Pioneer DEH-200MP - Manuals

What ’ s What Head unit 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 TA button Press to turn TA function on or off. Pressand hold to turn AF function on or off. 2 FUNCTION button Press to recall the function menu when op-erating a source. 3 a / b / c / d buttons Press to perform manual seek tuning, fastforward, reve...

! If a track number 100 or more is selected, d on the left of the track number indica- tor will light. 3 AF indicator Shows when AF (alternative frequenciessearch) function is on. 4 TP indicator Shows when a TP station is tuned in. 5 TA indicator Shows when TA (traffic announcementstandby) function ...

# If you press and hold c or d you can skip sta- tions. Seek tuning starts as soon as you releasethe button. Storing and recalling broadcastfrequencies % When you find a frequency that you want to store in memory, press one of pre-set tuning buttons 1 to 6 and hold until thepreset number stops flash...

L.CLASS Light classical music CLASSIC Classical music EDUCATE Educational programs DRAMA Radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature, science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Children ’ s SOCIAL Social affairs RELIGION Religious affairs or services P...

Receiving traffic announcements TA (traffic announcement standby) lets you re-ceive traffic announcements automatically, nomatter what source you are listening to. TAcan be activated for both a TP station (a sta-tion that broadcasts traffic information) or anenhanced other network ’ s TP station (a ...

! When playing back VBR (variable bit rate) re-corded files, elapsed play time may not be dis-played correctly. ! When playing compressed audio, there is nosound on fast forward or reverse. Repeating play Repeat play plays the same track/folder withinthe selected repeat play range. 1 Press FUNCTION ...

Searching every 10 tracks in thecurrent disc or folder You can switch the search method betweenfast forward/reverse and searching every 10tracks. Selecting ROUGH enables you to search every 10 tracks. 1 Press FUNCTION to select FF/REV. # If the search method ROUGH has been pre- viously selected, ROU...

! When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. % Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the fol- lowing equalizers: DYNAMIC — VOCAL — NATURAL — CUSTOM — FLAT — POWERFUL Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equali...

Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed byseek tuning is 50 kHz. When AF or TA is on,the tuning step automatically changes to 100kHz. It may be preferable to set the tuning stepto 50 kHz when AF is on. ! The tuning step remains at 50 kHz duringmanual tuning. 1 Press FUNCTION ...

Important ! When this unit is installed in a vehicle withoutACC (accessory) position on the ignitionswitch, red cable must be wired to the term-inal that can detect the operation of the igni-tion key. Otherwise, battery drain may result. AC C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC position No A...

Important ! Check all connections and systems beforefinal installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril-ling of holes or other modifications to the vehi-cle. ! Do not install this unit where : — i...

DIN Rear-mount 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (Whenreattaching the trim ring, point the sidewith a groove downwards and attach it.) Trim ring ! It becomes easy to remove the trim ring ifthe front panel is released. 2 Determine the appropriate position wher...

Error messages When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message. Message Cause Action ERROR-11, 12,17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12,17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 Electrical or me-chanical Switch the ...

! Since the CD side of Dual Discs is not phy-sically compatible with the general CDstandard, it may not be possible to play theCD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a DualDisc may result in scratches on the disc.Serious scratches can lead to playback pro-blems on this unit. In s...

WAV ! Compatible format: Linear PCM (LPCM),MS ADPCM ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MSADPCM) ! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz(LPCM), 22.05 kHz to 44.1 kHz (MS AD-PCM) Russian character chart D : Display C : Character D C D C D C D C А Б В Г Д Е , Ё Ж З И , Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц ...

Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1...

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите , пожалуйста , полностью эту инструкцию по эксплуатации , чтобы узнать , как правильно пользоваться Вашей моделью изделия . После прочтения инструкций хра - ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем . Перед начало...

Если вы желаете утилизировать данноеизделие , не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором . Существует отдельная система сбора использованныхэлектронных изделий в соответствии с за - конодательством , которая предполагает со - ответствующее обращение , возврат и переработку . Частные лица в...

WMA, сокращение от Windows Media Audio – это технология сжатия аудиоданных , раз - работанная корпорацией Microsoft. Прео - бразовать данные в формат WMA можно с помощью Windows Media Player 7 или более поздней версии . Windows Media и логотип Windows являют - ся товарными знаками или зарегистриро -...

Установка передней панели 1 Переместите переднюю панель влево до щелчка . Передняя панель крепится к основному ус - тройству с левой стороны . Убедитесь , что передняя панель закреплена на основномустройстве . 2 Нажмите на правый край передней панели и зафиксируйте ее . # Если прикрепить переднюю па...

Описание элементовустройства Основное устройство 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 Кнопка TA Нажмите , чтобы включить или выклю - чить функцию TA. Нажмите и удержи - вайте , чтобы включить или выключить функцию AF. 2 Кнопка FUNCTION Нажмите для вызова меню функций приработе с источником сигнала . 3 Кнопки...

1 Основной сектор дисплея Отображает различную информацию , такую как диапазон , время воспроиз - ведения и другие настройки . ! ТюнерНа дисплее отображаются диапазон ичастота . ! RDS На дисплее отображается названиепрограммы услуг , PTY- информация или частота . ! Встроенный проигрыватель компакт -...

! По умолчанию для AUX установлено зна - чение “ включен ” . Если AUX не использует - ся , отключите его ( см . Включение вспомогательной настройки на стр . 38). ! Когда голубой / белый провод этого устрой - ства подключен к реле панели управленияавтомобильной антенной , антенна на авто - мобиле выд...

Настройка LOCAL 4 позволяет осущест - влять прием только станций с самым силь - ным сигналом , а уменьшение уровня настройки позволяет принимать другиестанции по степени убывания интенсивно - сти сигнала . Запоминание частот самыхмощных трансляций Функция BSM ( запоминание лучших стан - ций ) позвол...

Прием радиопередачаварийного сигнала PTY В случае трансляции аварийного сигнала PTY устройство автоматически примет его ( появится сообщение ALARM ). По оконча - нии трансляции система вернется к пред - ыдущему источнику . ! Сообщение об аварии можно отменить , нажав TA . Выбор альтернативных частот...

! Номер предварительной настройки можетисчезнуть с дисплея , если тюнер настроен на региональную станцию , отличающуюся от изначально установленной станции . ! Региональную функцию можно включитьили выключить отдельно для каждого FM- диапазона . Прием дорожных сводок Функция TA ( ожидание дорожных с...

3 Чтобы осуществить ускоренную перемотку вперед или назад , нажмите и удерживайте кнопку c или d . # Если Вы выберете ROUGH , а затем нажмете и будете удерживать кнопку c или d , будет происходить поиск каждой 10- й дорожки на текущем диске ( в текущей папке ). ( См . Поиск каждой 10- й дорожки на т...

1 Выберите диапазон повторного вос - произведения . См . Повторное воспроизведение на стр . 33. 2 Нажмите кнопку FUNCTION , чтобы выбрать RDM . 3 Нажмите a или b , чтобы включить или выключить функцию произвольно - го воспроизведения . Когда воспроизведение в произвольной по - следовательности включ...

Поиск каждой 10- й дорожки на текущем диске или втекущей папке Можно выбрать один из следующих спосо - бов поиска : ускоренную перемотку вперед / назад и поиск каждой 10- й дорожки . Выбор ROUGH позволяет осуществить поиск ка - ждой 10- й дорожки . 1 Нажмите кнопку FUNCTION , чтобы выбрать FF/REV . ...

Регулировкиаудиопараметров Использование регулировкибаланса Настройка баланса / уровня сигнала позво - ляет создавать идеальную среду прослу - шивания для всех занятых мест вавтомобиле . 1 Нажмите кнопку AUDIO , чтобы вы - брать FAD . 2 Нажмите кнопку a или b , чтобы от - регулировать баланс передни...

Регулировка уровней входныхсигналов Функция SLA ( настройка уровня входного сигнала ) позволяет Вам регулировать уровень громкости каждого источника сиг - нала , чтобы предотвратить резкие из - менения громкости при переключенииисточников сигнала . ! Настройки основываются на уровнегромкости FM- тюн...

Включение автоматическогопоиска PI Устройство может автоматически искатьдругую станцию с такой же программойдаже во время вызова предварительнойнастройки . 1 Нажмите кнопку FUNCTION , чтобы выбрать A-PI . 2 Нажмите a или b , чтобы включить или выключить автоматический поиск PI. Включение вспомогател...

Важно ! При установке данного устройства на авто - мобиле , в котором отсутствует положение АСС ( дополнительное оборудование ) ключа зажигания , красный кабель должен быть подключен к клемме , которая опреде - ляет рабочее положение ключа зажигания . В противном случае может возникнутьутечка тока а...

Важно ! Перед окончательной установкойпроверьте все соединения и системы . ! Не используйте детали , не разрешенные производителем к использованию . Исполь - зование таких деталей может стать причи - ной возникновения неисправностей вустройстве . ! Узнайте у дилера компании , требует ли ус - тановка...

3 Вытяните устройство из приборной панели автомобиля . Заднее крепление стандарта DIN 1 Выдвиньте верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу , чтобы снять ее . ( При установке рамки ее сторона с канавкой должна бытьвнизу .) Декоративная рамка ! Рамку легче снимать при снятойпередней панели . 2...

Сообщения об ошибках Когда Вы обращаетесь к торговому пред - ставителю или в ближайший сервисныйцентр Pioneer, убедитесь , что Вы записали сообщение об ошибке . Сообщение Причина Действие ERROR-11, 12,17, 30 Грязный диск Очистите диск . ERROR-11, 12,17, 30 Поцарапанныйдиск Замените диск . ERROR-10, ...

Пример иерархии : Папка : Сжатый аудиофайл 1 2 3 4 5 6 ! Это устройство назначает номерапапок . Пользователь не может назна - чать номера папок . ! Максимально допустимая иерархияпапок составляет восемь уровней . Од - нако реальная иерархия папок соста - вляет менее двух уровней . ! Проигрыватель по...

Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока ( допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В ) Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 10,0 А Размеры...

What ’ s What Head unit 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 TA button Press to turn TA function on or off. Pressand hold to turn AF function on or off. 2 FUNCTION button Press to recall the function menu when op-erating a source. 3 a / b / c / d buttons Press to perform manual seek tuning, fastforward, reve...

! If a track number 100 or more is selected, d on the left of the track number indica- tor will light. 3 AF indicator Shows when AF (alternative frequenciessearch) function is on. 4 TP indicator Shows when a TP station is tuned in. 5 TA indicator Shows when TA (traffic announcementstandby) function ...

# If you press and hold c or d you can skip sta- tions. Seek tuning starts as soon as you releasethe button. Storing and recalling broadcastfrequencies % When you find a frequency that you want to store in memory, press one of pre-set tuning buttons 1 to 6 and hold until thepreset number stops flash...

L.CLASS Light classical music CLASSIC Classical music EDUCATE Educational programs DRAMA Radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature, science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Children ’ s SOCIAL Social affairs RELIGION Religious affairs or services P...

Receiving traffic announcements TA (traffic announcement standby) lets you re-ceive traffic announcements automatically, nomatter what source you are listening to. TAcan be activated for both a TP station (a sta-tion that broadcasts traffic information) or anenhanced other network ’ s TP station (a ...

! When playing back VBR (variable bit rate) re-corded files, elapsed play time may not be dis-played correctly. ! When playing compressed audio, there is nosound on fast forward or reverse. Repeating play Repeat play plays the same track/folder withinthe selected repeat play range. 1 Press FUNCTION ...

Searching every 10 tracks in thecurrent disc or folder You can switch the search method betweenfast forward/reverse and searching every 10tracks. Selecting ROUGH enables you to search every 10 tracks. 1 Press FUNCTION to select FF/REV. # If the search method ROUGH has been pre- viously selected, ROU...

! When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. % Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the fol- lowing equalizers: DYNAMIC — VOCAL — NATURAL — CUSTOM — FLAT — POWERFUL Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equali...

Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed byseek tuning is 50 kHz. When AF or TA is on,the tuning step automatically changes to 100kHz. It may be preferable to set the tuning stepto 50 kHz when AF is on. ! The tuning step remains at 50 kHz duringmanual tuning. 1 Press FUNCTION ...

Important ! When this unit is installed in a vehicle withoutACC (accessory) position on the ignitionswitch, red cable must be wired to the term-inal that can detect the operation of the igni-tion key. Otherwise, battery drain may result. ACC ON S T A R T O FF ON S T A R T O FF ACC position No ACC po...

Important ! Check all connections and systems beforefinal installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril-ling of holes or other modifications to the vehi-cle. ! Do not install this unit where : — i...

DIN Rear-mount 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (Whenreattaching the trim ring, point the sidewith a groove downwards and attach it.) Trim ring ! It becomes easy to remove the trim ring ifthe front panel is released. 2 Determine the appropriate position wher...

Error messages When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message. Message Cause Action ERROR-11, 12,17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12,17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 Electrical or me-chanical Switch the ...

! Since the CD side of Dual Discs is not phy-sically compatible with the general CDstandard, it may not be possible to play theCD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a DualDisc may result in scratches on the disc.Serious scratches can lead to playback pro-blems on this unit. In s...

WAV ! Compatible format: Linear PCM (LPCM),MS ADPCM ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MSADPCM) ! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz(LPCM), 22.05 kHz to 44.1 kHz (MS AD-PCM) Russian character chart D : Display C : Character D C D C D C D C А Б В Г Д Е , Ё Ж З И , Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц ...

Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1...

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите , пожалуйста , полностью эту инструкцию по эксплуатации , чтобы узнать , как правильно пользоваться Вашей моделью изделия . После прочтения инструкций хра - ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем . Перед начало...

Закрепление передней панели 42 Дополнительная информация Сообщения об ошибках 43 Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем 43 Двойные диски 44 Сжатые аудиофайлы 44 – Пример иерархии 45 – Совместимость с форматами сжатияданных 45 Таблица символов для русского языка 45 Технические характери...

Если вы желаете утилизировать данноеизделие , не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором . Существует отдельная система сбора использованныхэлектронных изделий в соответствии с за - конодательством , которая предполагает со - ответствующее обращение , возврат и переработку . Частные лица в...

WMA, сокращение от Windows Media Audio – это технология сжатия аудиоданных , раз - работанная корпорацией Microsoft. Прео - бразовать данные в формат WMA можно с помощью Windows Media Player 7 или более поздней версии . Windows Media и логотип Windows являют - ся товарными знаками или зарегистриро -...

Установка передней панели 1 Переместите переднюю панель влево до щелчка . Передняя панель крепится к основному ус - тройству с левой стороны . Убедитесь , что передняя панель закреплена на основном устройстве . 2 Нажмите на правый край передней панели и зафиксируйте ее . # Если прикрепить переднюю п...

Описание элементов устройства Основное устройство 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 Кнопка TA Нажмите , чтобы включить или выклю - чить функцию TA. Нажмите и удержи - вайте , чтобы включить или выключить функцию AF. 2 Кнопка FUNCTION Нажмите для вызова меню функций при работе с источником сигнала . 3 Кноп...

1 Основной сектор дисплея Отображает различную информацию , такую как диапазон , время воспроиз - ведения и другие настройки . ! Тюнер На дисплее отображаются диапазон и частота . ! RDS На дисплее отображается название программы услуг , PTY- информация или частота . ! Встроенный проигрыватель компак...

! По умолчанию для AUX установлено зна - чение “ включен ” . Если AUX не использует - ся , отключите его ( см . Включение вспомогательной настройки на стр . 38). ! Когда голубой / белый провод этого устрой - ства подключен к реле панели управленияавтомобильной антенной , антенна на авто - мобиле выд...

Настройка LOCAL 4 позволяет осущест - влять прием только станций с самым силь - ным сигналом , а уменьшение уровня настройки позволяет принимать другие станции по степени убывания интенсивно - сти сигнала . Запоминание частот самых мощных трансляций Функция BSM ( запоминание лучших стан - ций ) позв...

Прием радиопередач аварийного сигнала PTY В случае трансляции аварийного сигнала PTY устройство автоматически примет его ( появится сообщение ALARM ). По оконча - нии трансляции система вернется к пред - ыдущему источнику . ! Сообщение об аварии можно отменить , нажав TA . Выбор альтернативных часто...

! Номер предварительной настройки можетисчезнуть с дисплея , если тюнер настроен на региональную станцию , отличающуюся от изначально установленной станции . ! Региональную функцию можно включитьили выключить отдельно для каждого FM- диапазона . Прием дорожных сводок Функция TA ( ожидание дорожных с...

3 Чтобы осуществить ускоренную перемотку вперед или назад , нажмите и удерживайте кнопку c или d . # Если Вы выберете ROUGH , а затем нажмете и будете удерживать кнопку c или d , будет происходить поиск каждой 10- й дорожки на текущем диске ( в текущей папке ). ( См . Поиск каждой 10- й дорожки на т...

1 Выберите диапазон повторного вос - произведения . См . Повторное воспроизведение на стр . 33. 2 Нажмите кнопку FUNCTION , чтобы выбрать RDM . 3 Нажмите a или b , чтобы включить или выключить функцию произвольно - го воспроизведения . Когда воспроизведение в произвольной по - следовательности включ...

Регулировки аудиопараметров Использование регулировки баланса Настройка баланса / уровня сигнала позво - ляет создавать идеальную среду прослу - шивания для всех занятых мест в автомобиле . 1 Нажмите кнопку AUDIO , чтобы вы - брать FAD . 2 Нажмите кнопку a или b , чтобы от - регулировать баланс пере...

Регулировка уровней входных сигналов Функция SLA ( настройка уровня входного сигнала ) позволяет Вам регулировать уровень громкости каждого источника сиг - нала , чтобы предотвратить резкие из - менения громкости при переключении источников сигнала . ! Настройки основываются на уровне громкости FM- ...

Важно ! При установке данного устройства на авто - мобиле , в котором отсутствует положение АСС ( дополнительное оборудование ) ключа зажигания , красный кабель должен быть подключен к клемме , которая опреде - ляет рабочее положение ключа зажигания . В противном случае может возникнутьутечка тока а...

Важно ! Перед окончательной установкойпроверьте все соединения и системы . ! Не используйте детали , не разрешенные производителем к использованию . Исполь - зование таких деталей может стать причи - ной возникновения неисправностей вустройстве . ! Узнайте у дилера компании , требует ли ус - тановка...

3 Вытяните устройство из приборной панели автомобиля . Заднее крепление стандарта DIN 1 Выдвиньте верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу , чтобы снять ее . ( При установке рамки ее сторона с канавкой должна быть внизу .) Декоративная рамка ! Рамку легче снимать при снятойпередней панели . ...

Сообщения об ошибках Когда Вы обращаетесь к торговому пред - ставителю или в ближайший сервисный центр Pioneer, убедитесь , что Вы записали сообщение об ошибке . Сообщение Причина Действие ERROR-11, 12,17, 30 Грязный диск Очистите диск . ERROR-11, 12,17, 30 Поцарапанный диск Замените диск . ERROR-10...

Пример иерархии : Папка : Сжатый аудиофайл 12 3 4 56 ! Это устройство назначает номера папок . Пользователь не может назна - чать номера папок . ! Максимально допустимая иерархия папок составляет восемь уровней . Од - нако реальная иерархия папок соста - вляет менее двух уровней . ! Проигрыватель по...

Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока ( допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В ) Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 10,0 А Размеры...