Page 5 - Handhabung
D D 8 D D 9 Ansetzen des Objektivs Fassen Sie zunächst das Objektiv an den Rillen des Schärfentiefenrings. Richten Sie die Indexmarke in der Mitte der Schärfentiefe skala mit der Markierung am Kameragehäuse aus und setzen Sie das Objektiv in das Kamerabajonett ein. Drehen Sie das Objektiv im Uhrze...
Page 7 - Technische Daten; m – ∞
D D 12 D D 13 Der konzentrierte Blick – lichtstark, detailreich, verzeichnungsfrei n Beherrscht alle Porträtdarstellungen n Völlig frei von geometrischer Verzeichnung n Ideal für Sach und Dokumentationsfotografie Das Objektiv Planar T* 1, / 8 ist ein besonders lichtstarkes KurzTele für anspruchsvo...
Page 9 - Lens components
GB 16 GB 1 Highlights of the SLR-lens family: n excellent optical performance n manual focusing with the smooth feeling of high precision and durable mechanics n perfectly adapted for film and digital photography n highly advanced flare control for crisp and brilliant images n geometric distortion v...
Page 10 - Fitting Instructions
GB 18 GB 19 Attaching the lens First, hold the lens at the grooves of the depthoffield ring. Align the index mark in the middle of the depthoffield scale with the marking on the camera body and insert the lens in the camera‘s bayonet mount. Turn the lens clockwise until you hear and feel it clic...
Page 12 - Technical specifications
GB 22 GB 23 The closer look – high speed, rich detail, absence of distortion n Perfect for all types of portraiture n Entirely free from geometrical distortion n Ideal for product photography and documentation The Planar T* 1. / 8 is a short, high speed tele lens for the exacting SLR photographer. I...
Page 15 - Manipulation
F F 28 F F 29 Montage de l’objectif Saisir d’abord l’objectif par la bague moletée qui sert à en régler la profondeur de champ. Aligner le repère disposé au milieu de l’échelle de la profondeur de champ sur celui gravé dans le boîtier de l’appareil photo, puis insérer l’objectif dans la baïonnette. ...
Page 17 - Caractéristiques techniques; Plage de diaphragmes d’ouverture:
F F 32 F F 33 Planar T* 1,4 / 85 Tout entier focalisé sur une image lumineuse, finement détaillée et exempte de distorsions n Il maîtrise toutes les positions nécessaires aux portraits n Il est entièrement dépourvu de distorsions géométriques n Il s’avère idéal pour réaliser des photographies docume...
Page 19 - Puntos clave de la familia de objetivos SLR; Componentes del objetivo
36 E 3 E Puntos clave de la familia de objetivos SLR n Imágenes de excelente calidad n Equipo mecánico preciso y de larga duración n Enfoque manual de gran sensibilidad n Perfectamente adaptado a la fotografía analógica y digital n Excelente absorción de luz parásita para imágenes brillantes y nítid...
Page 20 - Manejo
38 E 39 E Montaje del objetivo Sujete el objetivo en las muescas del anillo de profundidad de campo. Alinee la marca del índice en el centro de la escala de profundidad de campo con la marca en el cuerpo de la cámara e inserte el objetivo en la bayoneta. Gire el objetivo en el sentido de las agujas ...
Page 22 - Datos técnicos
2 E 3 E La mirada cercana – alta velocidad, riqueza de detalles, libre de distorsiones n Domina todas las representaciones de retratos n Completamente libre de distorsiones geométricas n Ideal para la fotografía de objetos y documentaciones El objetivo Planar T* 1, / 8 es un teleobjetivo corto muy l...
Page 24 - Questa famiglia di obiettivi SLR si contraddistingue per:
6 I I Gli obiettivi Carl Zeiss SLR sono attualmente disponibili in tre diversi modelli.Nei dati tecnici è riportato quale tipo di baionetta è disponbile per un determinato obiettivo n Gli obiettivi ZF sono realizzati per l’impiego su fotocamere reflex con baionetta Nikon F (AIS). n Gli obiettivi ZS...
Page 25 - Utilizzo
8 I 9 I Componenti obiettivo 1 Scala diaframmi2 Indice di apertura / Indice centrale3 Anello di messa a fuoco Scala distanze Scala della profondità di campo6 Indice infrarosso Indice paraluce8 Leva di bloccaggio per automatismo diaframma (ZK)9 Leva di commutazione per l’azionamento manuale o auto m...
Page 27 - Dati tecnici; Intervallo di apertura:
2 I 3 I Planar T* 1,4 / 85 Lo sguardo da vicino – velocità, dettagli, assenza di distorsione n Gestisce perfettamente tutti i ritratti n Completamente privo di distorsione geometrica n Ideale per la fotografia di oggetti e documentale L‘obiettivo Planar T* 1, / 8 è un teleobiettivo corto, veloce per...