Pioneer DEH-P3950MP - Manuals

Black plate (5,1) WARNING Keep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, immediatelyconsult a doctor. CAUTION ! Use only one CR2025 (3 V) lithium battery. ! Remove the battery if the remote control is notused for a month or longer. ! Danger of explosion if battery is ...

Black plate (6,1) What ’ s What Head unit 1 AUDIO button Press to select various sound quality con-trols. 2 EQ button Press to select various equalizer curves. 3 SOURCE button, VOLUME This unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources.Rotate it to increase o...

Black plate (7,1) g ATT button Press to quickly lower the volume level, byabout 90%. Press once more to return to theoriginal volume level. h PAUSE button Press to turn pause on or off. i SOURCE button This unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources. Turn...

Black plate (8,1) Listening to the radio 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 Important If you are using this unit in North, Central orSouth America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on page 21). 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AMor FM. 2 Frequency indicator...

Black plate (9,1) The next time you press the same preset tun-ing button the radio station frequency is re-called from memory. # You can also use a and b to recall radio sta- tion frequencies assigned to preset tuning but-tons 1 to 6 . Storing the strongestbroadcast frequencies BSM (best stations me...

Black plate (10,1) Playing a disc 4 4 4 3 3 3 2 2 2 5 5 5 6 6 6 1 1 1 1 Folder number indicator Shows the folder number currently playingwhen playing a WMA/MP3/WAV disc. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur-rent track (file). 3 Track number indicator Shows the track (file)...

Black plate (11,1) RPT (repeat play) — RDM (random play) — SCAN (scan play) — PAUSE (pause) — COMP (compression and BMX) — FF/REV (search method) # To return to the playback display, press BAND . # If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returnedto th...

Black plate (12,1) Using compression and BMX Using the COMP (compression) and BMXfunctions let you adjust the sound playbackquality of this unit. 1 Press FUNCTION to select COMP. 2 Press a or b to select your favorite set- ting.COMP OFF — COMP 1 — COMP 2 — COMP OFF — BMX 1 — BMX 2 Searching every 10...

Black plate (13,1) Playing a CD 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately. ! This unit does not have a disc title inputfunction. ! Only those functions described in this man-ual are supported by 50-disc multi-CDplayers. 1 Disc number indicato...

Black plate (14,1) Notes ! If you select other discs during repeat play,the repeat play range changes to MCD . ! If you perform track search or fast forward/re-verse during TRK , the repeat play range changes to DSC . Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks in ran-dom or...

Black plate (15,1) 1 Press FUNCTION to select COMP. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you at- tempt to select it. 2 Press a or b to select your favorite set- ting.COMP OFF — COMP 1 — COMP 2 — COMP OFF — DBE 1 — DBE 2 Using ITS playlists ITS (instant track ...

Black plate (16,1) 4 Press b to erase the track from your ITS playlist. The currently playing selection is erased fromyour ITS playlist and playback of the next trackfrom your ITS playlist begins. # If there are no tracks from your playlist in the current range, EMPTY is displayed and normal play re...

Black plate (17,1) Introduction of audioadjustments 2 2 2 1 1 3 3 3 4 4 4 5 5 5 1 Audio display Shows the audio adjustment status. 2 BASS indicator Shows when the bass boost is in effect. 3 SW indicator Shows when the subwoofer output is turnedon. 4 LOUD indicator Appears in the display when loudnes...

Black plate (18,1) Recalling equalizer curves There are six stored equalizer curves whichyou can easily recall at any time. Here is a listof the equalizer curves: Display Equalizer curve POWERFUL Powerful NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Custom EQ FLAT Flat SPR-BASS Super bass ! CUSTOM is an adjus...

Black plate (19,1) Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume. 1 Press AUDIO to select LOUD. 2 Press a to turn loudness on. Loudness level (e.g., LOUD :MID ) appears in the display. # To turn loudness off, press b . 3 Press c or d to selec...

Black plate (20,1) Boosting the bass Bass boost function boosts the bass level ofsound lower than 100 Hz. The more the basslevel is increased, the more the bass sound isemphasized and the entire sound becomespowerful. When using this function with thesubwoofer, the sound under the cut-off fre-quency...

Black plate (21,1) Adjusting initial settings 1 1 Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press SOURCE and hold again until t...

Black plate (22,1) Switching the auxiliary setting Auxiliary equipments connected to this unitcan be activated individually. Set each AUXsource to ON when using. About connectingor using auxiliary equipments, refer to Using the AUX source on this page. 1 Press FUNCTION to select AUX1/AUX2. 2 Press a...

Black plate (23,1) About AUX connection method You have two methods to connect auxiliaryequipments to this unit. Stereo mini pin plug cable ( AUX1 ) When connecting auxiliar y equipment using astereo mini plug cable % Insert the stereo mini plug into the AUX input jack on this unit. IP-BUS-RCA inter...

Black plate (25,1) ! Road shocks may interrupt disc playback. ! Read the precautions with discs beforeusing them. Dual Discs ! Dual Discs are two-sided discs that have arecordable CD for audio on one side and arecordable DVD for video on the other. ! Since the CD side of Dual Discs is not phy-sicall...

Black plate (27,1) Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Cha...

Black plate (28,1) Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conser ve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Antes de co...

Black plate (29,1) Uso del filtro de paso alto 49 Intensificación de los graves 49 Mejora de imagen frontal (F.I.E.) 49 Ajuste de los niveles de la fuente 50 Otras funciones Configuración de los ajustes iniciales 51 Ajuste del reloj 51 Ajuste del paso de sintonía de FM 51 Ajuste del paso de sintonía...

Black plate (30,1) Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que ello puede producir unadescarga eléctrica. Además, el contacto conlíquidos puede causar daños en la unidad,humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para quepueda consul...

Black plate (31,1) Uso y cuidado del mando adistancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste-rior del mando a distancia y coloque la bateríacon los polos positivo (+) y negativo ( – ) en la dirección correcta. ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de lo...

Black plate (32,1) Colocación de la carátula 1 Deslice la carátula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido. La carátula y la unidad principal quedan uni-das por el lado izquierdo. Asegúrese de que lacarátula haya quedado unida a la unidad prin-cipal. 2 Presione el lado derecho de la carátula ...

Black plate (33,1) Qué es cada cosa Unidad principal 1 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los di-versos controles de calidad del sonido. 2 Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di-versas curvas de ecualización. 3 Botón SOURCE, VOLUME Esta unidad se enciende al seleccionar u...

Black plate (34,1) Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal.Consulte la explicación de la unidad principalacerca del uso de cada botón, con excepciónde ATT y PAUSE , que se explican a continua- ción. f Botón VOLUME Presione este bot...

Black plate (35,1) Para escuchar la radio 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 Importante Si se utiliza esta unidad en América del Norte,América Central o América del Sur, se deberácambiar el paso de sintonía de AM (consulte Ajuste del paso de sintonía de AM en la página 52). 1 Indicador de banda Muestra l...

Black plate (37,1) Reproducción de un disco 4 4 4 3 3 3 2 2 2 5 5 5 6 6 6 1 1 1 1 Indicador del número de carpeta Muestra el número de carpeta que se estáreproduciendo cuando se reproduce undisco WMA/MP3/WAV. 2 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproduc-ción de la...

Black plate (39,1) 1 Seleccione la gama de repetición. Consulte Repetición de reproducción en la pági- na anterior. 2 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN. 3 Presione a para activar la reproducción con exploración.SCAN :ON aparece en el display. Se reproduci- rán los primeros 10 segundos de cada ...

Black plate (41,1) Reproducción de un CD 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado. ! Esta unidad no tiene la función de ingresode títulos de discos. ! Sólo las funciones descritas en este manualson compatibles con los...

Black plate (42,1) 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT. 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. ! MCD – Repite todos los discos que se en- cuentran en el cargador del reproductor deCD múltiple ! TRK – Sólo repite la pista actual ! DSC – Repite el disco actual Notas ! Si se sele...

Black plate (45,1) Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones sólo se pueden usar con un re-productor de CD múltiple compatible con CDTEXT. Algunos discos incluyen información cifradaen el disco durante su fabricación. Estos dis-cos pueden incluir información, tal como el tí-tulo del CD, el título...

Black plate (46,1) Introducción a los ajustesde audio 2 2 2 1 1 3 3 3 4 4 4 5 5 5 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 2 Indicador BASS Aparece cuando la intensificación de gravesestá en funcionamiento. 3 Indicador SW Aparece cuando la salida de subgraves estáactivada....

Black plate (47,1) Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecualiza-ción de acuerdo con las características acústi-cas del interior del automóvil. Recuperación de las curvas deecualización Hay seis tipos de curvas de ecualización me-morizadas que se pueden recuperar con facili-dad e...

Black plate (48,1) 2 Presione AUDIO para seleccionar la banda para el ajuste entre bajo, medio oalto. Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones:Baja — Media — Alta 3 Presione c o d para seleccionar la fre- cuencia deseada. Baja: 40 — 80 — 100 — 160 (Hz) Media: 200 — 50...

Black plate (49,1) 3 Presione a o b para ajustar el nivel de salida del altavoz de subgraves. Se visualiza +6 a – 24 mientras se aumenta o disminuye el nivel. Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidosbajos de la gama de frecuencias de salida desubgraves a través de los a...

Black plate (51,1) Configuración de losajustes iniciales 1 1 Utilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograrun funcionamiento óptimo de esta unidad. 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apag...

Black plate (53,1) Activación y desactivaciónde la visualización del reloj Se puede activar y desactivar la visualizacióndel reloj. % Presione CLOCK para activar o desacti- var la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK , se activa o desactiva la visualización del reloj. # La visuali...

Black plate (54,1) Introducción a lasfunciones de iPod ® 1 1 1 Se puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador de iPod, que se vende por separado. Para obtener más información, consulte losmanuales de instrucciones del adaptador deiPod. Esta sección proporciona informaciónacerca de las func...

Black plate (55,1) Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporado Cuando contacte con su concesionario o conel servicio técnico Pioneer más cercano, ase-gúrese de anotar el mensaje de error. Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12,17, 30 Disco sucio Limpie el disco. ERROR-11, 12,17, 3...

Black plate (56,1) ! Puede ocurrir que no sea posible reprodu-cir algunos discos debido a sus caracterís-ticas, formato, aplicación grabada, entornode reproducción, condiciones de almace-namiento u otras causas. ! Dependiendo del entorno en que se grabóla información de texto, puede que no se vi-sua...

Black plate (58,1) Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisi-ble: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máxi...

Black plate (59,1) Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente oseu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura. Antes de utilizar este produto Sobre ...

Black plate (61,1) Sobre esta unidade CUIDADO ! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o contato com líquidos podecausar danos, fumaça e superaquecimentodesta unidade. ! Mantenha este manual acessível como refe-rência para os procedimen...

Black plate (62,1) Utilização e cuidados docontrole remoto Instalação da bateria Deslize para fora a bandeja localizada naparte posterior do controle remoto e insira abateria com os pólos positivo (+) e negativo( – ) apontando para a direção apropriada. ADVERTÊNCIA Mantenha a bateria fora do alcance...

Black plate (63,1) Colocação do painel frontal 1 Deslize o painel frontal para a esquerda até o seu encaixe. O painel frontal e a unidade principal são uni-dos pelo lado esquerdo. Verifique se o painelfrontal está encaixado na unidade principal. 2 Pressione o lado direito do painel fron- tal até o s...

Black plate (64,1) Introdução aos botões Unidade principal 1 Botão AUDIO Pressione para selecionar vários controlesde qualidade sonora. 2 Botão EQ Pressione para selecionar várias curvas doequalizador. 3 Botão SOURCE, VOLUME Esta unidade será ligada ao selecionar umafonte. Pressione para percorrer t...

Black plate (65,1) Controle remoto A operação é a mesma que utilizar os botõesna unidade principal. Consulte a explicaçãoda unidade principal sobre a operação decada botão, com exceção de ATT e PAUSE , que serão explicados posteriormente. f Botão VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo-lume....

Black plate (66,1) Como ouvir o rádio 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 Importante Se você estiver utilizando esta unidade na Améri-ca do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passode sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sin- tonia AM na página 81). 1 Indicador de banda Mostra em qual banda o rádio e...

Black plate (67,1) % Ao encontrar uma freqüência que dese- ja armazenar na memória, pressione e se-gure um dos botões de sintoniaprogramada 1 a 6, até o número programa-do parar de piscar. O número que você pressionou piscará no in-dicador de número programado e permanece-rá aceso. A freqüência da e...

Black plate (68,1) Reprodução de um disco 4 4 4 3 3 3 2 2 2 5 5 5 6 6 6 1 1 1 1 Indicador de número da pasta Ao reproduzir um disco WMA/MP3/WAV,mostra o número da pasta atualmentesendo reproduzida. 2 Indicador de tempo de reprodução Mostra o tempo de reprodução decorrido dafaixa atual (arquivo). 3 I...

Black plate (69,1) ! Ao reproduzir um disco WMA/MP3/WAV, nãohá som nas operações de avanço rápido ouretrocesso. Introdução à utilizaçãoavançada do CD playerincorporado % Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções. Pressione FUNCTION várias vezes para alter- nar entre as seguintes funçõe...

Black plate (70,1) 3 Pressione a para ativar a reprodução resumida.SCAN :ON é visualizado no display. Os primei- ros 10 segundos de cada faixa são reproduzi-dos. 4 Ao encontrar a faixa desejada, pressio- ne b para desativar a reprodução resumi- da. # Se o display retornou automaticamente à vi- suali...

Black plate (72,1) Reprodução de um CD 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 Você pode utilizar esta unidade para controlarum Multi-CD player, que é vendido separada-mente. ! Esta unidade não contém a função introdu-ção de títulos de disco. ! Apenas as funções descritas neste manualsão suportadas nos Multi-CD pla...

Black plate (73,1) Notas ! Se você selecionar outros discos durante a re-produção com repetição, a série de reprodu-ção com repetição mudará para MCD . ! Se você executar a busca por faixa ou o avan-ço/retrocesso rápido durante TRK , a série de reprodução com repetição mudará para DSC . Reprodução d...

Black plate (74,1) A utilização das funções COMP (Compressão)e DBE (Ênfase dinâmica de graves) permiteajustar a qualidade sonora do Multi-CD player.Cada uma das funções tem um ajuste de doisníveis. A função COMP equilibra a saída dossons mais altos e mais baixos em volumesmais altos. DBE intensifica...

Black plate (75,1) Exclusão de uma faixa da sualista de reprodução ITS Se a reprodução ITS estiver ativada, você pode-rá excluir uma faixa da sua lista de reproduçãoITS.Se a reprodução ITS já estiver ativada, vá paraa Etapa 2. Se a reprodução ITS ainda não esti-ver ativada, pressione FUNCTION . 1 Re...

Black plate (76,1) Introdução aos ajustes deáudio 2 2 2 1 1 3 3 3 4 4 4 5 5 5 1 Display de áudio Mostra o status do ajuste de áudio. 2 Indicador BASS Mostra quando o intensificador de gravesestá ativado. 3 Indicador SW Mostra quando a saída do alto-falante degraves secundário (subwoofer) está ativad...

Black plate (77,1) 3 Pressione c ou d para ajustar o equilí- brio dos alto-falantes da esquerda/da direi-ta.BAL : L15 a BAL : R15 é visualizado conforme o balanço dos alto-falantes da esquerda/da di-reita se move da esquerda para a direita. Utilização do equalizador O equalizador permite que você aj...

Black plate (78,1) 1 Pressione e segure AUDIO até visualizar a freqüência e o fator Q (por exemplo,F- 80:Q1W) no display. 2 Pressione AUDIO para selecionar a banda para ajuste entre baixa, média ealta. Pressione AUDIO várias vezes para alternar entre as seguintes funções:Baixa — Média — Alta 3 Press...

Black plate (79,1) # Quando a saída do alto-falante de graves se- cundário estiver ativada, você poderá selecionar 80: 0 . # Se o ajuste do alto-falante de graves secundá- rio já foi feito, a freqüência do anteriormente sele-cionado será visualizada em vez de 80 . 2 Pressione c ou d para selecionar ...

Black plate (80,1) 1 Pressione AUDIO para selecionar FIE. # Quando o ajuste da saída traseira for R-SP :S/W , você não poderá selecionar FIE . # Quando a função HPF estiver ativada, você não poderá selecionar FIE . 2 Pressione a para ativar F.I.E. # Para desativar F.I.E., pressione b . 3 Pressione c...

Black plate (81,1) Definição dos ajustes iniciais 1 1 Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso-nalizar vários ajustes do sistema a fim deobter um ótimo desempenho desta unidade. 1 Display de função Mostra o status da função. 1 Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade. 2 Pressione e s...

Black plate (82,1) 1 Pressione FUNCTION para selecionar AM. 2 Pressione c ou d para selecionar o passo de sintonia AM. Pressionar c ou d alternará o passo de sinto- nia AM entre 9 kHz e 10 kHz. O passo de sinto-nia AM selecionado será visualizado nodisplay. Ativação do ajuste auxiliar Equipamentos a...

Black plate (83,1) Ativação ou desativação davisualização de hora Você pode ativar ou desativar a visualizaçãode hora. % Pressione CLOCK para ativar ou desati- var a visualização de hora. Cada vez que pressionar CLOCK , a visualiza- ção de hora será ativada ou desativada. # A visualização de hora de...

Black plate (84,1) ! iPod é uma marca comercial da AppleComputer, Inc., registrada nos Estados Uni-dos e em outros países. 1 Indicador de título da música Mostra o título da música atualmente sendoreproduzida. Operação do iPod Há uma diferença na operação da seguintefunção do iPod com esta unidade. ...

Black plate (85,1) Compreensão dasmensagens de erro do CDplayer incorporado Ao entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mais próxima,certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa Ação ERROR-11, 12,17, 30 Disco sujo Limpe o disco. ERROR-11, 12,17, 30 Disco ri...

Black plate (86,1) ! A reprodução de discos pode não ser possí-vel devido às suas características, aos seusformatos, ao aplicativo gravado, ao ambien-te de gravação, às condições de armazena-mento e assim por diante. ! As informações de texto podem não sercorretamente visualizadas dependendo doambie...

Black plate (88,1) Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V CC (faixa de tensão permissível:12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de aterramento ...... Tipo negativoConsumo máx. de energia ......................................................

Black plate (92,1) PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELEC...