Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start About this unit 3 About WMA 3 Ab...
Page 3 - About this unit; CAUTION; About WMA; The Windows Media; About MP3; Visit us at the following site:; English
About this unit The tuner frequencies on this unit are allo-cated for use in Western Europe, Asia, theMiddle East, Africa and Oceania. Use in otherareas may result in poor reception. The RDS(radio data system) function operates only inareas with FM stations broadcasting RDS sig-nals. CAUTION ! Do no...
Page 4 - Removing the front panel
Important ! Handle gently when removing or attachingthe front panel. ! Avoid subjecting the front panel to excessiveshocks. ! Keep the front panel out of direct sunlight andhigh temperatures. Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel. 2 Grab the front panel and remove. 3 Put...
Page 5 - Head unit; Operating this unit
What ’ s What Head unit 1 AUDIO button Press to select various sound quality con-trols. 2 EQ button Press to select various equalizer curves. 3 SOURCE button, VOLUME This unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources.Press and hold to recall the initial sett...
Page 6 - Optional remote control; The remote control CD-SR100 is sold separately.; LCD display
Optional remote control dc e f h 1 g The remote control CD-SR100 is sold separately. Operation is the same as when using the but-tons on the head unit. See the explanation ofthe head unit about the operation of each but-ton with the exception of ATT , which is ex- plained below. f ATT button Press t...
Page 7 - Basic Operations; Adjusting the volume; Tuner; Listening to the radio
7 RPT indicator Shows when repeat play is turned on. 8 LOUD indicator Appears in the display when loudness isturned on. 9 Stereo ( 5 ) indicator Shows when the selected frequency isbeing broadcast in stereo. a LOC indicator Shows when local seek tuning is on. Basic Operations Turning the unit on and...
Page 8 - Tuning in strong signals; RDS; Introduction of RDS operation; Receiving PTY alarm broadcasts
Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only thoseradio stations with sufficiently strong signalsfor good reception. 1 Press FUNCTION to select LOCAL. 2 Press a or b to turn local seek tuning on or off. 3 Press c or d to set the sensitivity. FM: LOCAL 1 — LOCAL 2 — LOCAL 3 — LOCA...
Page 9 - Using PI Seek; If the tuner can; Using Auto PI Seek for preset stations; Switching Auto PI Seek; Receiving traffic announcements; s TP station (a station
! When you recall a preset station, the tunermay update the preset station with a new fre-quency from the station ’ s AF list. (This is only available when using presets on the F1 or F2 bands.) No preset number appears on the dis-play if the RDS data for the station receiveddiffers from that for the...
Page 10 - PTY list; Playing a disc; Playback will automatically start.
! The system switches back to the originalsource following traffic announcement recep-tion. ! Only TP and enhanced other network ’ s TP sta- tions are tuned in during seek tuning or BSMwhen TA is on. PTY list Specific Type of program NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General information and adv...
Page 11 - Scanning tracks or folders; Repeating play; Pausing disc playback
Repeating play Repeat play plays the same track/folder withinthe selected repeat play range. 1 Press FUNCTION to select RPT. 2 Press c or d to select the repeat range. DSC – Repeat all tracks TRK – Repeat just the current track FLD – Repeat the current folder # If you select another folder during re...
Page 12 - Audio Adjustments; Using balance adjustment
1 Press FUNCTION to select FF/REV. # If the search method ROUGH has been pre- viously selected, ROUGH will be displayed. 2 Press d to select ROUGH. ! FF/REV – Fast forward and reverse ! ROUGH – Searching every 10 tracks # To select FF/REV , press c . 3 Press BAND to return to the playback display. 4...
Page 13 - Other Functions; Adjusting initial settings
Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizercurve setting as desired. Adjusted equalizercurve settings are memorized in CUSTOM . Adjusting bass/mid/treble You can adjust the bass/mid/treble level. 1 Press AUDIO to select BASS/MID/ TREBLE. 2 Press a or b to adjust the le...
Page 14 - Sound muting; The sound is turned off,
2 Press c or d to select the FM tuning step. Press c to select 50 (50 kHz). Press d to se- lect 100 (100 kHz). Switching Auto PI Seek The unit can automatically search for a differ-ent station with the same programming, evenduring preset recall. 1 Press FUNCTION to select A-PI. 2 Press a or b to tur...
Page 15 - Troubleshooting; Error messages; Store discs in their cases when not in use.; Additional Information
Troubleshooting Common Symptom Cause Action (See) Power doesn ’ t turn on. The unit doesn ’ t operate. The unit doesn ’ t operate prop- erly.Display indication is improper. Leads and connectors are incor-rectly connected. Confirm once more that all connections arecorrect. Black lead (chassis ground)...
Page 16 - Dual Discs; Example of a hierarchy
! To clean a CD, wipe the disc with a softcloth outward from the center. ! Condensation may temporarily impair theplayer ’ s performance. Leave it to adjust to the warmer temperature for about onehour. Also, wipe any dump discs with a softcloth. ! Playback of discs may not be possible be-cause of di...
Page 17 - Compressed audio compatibility; WMA; Russian character chart
Compressed audio compatibility WMA ! Compatible format: WMA encoded byWindows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 or 10 ! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbpsto 384 kbps (VBR) ! Sampling frequency: 32 kHz to 48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss-less, Voice: No MP3 ! Bit rate: 8 kbps ...
Page 18 - Specifications
Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1...
Page 19 - Благодарим Вас; за покупку этого изделия компании; После прочтения инструк; Ру; Содержание
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите , пожалуйста , полностью эту инструкцию по эксплуатации , чтобы узнать , как правильно пользоваться Вашей моделью проигрывателя . После прочтения инструк - ций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем . Перед ...
Page 21 - Сведения об этом устройстве; ВНИМАНИЕ; О формате
Сведения об этом устройстве Частоты тюнера в этом устройстве рас - пределены для использования в Западной Европе , Азии , на Ближнем Востоке , в Африке и Океании . При использовании в других регионах качество приема может быть плохим . Функция RDS ( радиове - щательная система передачи информа - ции...
Page 22 - Pioneer; Защита Вашего устройства; Снятие передней панели; DETACH; Установка передней панели
О формате MP3 Поставка этого изделия дает право только на его частное и некоммерческое исполь - зование и не предоставляет лицензии и не подразумевает право использования этого изделия в любых коммерческих ( т . е . прино - сящих прибыль ) прямых трансляциях ( телевизионных , спутниковых , кабельных...
Page 23 - Основное устройство; Эксплуатация данного устройства
Описание элементов устройства Основное устройство 1 Кнопка AUDIO Нажмите , чтобы выбрать различные регулировки качества звука . 2 Кнопка EQ Нажмите , чтобы выбрать различные кривые эквалайзера . 3 SOURCE кнопка , VOLUME Это устройство включается при выборе источника сигнала . Нажмите , чтобы перебра...
Page 24 - Пульт дистанционного управления; ATT; Жидкокристаллический дисплей
Дополнительный пульт дистанционного управления dc e f h 1 g Пульт дистанционного управления CD- SR100 продаётся отдельно . Функционирует так же , как кнопки на основ - ном устройстве . Функции всех кнопок , кроме нижеописанной кнопки ATT , объяс - няются в описании основного устройства . f Кнопка AT...
Page 25 - AF; Основные операции; Включение устройства и; AUX; Регулировка громкости; Тюнер; Прослушивание радиоприемника; FM
3 Индикатор AF Показывает , что включена функция AF ( поиск альтернативных частот ). 4 Индикатор TP Показывает , что радиоприемник на - строен на TP- станцию . 5 Индикатор TA Показывает , что включена функция TA ( режим ожидания дорожных сводок ). 6 Индикатор MP3/WMA Показывает тип текущего диска . ...
Page 26 - BSM
3 Чтобы произвести ручную настрой - ку , быстро нажмите кнопку c или d . 4 Чтобы осуществить настройку с по - иском , нажмите и удерживайте кнопку c или d примерно одну секунду , а затем отпустите ее . Тюнер будет сканировать частоты , пока не обнаружит трансляцию с достаточно высо - ким уровнем сиг...
Page 27 - Нажмите кнопку; PTY; PI; PI SEEK
RDS Знакомство с работой RDS RDS ( радиовещательная система перед - ачи информации ) транслирует неслыши - мые сигналы , облегчающие поиск радиостанций . ! Не все станции предоставляют услугу RDS. ! Такие функции RDS, как AF и TA, до - ступны только в том случае , если Ваш радиоприемник настроен на ...
Page 28 - Прием дорожных сводок; TP
! По умолчанию функция автоматическо - го поиска PI ( по идентификатору про - граммы ) выключена . См . раздел Включение автоматического поиска PI на стр . 34. Ограничение станций региональными программами При использовании функции AF функция региональных программ ограничивает выбор станциями , тран...
Page 29 - Список; Встроенный проигрыватель; Воспроизведение диска; Воспроизведение начнется автоматически; Поиск каждой; Сообщения об ошибках
! Во время настройки с поиском или врежиме BSM при включенной функции ТА настраиваются только TP- станции и стан - ции расширенной сети вещания , передаю - щие дорожные сводки (TP). Список PTY Код Тип программы NEWS Новости AFFAIRS Текущая информация INFO Общая информация и сообщения SPORT Спортивны...
Page 30 - Воспроизведение дорожек в; Повторное воспроизведение; Сканирование дорожек и папок; Повторное воспроизведение
! При переключении между файлами MP3/ WMA/WAV и аудиодисками CD-DA вос - произведение начинается с первой дорож - ки диска . ! Встроенный проигрыватель компакт - дис - ков может воспроизводить файлы WMA/ MP3/WAV, записанные на компакт - диск CD-ROM. ( Список воспроизводимых фай - лов см . в разделе ...
Page 31 - BMX
2 Нажмите кнопку FUNCTION , чтобы выбрать функцию SCAN . 3 Нажмите кнопку a , чтобы включить сканирующее воспроизведение . На дисплее появится надпись SCAN . Будут воспроизводиться первые 10 секунд ка - ждой дорожки . # Если включить сканирующее воспроиз - ведение в режиме FLD , на дисплее появляет ...
Page 32 - Регулировки; Использование регулировки; Использование эквалайзера
Для дисков формата CD TEXT Время воспроизведения — DISC TTL ( назва - ние диска ) — DISC ART ( имя исполнителя на диске ) — TRK TTL ( название дорожки ) — TRK ART ( имя исполнителя на дорожке ) Для дисков формата WMA/MP3 Время воспроизведения — FOLDER ( назва - ние папки ) — FILE ( название файла ) ...
Page 33 - Регулировка кривых эквалайзера; Регулировка нижних; Регулировка тонкомпенсации; Регулировка уровней входных; Другие функции; Изменение начальных настроек
DYNAMIC — VOCAL — NATURAL — CUSTOM — FLAT — POWERFUL Регулировка кривых эквалайзера Вы можете отрегулировать текущую вы - бранную кривую эквалайзера по своему ус - мотрению . Отрегулированные настройки кривой эквалайзера запоминаются в CUSTOM . Регулировка нижних , средних и верхних звуковых частот ...
Page 35 - Экономия энергии аккумулятора; Приглушение звука
1 Нажмите кнопку FUNCTION , чтобы выбрать функцию TITLE . 2 Нажмите кнопку c или d , чтобы вы - брать язык . EUR ( европейский язык ) — RUS ( русский язык ) Экономия энергии аккумулятора Включение этой функции позволяет сни - зить потребляемую мощность аккумулято - ра . ! Если данная функция включен...
Page 36 - Устранение неисправностей; Рекомендации по обращению
Устранение неисправностей Общие Признак Причина Действием . Питание не включается . Устройство не работает . Устройство не работает долж - ным образом . Неправильная индикация на дисплее . Неправильно подключены кабели и разъемы . Проверьте еще раз правильность по - дключения всех соединений . Черны...
Page 37 - Двойные диски; CD; Файлы; Дополнительная информация
! Используйте только обычные круглые диски . Не используйте диски необычной формы . ! Используйте компакт - диски диаметра 12 см или 8 см . Не используйте адаптер при воспроизведении 8- сантиметровых компакт - дисков . ! Не вставляйте в щель для загрузки ком - пакт - диска ничего , кроме компакт - д...
Page 38 - Romeo; Пример иерархии
! Проигрыватель совместим со стандар - тами записи ISO 9660 уровня 1 и 2. Про - игрыватель поддерживает файловые системы Romeo и Joliet. ! Возможно воспроизведение дисков , содержащих несколько сессий записи . ! Файлы WMA/MP3/WAV несовместимы с пакетным форматом записи . ! В качестве имени файла или...
Page 40 - Технические характеристики
Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока ( допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В ) Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 10,0 А Размеры...
Page 42 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE ...