (26,1) ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to the multi-CD player owner ’ s manual. ! If there are no discs in the multi-CD player ma-gazine, NO DISC is displayed. Introduction of advancedoperations You can use COMP/DBE (compression and DBE) only with a multi-CD ...

Page 27 - Using ITS playlists; Creating a playlist with ITS programming; Playing tracks in random order; Erasing a track from your ITS playlist; Playback from your ITS playlist

Black plate (27,1) Using ITS playlists ITS (instant track selection) lets you make aplaylist of favorite tracks from those in themulti-CD player magazine. After you haveadded your favorite tracks to the playlist youcan turn on ITS play and play just those selec-tions. Creating a playlist with ITS pr...

Page 28 - Erasing a CD from your ITS playlist; Displaying disc titles; Using CD TEXT functions; Displaying text information on disc

Black plate (28,1) Erasing a CD from your ITS playlist You can delete all tracks of a CD from your ITSplaylist if ITS play is off. 1 Play the CD that you want to delete. Press a or b to select the CD. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then pressFUNCTION to select ITS. ...

Page 29 - TV tuner

Black plate (29,1) TV tuner Basic Operations You can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately. For details concerning operation, refer to theTV tuner ’ s operation manual. This section pro- vides information on TV operations with thisunit which differs from that described in theT...

Page 30 - Bluetooth adapter

Black plate (30,1) 2 Press a to turn BSSM on. BSSM begins to flash. While BSSM is flashing the 12 strongest broadcast stations will bestored in order from the lowest channel up.When finished, BSSM stops flashing. # To cancel the storage process, press b . # To return to the channel display, press BA...

Page 31 - Troubleshooting; Additional Information

Black plate (31,1) Troubleshooting Symptom Cause Action iPod doesn ’ t operate cor-rectly. Cables are incor-rectly connected. Disconnect thecable from iPod.Once iPod mainmenu is displayed,connect the cableagain.Reset the iPod. Understanding errormessages When you contact your dealer or your nearestP...

Page 32 - Dual Discs

Black plate (32,1) ! Use only conventional, fully circular discs.Do not use shaped discs. ! Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use anadapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD intothe CD loading slot. ! Do not use cracked, chipped, warped, orotherwise damaged discs as they may...

Page 33 - Example of a hierarchy; : Compressed audio file; Compressed audio compatibility; WMA; About handling the iPod; For details, refer to the iPod; About iPod settings

Black plate (33,1) Example of a hierarchy : Folder : Compressed audio file 12 3 4 56 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign folder numbers. ! Folder hierarchy is allowed up to eight tiers.However, practical hierarchy of folder isless than two tiers....

Page 34 - Specifications

Black plate (34,1) Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Cha...

Page 35 - Una vez que las haya leído, conser ve; Español; Contenido

Black plate (35,1) Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conser ve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Antes de co...

Page 37 - Acerca de esta unidad; PRECAUCIÓN; Acerca de WMA

Black plate (37,1) Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que ello puede producir unadescarga eléctrica. Además, el contacto conlíquidos puede causar daños en la unidad,humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para quepueda consul...

Page 38 - Visite nuestro sitio Web; Visítenos en el siguiente sitio:; Extracción de la carátula; Presione OPEN para abrir la carátula.; Colocación de la carátula; Acerca del modo demo

Black plate (38,1) ! Esta unidad no es compatible con versio-nes de software anteriores a la actualiza-ción de iPod 2004-10-20. Para obtenerinformación sobre versiones compatibles,consulte al concesionario Pioneer más pró-ximo a su domicilio. ! Las funciones pueden variar según la ver-sión de softwa...

Page 39 - para iniciar el modo de demostración; Instalación de la batería; ADVERTENCIA; Uso del mando a distancia

Black plate (39,1) Importante El cable rojo (ACC) de esta unidad se debe co-nectar al terminal acoplado con las funciones deactivación/desactivación de la llave de encendidodel automóvil. En caso contrario, se puede des-cargar la batería del vehículo. Modo de demostración decaracterísticas La demost...

Page 40 - Qué es cada cosa; Unidad principal; Presione este botón para abrir la carátula.; Utilización de esta unidad

Black plate (40,1) Qué es cada cosa Unidad principal 1 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los di-versos controles de calidad del sonido. 2 Botón BAND Presione este botón para seleccionar entretres bandas FM y una banda AM, y paracancelar el modo de control de funciones. 3 Botones a / b...

Page 41 - Mando a distancia; Funciones básicas; Encendido y apagado; Encendido de la unidad; Selección de una fuente

Black plate (41,1) Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal.Consulte la explicación de la unidad principalacerca del uso de cada botón, con excepciónde ATT y PAUSE , que se explican a continua- ción. c Botones VOLUME Presione este b...

Page 42 - Sintonizador; Presione

Black plate (42,1) ! Por unidad externa se entiende un productoPioneer (como el que pueda estar disponibleen el futuro) que, si bien es incompatiblecomo fuente, permite que este sistema con-trole funciones básicas. Dos unidades exter-nas se pueden controlar con este sistema.Cuando se conectan dos un...

Page 43 - Sintonización de señales fuertes

Black plate (43,1) # Si mantiene presionado c o d podrá saltar las emisoras. La sintonización por búsqueda co-mienza inmediatamente después de que suelte elbotón. Almacenamiento yrecuperación de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones deajuste de presintonías 1 a 6 , se pueden alma- cen...

Page 44 - Aparece la ranura de carga de discos.

Black plate (44,1) 3 Presione c o d para ajustar la sensibili- dad. Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM ydos niveles para AM:FM: LOCAL 1 — LOCAL 2 — LOCAL 3 — LOCAL 4 AM: LOCAL 1 — LOCAL 2 El ajuste LOCAL 4 sólo permite recibir las emi- soras con las señales más fuertes, mientrasque los ajust...

Page 46 - Exploración de carpetas y pistas; Consulte; Uso de la compresión y BMX

Black plate (46,1) 1 Presione FUNCTION para seleccionar REPEAT. 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. ! DISC – Repite todas las pistas ! TRACK – Sólo repite la pista actual ! FOLDER – Repite la carpeta actual # Si selecciona otra carpeta durante la repeti- ción de reproducción, la...

Page 47 - Ingreso de títulos de discos

Black plate (47,1) Búsqueda cada 10 pistas en eldisco o carpeta actual Se puede cambiar el método de búsquedaentre las opciones de avance rápido/retrocesoy búsqueda cada 10 pistas. Seleccionar ROUGH le permite realizar la búsqueda cada 10 pistas. 1 Presione FUNCTION para seleccionar SEARCH. 2 Presio...

Page 49 - Para buscar una canción

Black plate (49,1) Para reproducir cancionesen el iPod Funciones básicas Se puede usar esta unidad para controlar uniPod mediante un cable (p. ej., CD-I200), que sevende por separado. 1 Indicador del número de canción 2 Indicador RPT Aparece cuando se selecciona la gama de re-petición para ONE . 3 I...

Page 50 - Repetición de reproducción

Black plate (50,1) 4 Presione d para determinar la lista. Se visualizan las listas de la lista selecciona-da. 5 Repita los pasos 3 y 4 para encontrar una canción que desee escuchar. # Puede comenzar la reproducción por la lista seleccionada manteniendo presionado d . # Para volver a la lista anterio...

Page 51 - Para poner en pausa una canción; Ajustes de audio; Introducción a los ajustes de audio

Black plate (51,1) Reproducción de todas lascanciones en un ordenaleatorio (shuffle all) Este método reproduce todas las cancionesen el iPod de manera aleatoria. % Mantenga presionado FUNCTION para activar la función de shuffle all durante eldisplay de reproducción. Se visualiza SHUFFLE ALL por un m...

Page 52 - Uso del ajuste del balance; Uso del ecualizador; Ajuste de las curvas de ecualización

Black plate (52,1) # Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente, no se puede cambiar a SLA . # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND . # Si no se utiliza la función de audio en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente ala visualización de la fuente. Uso...

Page 53 - Frecuencia central; Ajuste de la sonoridad

Black plate (53,1) 2 Presione c o d para seleccionar la banda a ajustar.EQ-LOW (bajo) — EQ-MID (medio) — EQ-HIGH (alto) 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización. Se visualiza +6 a – 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel. # Se puede seleccionar otra banda y ajustar su n...

Page 54 - Uso del filtro de paso alto

Black plate (54,1) Configuración de los ajustes desubgraves Cuando la salida de subgraves está activada,se puede ajustar la frecuencia de corte y elnivel de salida del altavoz de subgraves. 1 Presione SW para seleccionar SUBWOOFER. # También puede seleccionar el menú de ajus- tes de subgraves presio...

Page 55 - Ajuste de los niveles de la fuente; Se visualiza

Black plate (55,1) Precaución Cuando se desactiva la función F.I.E., los altavo-ces traseros emiten el sonido de todas las fre-cuencias, no sólo los sonidos graves. Disminuyael volumen antes de desactivar la F.I.E. para evitarque el volumen aumente de golpe. 1 Presione AUDIO para seleccionar FIE. # ...

Page 56 - Ajustes iniciales; Ajuste de la fecha y del reloj; Ajuste del paso de sintonía de AM

Black plate (56,1) Ajustes iniciales Configuración de los ajustesiniciales Utilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograrun funcionamiento óptimo de esta unidad. 1 Visualización de funciónMuestra el estado de la función. 1 Mantenga presionado SOURCE hast...

Page 57 - Cambio del tono de advertencia; Uso de la

Black plate (57,1) 1 Presione FUNCTION para seleccionar AM STEP. 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de AM. Presione c para seleccionar 9 (9 kHz). Presio- ne d para seleccionar 10 (10 kHz). Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad princi-pal dentro de...

Page 58 - Otras funciones; Cada vez que se presiona; Uso de la fuente AUX; relación entre las fuentes; Acerca de

Black plate (58,1) Cambio de la demostración decaracterísticas La demostración de características se iniciaautomáticamente cuando se apaga la unidadmientras la llave de encendido está en ACC uON. 1 Presione FUNCTION para seleccionar DEMONSTRATION. 2 Presione a o b para activar o desacti- var DEMONST...

Page 59 - Fuente; Selección de AUX como la fuente; Presione SOURCE para seleccionar AUX; Ajuste del título AUX; Después de seleccionar AUX como la

Black plate (59,1) Fuente AUX2 : Al conectar equipos auxiliares usando un Inter-conector IP-BUS-RCA (se vende por separado) % Use un Interconector IP-BUS-RCA como el CD-RB20/CD-RB10 (se vende por separa-do) para conectar esta unidad a un equipoauxiliar provisto de una salida RCA. Para obtener más de...

Page 60 - Función y operación; Las operaciones; Accesorios disponibles

Black plate (60,1) Reproducción de cancionesen el reproductor de audioportátil USB/memoria USB Funciones básicas Se puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador USB, que se vende por separado. Para obtener más información, consulte elmanual de instrucciones del adaptador USB.Esta sección pr...

Page 61 - Visualización de información de texto

Black plate (61,1) Nombre de la función Operación REPEAT Consulte Selección de una gama de repetición de repro-ducción en la página 45. Pero las gamas de repeti-ción para la reproducciónque puede seleccionar sondiferentes a las de un re-productor de CD incorpora-do. Las gamas derepetición para el re...

Page 62 - Reproductor de CD múltiple; Puede utilizar; Modo de función 1

Black plate (62,1) Reproductor de CD múltiple Funciones básicas Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado. ! Sólo las funciones descritas en este manualson compatibles con los reproductores deCD múltiple de 50 discos. 1 Indicador de número de...

Page 63 - Uso de listas de reproducción ITS

Black plate (63,1) Función y operación Las operaciones REPEAT , RANDOM , SCAN , PAUSE , COMP/DBE y TITLE IN son básica- mente las mismas que las del reproductor deCD incorporado. Nombre de la función Operación REPEAT Consulte Selección de una gama de repetición de repro-ducción en la página 45. Pero...

Page 64 - Reproducción de las pistas en orden

Black plate (64,1) 1 Reproduzca el CD que desea progra- mar. Presione a o b para seleccionar el CD. 2 Mantenga presionado FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en el display, y pre-sione FUNCTION para seleccionar ITS. 3 Seleccione la pista deseada presionan- do c o d . 4 Presione a para almacenar la ...

Page 65 - Visualización de los títulos de discos; Uso de las funciones CD TEXT

Black plate (65,1) Borrado de un CD de la lista dereproducción ITS Puede borrar todas las pistas de un CD de lalista de reproducción ITS, si la función de re-producción ITS está desactivada. 1 Reproduzca el CD que desea borrar. Presione a o b para seleccionar el CD. 2 Mantenga presionado FUNCTION ha...

Page 66 - Sintonizador de TV

Black plate (66,1) Sintonizador de TV Funciones básicas Se puede utilizar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado. Para obtener más información, consulte elmanual de instrucciones del sintonizador deTV. Esta sección proporciona informaciónacerca de las funciones de...

Page 67 - tellando; Adaptador Bluetooth; para cambiar a teléfono

Black plate (67,1) Notas ! Se pueden almacenar en la memoria hasta 12emisoras, seis por cada una de las dos ban-das de TV. ! Puede usar a y b para recuperar las emisoras asignadas a los números de ajuste de presin-tonías P.CH01 a 12 . Almacenamiento consecutivode las emisoras con las señalesmás fuer...

Page 68 - Solución de problemas; Información adicional

Black plate (68,1) Solución de problemas Síntoma Causa Acción El iPod no fun-ciona correcta-mente. Los cables estánconectados inco-rrectamente. Desconecte elcable del iPod. Unavez que aparezca elmenú principal deliPod, conecte elcable nuevamente.Reinicie el iPod. Para comprender losmensajes de error...

Page 70 - Ejemplo de una jerarquía; : Archivo de audio comprimido

Black plate (70,1) ! Según el software (o la versión del softwa-re) utilizado para codificar los ficheros deaudio, es posible que esta unidad no fun-cione correctamente. ! Es posible que ocurra un pequeño retardoal iniciar la reproducción de ficherosWMA/AAC codificados con datos de ima-gen. ! Confor...

Page 71 - Acerca del manejo del iPod; Acerca de los ajustes del iPod

Black plate (71,1) AAC ! Formato compatible: AAC codificados coniTunes ® versión 6.0.5 y anteriores ! Frecuencia de muestreo: 11,025 kHz a 48kHz ! Velocidad de transmisión: 16 kbps a 320kbps ! Apple Lossless: No WAV ! Formato compatible: Lineal PCM (LPCM),MS ADPCM ! Bits de cuantificación: 8 y 16 (L...

Page 72 - Especificaciones; Generales

Black plate (72,1) Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisi-ble: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máxi...

Page 73 - ro para referência futura.; ortu; Conteúdo

Black plate (73,1) Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente oseu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura. Antes de utilizar este produto Sobre ...

Page 75 - Sobre esta unidade; CUIDADO; Sobre o WMA

Black plate (75,1) Sobre esta unidade CUIDADO ! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o contato com líquidos podecausar danos, fumaça e superaquecimentodesta unidade. ! Mantenha este manual acessível como refe-rência para os procedimen...

Page 76 - Visite o nosso website; Ativação do som de advertência; Extração do painel frontal; Pressione OPEN para abrir o painel; Colocação do painel frontal; Reposicione o painel frontal seguran-

Black plate (76,1) Visite o nosso website Visite-nos no seguinte site: ! Oferecemos as últimas informações sobrea Pioneer Corporation em nosso site daWeb. Proteção da sua unidadecontra roubo O painel frontal pode ser extraído para deter oroubo. ! Se após desligar a ignição, o painel frontalnão for e...

Page 77 - Instalação da bateria; ADVERTÊNCIA; Utilização do controle remoto

Black plate (77,1) Modo de demonstração de recursos Quando esta unidade estiver desligada e en-quanto a chave de ignição estiver na posiçãoACC ou ON, o modo de demonstração de re-cursos será automaticamente iniciado. Pres-sionar o botão 6 durante a operação de demonstração de recursos cancelará o mo...

Page 78 - Introdução aos botões; Unidade principal; Pressione para abrir o painel frontal.; Funcionamento desta unidade

Black plate (78,1) Introdução aos botões Unidade principal 1 Botão AUDIO Pressione para selecionar vários controlesde qualidade sonora. 2 Botão BAND Pressione para selecionar entre três bandasFM e uma banda AM e para cancelar omodo de controle das funções. 3 Botões a / b / c / d Pressione para envia...

Page 79 - Controle remoto; que serão explicados posteriormente.; Operações básicas; Ligar e desligar; Como ligar a unidade; Seleção de uma fonte

Black plate (79,1) Controle remoto A operação é a mesma que utilizar os botõesna unidade principal. Consulte a explicaçãoda unidade principal sobre a operação decada botão, com exceção de ATT e PAUSE , que serão explicados posteriormente. c Botões VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo-lume...

Page 80 - Pressione

Black plate (80,1) ! Unidade externa refere-se a um produtoPioneer (por exemplo, um produto que serádisponibilizado futuramente) que, emboraseja incompatível como uma fonte, possibilitao controle das funções básicas por esta uni-dade. Duas unidades externas podem ser con-troladas por esta unidade. Q...

Page 81 - Sintonia em sinais fortes; A sensibilidade de busca local (por exemplo,

Black plate (81,1) Armazenamento e chamadadas freqüências de transmissãoda memória Se você pressionar qualquer um dos botõesde sintonia programada 1 a 6 , poderá facil- mente armazenar até seis freqüências detransmissão a serem chamadas posterior-mente da memória com o toque de um botão. ! Até 18 em...

Page 82 - CD player incorporado

Black plate (82,1) O ajuste LOCAL 4 permite a recepção apenas das emissoras mais fortes, enquanto os ajus-tes inferiores permitem que você receba pro-gressivamente as emissoras mais fracas. CD player incorporado Operações básicas O CD player incorporado pode reproduzir umCD de áudio (CD-DA) e áudio ...

Page 83 - A reprodução iniciará automaticamente.

Black plate (83,1) # Para evitar o mau funcionamento, certifique- -se de que nenhum objeto metálico entre em con-tato com os terminais, enquanto o painel frontalestiver aberto. 2 Insira um CD (CD-ROM) no slot de carre- gamento de disco. A reprodução iniciará automaticamente. # Certifique-se de deixa...

Page 84 - Procura de pastas e faixas; Seleção de uma série de reprodução; Pausa na reprodução de disco

Black plate (84,1) # Se você selecionar outra pasta durante a re- produção com repetição, a série de reproduçãocom repetição mudará para repetição do disco. # Ao reproduzir um CD, executar a busca por faixas ou o avanço/retrocesso rápido cancelará areprodução com repetição automaticamente. # Ao repr...

Page 85 - Introdução de títulos de disco

Black plate (85,1) Busca a cada 10 faixas no discoou na pasta atual Você pode alternar o método de busca entreavanço/retrocesso rápido e busca a cada 10faixas. Selecionar ROUGH permitirá uma busca a cada 10 faixas. 1 Pressione FUNCTION para selecionar SEARCH. 2 Pressione d para selecionar ROUGH. ! F...

Page 87 - Procura de uma música

Black plate (87,1) Reprodução de músicas noiPod Operações básicas Você pode utilizar esta unidade para controlarum iPod utilizando um cabo (por exemplo, CD--I200), que é vendido separadamente. 1 Indicador de número da música 2 Indicador RPT Mostra quando a série de repetição está sele-cionada como O...

Page 88 - Repetição da reprodução

Black plate (88,1) 4 Pressione d para determinar a lista. As listas da lista selecionada são visualizadas. 5 Repita as etapas 3 e 4 para localizar uma música que deseja ouvir. # Você pode iniciar a reprodução por toda a lista selecionada ao pressionar e segurar d . # Para retornar à lista anterior, ...

Page 89 - é visualizado rapidamente e; Pausa de uma música; Ajustes de áudio; Introdução aos ajustes de áudio

Black plate (89,1) Reprodução de todas asmúsicas em uma ordemaleatória (Shuffle todas) Este método reproduz todas as músicas noiPod aleatoriamente. % Pressione e segure FUNCTION para ati- var Shuffle todas durante o modo de repro-dução.SHUFFLE ALL é visualizado rapidamente e todas as músicas no iPod...

Page 90 - Utilização do ajuste do balanço; Utilização do equalizador; Ajuste das curvas do equalizador

Black plate (90,1) # Quando o ajuste da saída traseira for REAR SP S/W , você não poderá selecionar FIE . # Ao selecionar o sintonizador de FM como a fonte, você não pode alternar para SLA . # Para retornar à visualização de cada fonte, pressione BAND . # Se você não ativar a função de áudio em apro...

Page 91 - é visualizado à medida que o nível au-; Ajuste preciso da curva do equalizador; Freqüência central; Ajuste da sonoridade; é visualizado no display. A

Black plate (91,1) 2 Pressione c ou d para selecionar a banda do equalizador a ser ajustada.EQ-LOW (Baixa) — EQ-MID (Média) — EQ-HIGH (Alta) 3 Pressione a ou b para ajustar o nível da banda do equalizador.+6 a – 6 é visualizado à medida que o nível au- menta ou diminui. # Você pode então selecionar ...

Page 92 - Intensificação de graves

Black plate (92,1) 3 Pressione c ou d para selecionar a fase de saída do alto-falante de graves secundá-rio. Pressione c para selecionar a fase inversa e visualizar REV no display. Pressione d para se- lecionar a fase normal e visualizar NOR no dis- play. Ajuste do alto-falante de gravessecundário Q...

Page 93 - Ajuste de níveis de fonte; é visualizado à medida que o volume

Black plate (93,1) Aperfeiçoador da imagemfrontal (F.I.E.) A função F.I.E. (Aperfeiçoador da imagem fron-tal) é um método simples de aperfeiçoar aimagem frontal cortando a saída de freqüên-cia de faixas média e alta dos alto-falantes tra-seiros, limitando a saída a freqüências defaixa baixa. Você po...

Page 94 - Ajustes iniciais; Definição dos ajustes iniciais; Ajuste da data e hora; Ajuste do passo de sintonia AM

Black plate (94,1) Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso-nalizar vários ajustes do sistema a fim deobter um ótimo desempenho desta unidade. 1 Display de funçãoMostra o status da função. 1 Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade. 2 P...

Page 95 - zação da fonte AUX

Black plate (95,1) 2 Pressione c ou d para selecionar o passo de sintonia AM. Pressione c para selecionar 9 (9 kHz). Pressio- ne d para selecionar 10 (10 kHz). Ativação do som de advertência Se após desligar a ignição, o painel frontalnão for extraído da unidade principal dentrode cinco segundos, um...

Page 96 - Ativação da rolagem contínua; Outras funções; Cada vez que pressionar; Utilização da fonte AUX; ou; Sobre

Black plate (96,1) Ativação do modo dedemonstração de recursos Quando esta unidade estiver desligada e en-quanto a chave de ignição estiver na posiçãoACC ou ON, o modo de demonstração de re-cursos será automaticamente iniciado. 1 Pressione FUNCTION para selecionar DEMONSTRATION. 2 Pressione a ou b p...

Page 97 - Fonte; Seleção de AUX como a fonte; Pressione SOURCE para selecionar AUX; Ajuste do título AUX; O título visualizado de cada fonte

Black plate (97,1) Fonte AUX2 : Quando conectar o equipamento auxiliar utili-zando um interconector IP-BUS-RCA (vendidoseparadamente) % Utilize um interconector IP-BUS-RCA, como o CD-RB20/CD-RB10 (vendido separa-damente), para conectar esta unidade aoequipamento auxiliar com uma saída RCA. Para obte...

Page 98 - Função e operação; As operações; Acessórios disponíveis

Black plate (98,1) Reprodução de músicas noáudio player portátil USB//memória USB Operações básicas Você pode utilizar esta unidade para controlarum adaptador USB, que é vendido separada-mente. Para obter detalhes relacionados à operação,consulte o manual de instruções do adaptadorUSB. Esta seção fo...

Page 99 - Visualização de informações de texto

Black plate (99,1) SCAN Consulte Procura de pastas e fai- xas na página 84. PAUSE Consulte Pausa na reprodução de disco na página 84. Notas ! Se você selecionar outra pasta durante a re-produção com repetição, a série de reprodu-ção com repetição mudará para ALL . ! Se você executar a busca por faix...

Page 100 - Você só pode utilizar; Modo de função 1

Black plate (100,1) Notas ! Enquanto o Multi-CD player executa as opera-ções preparatórias, READY é visualizado. ! Se uma mensagem de erro como ERROR-11 for visualizada, consulte o manual do proprie-tário do Multi-CD player. ! Se não existirem discos na disqueteira doMulti-CD player, NO DISC será vi...

Page 101 - Reprodução da sua lista ITS; Reprodução de faixas em ordem alea-

Black plate (101,1) ! Depois que a procura de uma faixa ou discofor concluída, a reprodução normal das faixascomeçará novamente. ! Ao reproduzir um disco com CD TEXT em umMulti-CD player compatível com CD TEXT,você não pode alternar para TITLE IN . O título do disco já foi gravado em um disco com CD...

Page 102 - Utilização das funções CD TEXT

Black plate (102,1) 1 Reproduza o CD com a faixa que deseja excluir da sua lista de reprodução ITS eative a reprodução ITS. Consulte Reprodução da sua lista ITS na pági- na anterior. 2 Pressione e segure FUNCTION até visua- lizar TITLE IN no display; em seguida, pres-sione FUNCTION para selecionar I...

Page 105 - Solução de problemas; Informações adicionais

Black plate (105,1) Solução de problemas Sintoma Causa Ação O iPod nãoestá funcionan-do correta-mente. Os cabos estãoconectados deforma incorreta. Desconecte o cabodo iPod. Uma vezque o menu princi-pal do iPod é visua-lizado, conectenovamente o cabo.Reinicie o iPod. Compreensão dasmensagens de erro ...

Page 107 - Exemplo de uma hierarquia; : Arquivo de áudio compactado

Black plate (107,1) ! Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciara reprodução de arquivos WMA/AAC codifi-cados com dados de imagem. ! Compatível com ISO 9660 níveis 1 e 2. Ossistemas de arquivo Romeo e Joliet sãocompatíveis com este player. ! A reprodução de múltiplas sessões é possí-vel. ! Os arquivo...

Page 108 - Sobre como manusear o iPod; Sobre os ajustes do iPod

Black plate (108,1) ! Bits de quantização: 8 e 16 (LPCM), 4 (MSADPCM) ! Freqüência de amostragem: 16 kHz a 48kHz (LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MSADPCM) Sobre como manusear o iPod CUIDADO ! A Pioneer não se responsabilizará pela perdados dados no iPod, mesmo se esses dados ti-verem sido perdidos dura...

Page 109 - Especificações; Geral

Black plate (109,1) Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V CC (faixa de tensão permissível:12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de aterramento ...... Tipo negativoConsumo máx. de energia .....................................................

Page 112 - PIONEER CORPORATION

Black plate (112,1) PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELE...