Page 3 - INDUCTION COOKER
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 1 EN Dear customer,thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user‘s manual. PHCP 2020 INDUCTION COOKER User's Manual
Page 4 - CONTENTS
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 2 EN Note: Please read this manual carefully before use.Thanks for using our cookers. Please kindly read this user manual carefully before use it, and please well-keep the user manual for future reference. We believe the excellent performance will ma...
Page 7 - PART 2: WORKING PRINCIPLE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 5 EN PART 2: WORKING PRINCIPLE When the power connection is ON, the electric current will produce magnetic field in the induction coil, which is embedded in the machine. As soon as the magnetic force lines in the magnetic field touch the alloy steel ...
Page 8 - PART 3: EACH PARTS NAME
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 6 EN PART 3: EACH PARTS NAME Product Name: Induction Cooker Model No.: PHCP 2020 Rated Voltage: AC 220-240V~ Fated Frequency: 50-60Hz Rated Power: 2000W Production against electric shock: Class II A cooling fan vent Power line Control panel A cooling...
Page 9 - USING METHOD; PART 4: OPERATING INSTRUC TIONS; FUNCTION DISTRIBUTION ILLUSTRATION; HOW TO OPERATE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 7 EN USING METHOD 1. Put the pot with food on the centre of the plate.2. Connect the plug into the 220V, 16 Amp power socket. The machine is now ready for use.3. Press the ON/OFF button, and then choose the function button.4. After cooking, press the...
Page 10 - PROCESS INTRODUCTIONS
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 8 EN PROCESS INTRODUCTIONS Power a. When in switch on or other cooking modes, press “Power” button enters into power heating function , power indicators keep constant on, the default heat power is 1600W, the LED shows “1600”. b. Turning knob to decre...
Page 11 - SAFETY NOTICE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 9 EN Milk a. When in switch on or other cooking modes, press “Milk” button enters into warm milk function , Milk indicators keep constant on, the default heat temperature is 60 ˚C, the LED shows “60”. b. Milk is automatic function, no power level adj...
Page 12 - FRIENDLY AND NON-FRIENDLY COOKWARE; PART 5: CLEANING AND MAINTENANCE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 10 EN • Seal food, please heating after open lid. • Do not use induction cooker on iron place, include any places where with over 10cm metal mat. • Do not put empty pot on induction cooker, prevent affect the product’s performance, even any risks. • ...
Page 13 - PART 6: PAY AT TENTION; FEATURES
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 11 EN PART 6: PAY AT TENTION 1. When do not use the machine, please unplug power plug.2. Please keep the machine clean, lest cockroaches and small insect enter, cause a short circuit.3. Do not clean with water directly or put it in water.5. When the ...
Page 14 - PART 7: TROUBLE SHOOTING
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 12 EN PART 7: TROUBLE SHOOTING TROUBLE POTENTIAL CAUSES RESOLUTION LED shows E0 No pot or Pot too small, material, position not right. Put the suitable pot on the surface of the cooker. LED shows E1 Too low voltage protection. Please ensure 800V <...
Page 15 - DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 06/2021 13 EN INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its a...
Page 16 - INDUKČNÍ VAŘIČ; Návod k obsluze
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 1 CZ Vážený zákazníku,děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky PHILCO. Aby mohl Váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. PHCP 2020 INDUKČNÍ VAŘIČ Návod k obsluze
Page 17 - OBSAH
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 2 CZ Poznámka: Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod.Děkujeme Vám za používání našich vařičů. Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případné další použití. Věříme, že vynikající výkon vařiče ...
Page 20 - ČÁST 2: FUNKČNÍ PRINCIP SPOTŘEBIČE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 5 CZ ČÁST 2: FUNKČNÍ PRINCIP SPOTŘEBIČE Po ZAPNUTÍ spotřebiče produkuje elektrický proud v indukční cívce, která je zabudována ve spotřebiči, magnetické pole. Jakmile se magnetické silové čáry v magnetickém poli dotknou varné nádoby z legované oceli, v...
Page 21 - ČÁST 3: POPIS SPOTŘEBIČE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 6 CZ ČÁST 3: POPIS SPOTŘEBIČE Název produktu: Indukční vařič Číslo modelu: PHCP 2020 Jmenovité napětí: AC 220 - 240 V~ Jmenovitá frekvence: 50 - 60 Hz Jmenovitý výkon: 2000 W Ochrana proti úrazu elektrickým proudem: Třída II Odvod vzduchu chladicího ve...
Page 22 - ZPŮSOB POUŽITÍ; ČÁST 4: PROVOZNÍ POKYNY; POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 7 CZ ZPŮSOB POUŽITÍ 1. Umístěte varnou nádobu z pokrmem do středu varné zóny.2. Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky s hodnotami 220 V a 16 A. Spotřebič je nyní připraven k použití. 3. Stiskněte tlačítko ZAP./VYP. a potom zvolte fun...
Page 23 - POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 8 CZ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Power (Výkon) a. Když je spotřebič zapnutý nebo se nachází v jiných varných režimech, stisknutím tlačítka „Power“ aktivujete funkce ohřevu. Kontrolky napájení zůstávají stále zapnuté, přednastavený tepelný výkon je 1600 W, LED...
Page 24 - BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 9 CZ Milk (Mléko) a. Když se vařič nachází v režimu napájení nebo v jiném varném režimu, stisknutím tlačítka „Milk“ aktivujete funkci ohřevu mléka. Indikátory ohřevu mléka stále svítí; přednastavená teplota ohřevu je 60 °C, LED indikátor zobrazí „60“. ...
Page 25 - VHODNÉ A NEVHODNÉ VARNÉ NÁDOBY; ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 10 CZ • Konzervované pokrmy ohřívejte až po otevření víčka. • Vyhněte se používání vařiče na železných plochách včetně jakéhokoli místa, kde je použito více než 10 cm železa. • Na indukční vařič nedávejte prázdnou varnou nádobu, aby nedošlo k ovlivnění...
Page 26 - ČÁST 6: OSTATNÍ POKYNY; VLASTNOSTI
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 11 CZ ČÁST 6: OSTATNÍ POKYNY 1. Pokud spotřebič nepoužíváte, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.2. Udržujte spotřebič v čistotě. Dbejte na to, aby do spotřebiče nevnikl hmyz a nedošlo tak ze zkratu.3. Nečistěte spotřebič přímo vodou ani je...
Page 27 - ČÁST 7: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 06/2021 12 CZ ČÁST 7: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Na displeji se zobrazuje E0 Žádná varná nádoba nebo velmi malá varná nádoba, nevhodný materiál, nesprávná poloha. Umístěte na varnou zónu vhodnou varnou nádobu. Na displeji se zobrazuje E1 Ochr...
Page 29 - INDUKČNÝ VARIČ; Návod na obsluhu
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2021 1 SK Vážený zákazník,Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. PHCP 2020 INDUKČNÝ VARIČ Návod na obsluhu
Page 33 - ČASŤ 2: FUNKČNÝ PRINCÍP SPOTREBIČA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2021 5 SK ČASŤ 2: FUNKČNÝ PRINCÍP SPOTREBIČA Keď je sieťové pripojenie ZAPNUTÉ, elektrický prúd bude v indukčnej cievke, ktorá je zabudovaná v spotrebiči produkovať magnetické pole. Len čo sa magnetické silové čiary v magnetickom poli dotknú hrnca/varnej n...
Page 34 - ČASŤ 3: NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2021 6 SK ČASŤ 3: NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ Názov produktu: Indukčný varič Číslo modelu: PHCP 2020 Menovité napätie: AC 220-240 V~ Menovitá frekvencia: 50 - 60 Hz Menovitý výkon: 2000 W Ochrana proti úrazu elektrickým prúdom: Trieda II Odvod vzduchu chladia...
Page 35 - SPÔSOB POUŽITIA; ČASŤ 4: PREVÁDZKOVÉ POKYNY; ZOBRAZENIE ROZDELENIA FUNKCIÍ
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2021 7 SK SPÔSOB POUŽITIA 1. Umiestnite varnú nádobu z jedlom do stredu platničky.2. Pripojte zástrčku do 220 V a 16 A elektrickej zásuvky. Spotrebič je teraz pripravený na použitie.3. Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. a potom zvoľte funkčné tlačidlo. 4. Po ukonč...
Page 36 - PREDSTAVENIE PROCESU POUŽÍVANIA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2021 8 SK PREDSTAVENIE PROCESU POUŽÍVANIA Power (Výkon) a. Keď je spotrebič zapnutý alebo v iných varných režimoch, stlačením tlačidla „Power“ aktivujete funkcie ohrievania, indikátory napájania zostávajú stále zapnuté, prednastavený tepelný výkon je 1600 ...
Page 37 - BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2021 9 SK Milk (Mlieko) a. Keď varič pracuje v stave napájania alebo inom varnom režime stlačte tlačidlo „Milk“, čím aktivujete funkciu ohrevu mlieka. Indikátory ohrevu mlieka zostanú stále zapnuté, prednastavená teplota ohrevu je 60 °C, LED indikátor zobr...
Page 38 - ČASŤ 5: ČISTENIE A ÚDRŽBA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2021 10 SK • Konzervované jedlo varte až po otvorení viečka. • Vyhnite sa používaniu variča na železných plochách vrátane akéhokoľvek miesta, kde je použitých viac ako 10 cm železného materiálu. • Na indukčný varič nedávajte prázdny hrniec, zabráňte tak ov...
Page 39 - ČASŤ 6: VENUJTE POZORNOSŤ
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2021 11 SK ČASŤ 6: VENUJTE POZORNOSŤ 1. Ak spotrebič nepoužívate, odpojte napájací kábel. 2. Udržujte spotrebič v čistote, aby doň nevnikli šváby a malý hmyz a nespôsobili skrat. 3. Nečistite spotrebič priamo vodou ani ho nedávajte do vody. 4. Keď sú platn...
Page 40 - ČASŤ 7: RIEŠENIE PROBLÉMOV
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2021 12 SK ČASŤ 7: RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIE Na displeji sa zobrazuje E0 Žiadna varná nádoba alebo veľmi malá varná nádoba, nevhodný materiál, nesprávna poloha. Položte na povrch variča vhodnú varnú nádobu. Na displeji sa zobrazuje ...
Page 42 - KUCHENKA INDUKCYJNA; Instrukcja obsługi
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 1 PL Drogi kliencie,Dziękujemy za zakup produktu firmy PHILCO. Aby upewnić się, że urządzenie działa prawidłowo, przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji. PHCP 2020 KUCHENKA INDUKCYJNA Instrukcja obsługi
Page 43 - SPIS TREŚCI
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 2 PL Uwaga: Przeczytaj uważnie tę instrukcję przed użyciem.Dziękujemy za korzystanie z naszych kuchenek. Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. Wierzymy, że doskonałe wykonanie sprawi, że Twoje...
Page 46 - CZĘŚĆ 2: ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 5 PL CZĘŚĆ 2: ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA Gdy połączenie sieciowe jest włączone, prąd elektryczny wytworzy pole magnetyczne w cewce indukcyjnej wbudowanej w urządzenie. Gdy tylko linie sił magnetycznych w polu magnetycznym dotkną garnka / naczynia do g...
Page 47 - CZĘŚĆ 3: NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 6 PL CZĘŚĆ 3: NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI Nazwa produktu: Kuchenka indukcyjna Numer modelu: PHCP 2020 Napięcie znamionowe: AC 220-240 V~ Częstotliwość nominalna: 50 - 60 Hz Moc znamionowa: 2000 W Ochrona przed porażeniem elektrycznym: Klasa II Wylot po...
Page 48 - SPOSÓB UŻYCIA; CZĘŚĆ 4: INSTRUKCJE OBSŁUGI; WYŚWIETLANIE PRZEDZIAŁU FUNKCJI; SPOSÓB OBSŁUGI
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 7 PL SPOSÓB UŻYCIA 1. Umieść naczynie do gotowania na środku płyty kuchennej.2. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego 220 V i 16 A. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.3. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. a następnie wybierz klawisz funkcyjny.4. Po zak...
Page 49 - WPROWADZENIE DO PROCESU UŻYTKOWANIA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 8 PL WPROWADZENIE DO PROCESU UŻYTKOWANIA Power (Moc) a. Gdy urządzenie jest włączone lub w innych trybach gotowania, naciśnięcie przycisku „Moc” aktywuje funkcje grzania, wskaźniki mocy pozostają włączone, ustawiona moc grzewcza wynosi 1600 W, wskaźnik...
Page 50 - INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 9 PL Milk (Mleko) a. Gdy szybkowar pracuje w trybie zasilania lub w innym trybie gotowania, naciśnij przycisk „Mleko”, aby aktywować funkcję podgrzewania mleka. Wskaźniki podgrzewania mleka pozostają włączone przez cały czas, ustawiona temperatura podg...
Page 51 - ODPOWIEDNIE I NIEODPOWIEDNIE NACZYNIA DO GOTOWANIA; CZĘŚĆ 5: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 10 PL • Nie gotuj żywności w puszkach, dopóki pokrywka nie zostanie otwarta. • Unikaj używania szybkowaru na powierzchniach żelaznych, w tym w miejscach, w których zastosowano więcej niż 10 cm materiału żelaznego. • Nie stawiaj pustego garnka na kuchen...
Page 52 - WŁAŚCIWOŚCI
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 11 PL CZĘŚĆ 6: ZWRÓĆ UWAGĘ 1. Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane.2. Utrzymuj urządzenie w czystości, aby zapobiec przedostawaniu się karaluchów i małych owadów oraz zwarciom. 3. Nie czyść urządzenia bezpośrednio wodą ani nie wkładaj go do wody.4. ...
Page 53 - CZĘŚĆ 7: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 06/2021 12 PL CZĘŚĆ 7: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Wyświetlacz pokazuje E0 Brak naczynia do gotowania lub bardzo małe naczynie do gotowania, nieodpowiedni materiał, niewłaściwa pozycja. Umieść odpowiednie naczynie do gotowania...
Page 55 - INDUKCIÓS FŐZŐLAP; Használati utasítás
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 06/2021 1 HU Tisztelt vásárlónk,Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. A készülék megfelelő működése érdekében kérjük, hogy olvassa el az egész használati utasítást. PHCP 2020 INDUKCIÓS FŐZŐLAP Használati utasítás
Page 56 - TARTALOM
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 06/2021 2 HU Megjegyzés: Használat előtt tanulmányozza át a használati utasítást.Köszönjük, hogy termékeinket használja. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati utasítást és őrizze meg későbbi használatra. Bízunk benne, hogy ...
Page 61 - ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK; A FUNKCIÓK FELOSZTÁSÁNAK ÁBRÁZOLÁSA; A HASZNÁLAT MÓDJA
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 06/2021 7 HU A HASZNÁLAT MÓDJA 1. Helyezze a főzőedényt a főzőlap közepére.2. Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy 220 V és 16 A aljzathoz. A készülék használatra készen áll.3. Nyomja meg az ON/OFF gombot, majd a funkciógombot.4. A főzés befejezése után ny...
Page 62 - A HASZNÁLAT MÓDJÁNAK ISMERTETÉSE
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 06/2021 8 HU A HASZNÁLAT MÓDJÁNAK ISMERTETÉSE Power (Teljesítmény) a. Ha a készülék Power vagy más üzemmódban van, a „Power“ megnyomása aktiválja a melegítő funkciót, a tápellátás-jelzők bekapcsolva maradnak, az alapértelmezett hőmérséklet-teljesítmény 160...
Page 63 - BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 06/2021 9 HU Milk (Tej) a. Ha a készülék Power vagy más üzemmódban van, a „Milk“ megnyomása aktiválja a tejmelegítés funkciót. A tejmelegítés- jelzők bekapcsolva maradnak, az alapértelmezett melegítési hőmérséklet 60 °C, a LED jelző ábrázolása: „60“. b. A ...
Page 64 - MEGFELELŐ ÉS ALKALMATLAN FŐZŐEDÉNYEK
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 06/2021 10 HU • A konzerveket csak a fedél felnyitása után szabad főzni. • Ne használja a főzőlapot vasfelületeken, beleértve minden olyan helyet, ahol több, mint 10 cm vas alapanyag van. • Ne tegyen a főzőlapra üres edényt, ezzel elkerülhető a teljesítmén...
Page 65 - TULAJDONSÁGOK
Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 06/2021 11 HU 6. RÉSZ: FONTOS TUDNIVALÓK 1. Ha nem használja a terméket, válassza le az áramkörről.2. Tartsa tisztán a terméket, hogy ne másszanak bele csótányok és apró rovarok, mert zárlatot okozhatnak. 3. Ne tisztítsa közvetlenül vízzel és ne merítse ví...
