Page 2 - CONTENTS; all the instructions in this user’s manual.
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 11/2020 EN - 2 CONTENTS 1. IMPORTANT SAFEGUARDS ............................................................................................................................................................................................................. 3 2....
Page 4 - TECHNICAL SPECIFICATION; CLOSED POSITION
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 11/2020 EN - 4 2. PRODUCT DISPLAY Rocker Lifting bar Oil-receiving box Baking pans Control panel 3. CONTROL PANEL 3 1 4 2 1. Automatic programs (this is not a touch area) 2. Touch control buttons for setting temperature/time and for turning the machine off 3...
Page 5 - REMOVE OIL-RECEIVING BOX
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 11/2020 EN - 5 OPEN POSITION Open the upper housing at 100°. To adjust the grill to this position, you need to lift the rocker by hand until you feel that the upper housing is locked in this position. Release your hands and keep the upper housing in this pos...
Page 7 - DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 11/2020 EN - 7 Item Doneness How to operate Results Sandwich Cook 1. Buttered your bread to get better results and good flavors. Get good and even brown in all your sized sandwiches and get well tempered in the inner part, without burning the outside part. S...
Page 8 - OBSAH; si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 11/2020 CZ - 2 OBSAH 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................................................................................................................................. 3 2. JEDNOTLIVÉ ...
Page 10 - JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE; UZAVŘENÁ POLOHA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 11/2020 CZ - 4 2. JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE Rukojeť Zvedací část Odkapávací miska na tuk Grilovací desky Ovládací panel 3. OVLÁDACÍ PANEL 3 1 4 2 1. Automatické programy (není to dotyková plocha) 2. Dotykové ovládací tlačítka pro nastavení teploty / času a v...
Page 11 - OTEVŘENÁ POLOHA; VODOROVNÁ POLOHA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 11/2020 CZ - 5 OTEVŘENÁ POLOHA Otevřete horní kryt o 100°. Chcete-li nastavit grilovací plochu do této polohy, musíte ručně zvednout rukojeť, dokud nepocítíte, že horní kryt je v této poloze zajištěn. Uvolněte ruce a držte horní kryt v této poloze, dokud ho ne...
Page 13 - LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 11/2020 CZ - 7 Položka Stupeň přípravy Způsob obsluhy Výsledky Sendvič Cook 1. Natřete si chléb máslem, abyste dosáhli lepších výsledků a dobrou chuť. Získejte dobré a rovnoměrné propečení sendvičů všech velikostí a s dobrou tepelnou úpravou ve vnitřní části, ...
Page 14 - všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 11/2020 SK - 2 OBSAH 1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ............................................................................................................................................................................................. 3 2. JEDNOTLIVÉ ...
Page 16 - JEDNOTLIVÉ ČASTI SPOTREBIČA; UZAVRETÁ POLOHA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 11/2020 SK - 4 2. JEDNOTLIVÉ ČASTI SPOTREBIČA Rukoväť Zdvíhacia časť Odkvapkávacia miska na tuk Grilovacie platne Ovládací panel 3. OVLÁDACÍ PANEL 3 1 4 2 1. Automatické programy (nie je to dotyková plocha) 2. Dotykové ovládacie tlačidlá na nastavenie teploty...
Page 17 - VYBRATIE ODKVAPKÁVACEJ MISKY NA TUK
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 11/2020 SK - 5 OTVORENÁ POLOHA Otvorte horný kryt o 100°. Ak chcete nastaviť grilovaciu plochu do tejto polohy, musíte ručne zdvihnúť rukoväť, pokiaľ nepocítite, že horný kryt je v tejto polohe zaistený. Uvoľnite ruky a držte horný kryt v tejto polohe, pokiaľ...
Page 19 - Návod k obsluze
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 11/2020 PL - 1 PHGR 9000 CONTACT GRILL KONTAKTNÍ GRIL KONTAKTNÝ GRIL GRILL KONTAKTOWY KONTAKTGRILL User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati utasítás
Page 20 - SPIS TREŚCI
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 11/2020 PL - 2 SPIS TREŚCI 1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................................................................ 3 2. POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI URZ...
Page 22 - POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI URZĄDZENIA; POZYCJA ZAMKNIĘTA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 11/2020 PL - 4 2. POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI URZĄDZENIA Uchwyt Część podnoszona Miska na tłuszcz Płyty grilla Panel sterowania 3. PANEL STEROWANIA 3 1 4 2 1. Automatyczne programy (nie jest to dotykowy ekran) 2. Dotykowe przyciski sterowania temperatury / czasu i wył...
Page 23 - WYJMOWANIE PŁYTY GRILLA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 11/2020 PL - 5 POZYCJA OTWARTA Otwórz górną pokrywę o 100°. Jeśli chcesz ustawić płytę grilla w tej pozycji, musisz ręcznie podnieść uchwyt, do momentu gdy poczujesz, że górna pokrywa jest w tej pozycji upewniona. Zwolnij ręce i trzymaj górną pokrywę w tej poz...
Page 25 - KONSERWACJA I CZYSZCZENIE; WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 11/2020 PL - 7 Pozycja Stopień przygotowania Sposób przygotowania Efekt Kanapka Cook 1. Posmaruj chleb masłem, aby osiągnąć lepsze efekty i dobry smak. Uzyskasz dobre i równomierne opiekanie kanapek wszystkich rozmiarów z odpowiednią obróbką termiczną wewnątrz...
Page 26 - TARTALOM; hogy olvassa el az egész használati utasítást.
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 11/2020 HU - 2 TARTALOM 1. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ............................................................................................................................................................................................... 3 2. A KÉS...
Page 28 - ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 11/2020 HU - 4 2. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Fogantyú Nyitható rész Zsírgyűjtő tál Sütőlemezek Vezérlőpanel 3. VEZÉRLŐPANEL 3 1 4 2 1. Automatikus programok (nem érintőfelületes) 2. Érintős vezérlőgombok a hőmérséklet/idő beállításához és a kikapcsoláshoz 3. Vezérlőt...
Page 29 - A GRILLEZŐ LEMEZ KIEMELÉSE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 11/2020 HU - 5 NYITOTT HELYZET Emelje meg a felső sütőlemezt 100°-os szögben. A grill rögzítéséhez ebben a helyzetben húzza felfelé kézzel a fogantyút egészen addig, amíg a felső sütőlemez érezhetően rögzített helyzetbe nem kerül. Engedje el és hagyja ebben ...
Page 31 - TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS; A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 11/2020 HU - 7 Tétel Elkészítés fokozat Tálalás módja Eredmények Szendvics Cook 1. Kenje meg vajjal a kenyeret a jobb íz és eredmény eléréséhez. Egyenletes és alaposan átsült szendvics minden méretben, jól átsült bélzettel anélkül, hogy a felső réteg megéget...
