Page 2 - ВВЕДЕНИЕ
2 ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку системы автомобильной охранной сигнализации Pandora DXL 317O, охранно-сервисного устройства премиум-класса. Pandora DXL 317O разработана и произведена в России «Заводом Опытного Приборостроения» (торговая марка – «Аларм Трейд»). Изделие сочетает целый ряд научно-...
Page 3 - Служба поддержки пользователей:
3 Система обладает устойчивым к городским помехам радиоканалом, который позволяет получать извещения на брелок о происходящих с автомобилем событиях на расстоянии более 1 км. в условиях индустриальных помех современного города. Дальность оповещения в открытой местности может достигать нескольких кил...
Page 4 - ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ PANDORA DXL 317O; Двусторонний брелок с жидкокристаллическим дисплеем
4 ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ PANDORA DXL 317O Двусторонний брелок с жидкокристаллическим дисплеем с возможностью отображения в режиме реального времени всех событий: • Включение и выключение режима охраны разными кнопками. • Контроль состояния 11 независимых зон охраны. • Встроенный в брелок виброзвонок. •...
Page 5 - Базовый блок
5 Базовый блок • Диалоговый код повышенной секретности. • Персональный ключ шифрования длиной 80-бит для каждого изделия, возможность его замены самим пользователем. • Высокая секретность ПИН-кода системы (четыре цифры) для изменения параметров системы. • Отдельный индивидуальный ПИН-код для снятия ...
Page 8 - ВИДЫ СИГНАЛОВ; Наименование сигнала; ПОКАЗАНИЯ ТРЕХЦВЕТНОГО СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА СОСТОЯНИЯ
8 ВИДЫ СИГНАЛОВ Наименование сигнала Описание Режим «тревога», посредством сирены / пейджера 30 сек. непрерывно, не более 9 раз от одного датчика в одном цикле охраны Режим «тревога», посредством световой сигнализации 30 сек. с частотой 1 Гц, не более 9 раз от одного датчика в одном цикле охраны Реж...
Page 9 - НАЗНАЧЕНИЕ ПИКТОГРАММ НА ДИСПЛЕЕ
9 НАЗНАЧЕНИЕ ПИКТОГРАММ НА ДИСПЛЕЕ 1. 8. 7. 6. 5. 2. 4. 11. 9. 10. 3. Пиктограммы мигают в режиме охраны: 1. При открытии багажника 2. При открытии капота 3. При открытии двери 4. Во время световой сигнализации 5. Предварительный уровень датчика удара 5.+6. Тревожный уровень датчика удара 7. Предвар...
Page 11 - Информативные пиктограммы; указывает на работу приемника или передатчика брелока
11 Информативные пиктограммы - индикатор работы передатчика и приемника брелока. Активность данного индикатора указывает на работу приемника или передатчика брелока; - во время приема сообщений от автомобиля;- мигает при отсутствии связи с автомобилем в режиме охраны;- команда отправлена, ожидается ...
Page 12 - габаритных огнях при постановке системы под охрану.; Пиктограммы для индикации и настройки системы; изменение состояния осуществляется кн. «1» и «2».
12 - индикатор включения габаритных огней. Включается синхронно с габаритными огнями автомобиля; Используется, так же для напоминания о невыключенных габаритных огнях при постановке системы под охрану. - индикатор срабатывания датчика капота. Если событие вызвало тревогу - значок мигает; - индикатор...
Page 13 - Назначение пиктограмм и управление
13 - индикатор запуска двигателя. Может принимать следующие значения: - (мигает) – подготовка к запуску двигателя;- (вращается) – двигатель запущен;- (мигает) – отмена старта двигателя из-за технических неисправностей;- (мигает) – автоматически или дистанционно запущенный двигатель будет остановлен ...
Page 14 - Контроль состояния системы:
14 Таймерный канал CH1, открывание замка багажника Быстрый доступ осуществляется нажатием кнопки «3» длительностью 1 сек. Управление: Для выбора данной пиктограммы необходимо нажатиями кнопки «3» установить курсор на пиктограмму и нажатием кнопки «2» выбрать иконку таймерного канала CH1 - , отправка...
Page 15 - Установка времени автоматического запуска двигателя.
15 Просмотр истории событий Для просмотра истории событий, хранящихся в памяти брелока, установите курсор на пиктограм- му «CHECK», затем коротко нажмите кнопку «2». Короткими нажатиями на кнопки «1» (вперед) и «2» (назад) можно просматривать каждое из 10-ти последних событий по очереди. При показе ...
Page 16 - ПРИМЕЧАНИЕ; Функция запуска двигателя
16 тие на кнопку «1» - увеличить значение температуры, нажатие на кнопку «2» - уменьшить. Переход к следующему параметру – короткое нажатие на кнопку «3». В конце перебора всех параметров на индикаторе в позиции часов высвечивается надпись В этот момент можно отправить команду о записи настроек рабо...
Page 19 - Функция настройки режима «HANDS FREE» (опция); Установка часов и будильника брелока; Установка часов
19 режима необходимо, чтобы зажигание было включено. Индикация: Пиктограмма светится в течение всего времени включения режима «технического обслуживания». Функция настройки режима «HANDS FREE» (опция) Управление: Если выбрана пиктограмма , то при нажатии на кнопку «1» в течение 3 сек. пикто- грамма ...
Page 20 - СПИСОК ОПЕРАТИВНЫХ ФУНКЦИЙ, ВЫЗЫВАЕМЫХ КНОПКАМИ; Кнопка
20 СПИСОК ОПЕРАТИВНЫХ ФУНКЦИЙ, ВЫЗЫВАЕМЫХ КНОПКАМИ Система снята с охраны Система на охране (нет тревожных сообщений) Зажигание включено Зажигание выключено (коротко) Закрыть замки дверей без постановки на охрану Постановка на охрану со звуковым подтверждением Режим «Поиск» - мигание указателей пово...
Page 21 - ЗАМЕНА БАТАРЕИ В БРЕЛОКЕ; Для замены элемента питания:; Pandora DXL; в реальной
21 ЗАМЕНА БАТАРЕИ В БРЕЛОКЕ На ЖК-дисплее брелока имеется индикация разряда батареи. Батарею необходимо заменить, если брелок не включается, или индикатор разряда начнет мигать последним сегментом вместе с контуром символа батареи. Кроме того, на необходимость замены батареи укажет переход брелока в...
Page 23 - ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ
23 не происходило тревожных событий и связь по каналу оповещения устойчива). Тревожное собы- тие или нажатие на любую кнопку вызовет мгновенный переход в полнофункциональный режим. Система оснащена датчиком напряжения бортовой сети, который постоянно контролирует уро- вень напряжения. Датчик позволя...
Page 24 - Отложенная постановка на охрану; СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ; Основные функции; Отложенная постановка на охрану; Основные функции; ОТКРЫВАНИЕ ЗАМКА БАГАЖНИКА
24 Система имеет возможность установки на автомобили с функцией задержки выключения салонного света (программируемая функция). Если функция включена, то при постановке на охрану система не бу- дет реагировать на датчик открывания двери в течение 15 сек. (заводская установка, значение задержки можно ...
Page 25 - одной вспышкой указателей поворота.; АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ПО СЕКРЕТНОМУ КОДУ; • Ввести первую цифру секретного кода кнопкой «VALET».
25 через 15 секунд закроет замки, возьмет под охрану зону багажника и включит шок-сенсор, известив одной вспышкой указателей поворота. Если вы не открыли дверь в течение 30 сек. после снятия с охраны, система снова автоматически встанет на охрану и двери заблокируются (если данная функция не отключе...
Page 26 - ОТЛОЖЕННАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ («Руки заняты»); ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ; их снаружи, а второй от отпирания их изнутри.; Дополнительные функции; OFF
26 ОТЛОЖЕННАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ («Руки заняты») Система позволяет применить режим отложенной постановки на охрану, если, покидая автомобиль, неудобно нажать кнопку на брелоке для постановки на охрану (например, руки заняты вещами). Для активации режима необходимо коротко нажать кнопки «1» и «3» в...
Page 27 - АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ; предупреждая о возможности закрытия дверей.; ПЕРЕПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ (АНТИРАССЕЯННОСТЬ); вспышек указателей поворота беззвучно.; РЕЖИМ «ПАНИКА»
27 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ Если эта функция включена при программировании, то система встанет в режим охраны через 30 сек. после того, как будет выключено зажигание, открыта и после этого закрыта любая дверь или багажник. При включении этого режима на дисплее брелока с ЖКИ мигает надпись...
Page 28 - ВНИМАНИЕ: Не начинайте движение, находясь в режиме поддержки
28 ИММОБИЛАЙЗЕР Встроенная функция иммобилайзера может работать в двух режимах (0 сек. и 25 сек.) и управ- ляться либо дополнительным нажатием кнопки «2» брелока, либо дополнительным ключом iButton (в комплект не входит). Ключ iButton для деактивации иммобилайзера должен коснуться специаль- ного кон...
Page 29 - ДИСТАНЦИОННЫЙ И АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ; Система
29 3 Дополнительные функции Дополнительные функции Закройте двери Постановка на охрану с ключом зажигания в замке______________________________ Включить/выключить звуковые извещения брелока_________________________________ Покиньте автомобиль, закройте дверь Нажмите кнопки (1 сек) Коротко нажмите кн...
Page 30 - Процедура «Программная нейтраль»
30 Система, находясь в режимах дистанционного и автоматического старта двигателя, контролирует работу двигателя в целях исключения его повреждения в результате отсутствия внимания водителя к приборной панели по следующим параметрам: • давление масла в системе смазки двигателя; • исправность работы г...
Page 31 - Дистанционный запуск двигателя; Автоматический запуск двигателя
31 Если разрешен подуровень II-3.8 «Автоматическое включение программной нейтрали», то процедура «программная нейтраль» будет автоматически выполняться при поднятии ручника. Неисполнение процедуры «программная нейтраль» влечет за собой отказ системы выполнять команды дистанционного и автоматического...
Page 32 - ся кнопками «1» и «2».; : Если Вы не нажали кнопку «1» или «2», настройки работы двигателя в режи-
32 радиоканала или нет. Программирование режимов автоматического запуска и условий работы дви- гателя производится на брелоке с ЖК-дисплеем. Для программирования данных режимов необхо- димо быстрыми нажатиями на кнопку «3» выбрать пиктограмму «START», нажать на кнопку «2» и перейти в меню функций ав...
Page 33 - Автоматический запуск двигателя по температуре двигателя; двигателя; Установка режима периодического прогрева двигателя; цикл охраны. При снятии с охраны настройки сбрасываются.
33 Звучит мелодия запуска двигателя 5 Дистанционный запуск двигателя Автоматический запуск двигателя стартером Дисплей Индикация подготовки к запуску двигателя Запуск двигателя по команде с брелока_______________________________________ Остановка двигателя по команде с брелока_______________________...
Page 34 - Установка температуры останова двигателя; ТАЙМЕРНЫЕ КАНАЛЫ
34 Периодичность запусков устанавливается программно (подуровни II-4.4-4.6 меню программи- рования руководства по монтажу) от 1 до 7 часов (заводская установка 2 часа). Необходимо прокон- тролировать, чтобы п. II-4.3 был разрешен (заводская установка «разрешено»). Установка температуры останова двиг...
Page 35 - удовлетворить практически любые запросы пользователей.; ПРОСМОТР ИСТОРИИ СОБЫТИЙ НА БРЕЛОКЕ С ЖК-ДИСПЛЕЕМ; Охранная система; Pandora DXL; позволяет просмотреть память событий, происходивших с ав-; Тревожные сообщения и статусная информация; Включение/выключение будильника; РЕЖИМ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ (РЕЖИМ VALET)
35 но выбрать любые из широкого списка заложенных возможностей программированием, что должно удовлетворить практически любые запросы пользователей. Непосредственное включение/выключение каналов возможно с брелока выбором соответствую- щей иконки нажатиями кнопки «3» и последующим нажатием кнопки «1»...
Page 36 - ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ОПОВЕЩЕНИЯ О ВЫХОДЕ ИЗ ЗОНЫ ПРИЕМА
36 вращения прописывания дополнительных брелоков без ведома владельца во время техобслужива- ния с преступными целями. Включение/выключение режима техобслуживания можно произвести следующим способом (при этом система должна быть снята с охраны, зажигание включено). Нажатиями кнопки «3» на брелоке с ...
Page 37 - РЕЖИМ «ANTI HI JACK»; Режим «Anti Hi Jack» не является штатным режимом охранной системы,; Пассивный режим
37 3. Разрешена постановка и снятие охраны с использованием режима «HANDS FREE». Нажмите кнопку (3 сек) Нажмите кнопку (коротко) для обновления режима HANDS FREE Режим выключен Разрешено снятие с охраныРазрешены постановка и снятие с охраны Нажатием кнопки выберите пиктограмму Последовательным нажат...
Page 38 - В целях обеспечения безопасности НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ держать на; ПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВА ПРОПИСАННЫХ В СИСТЕМУ БРЕЛОКОВ
38 Этап 3 (предупреждение о блокировке). По истечении времени обратного отсчета на 30 сек. включается предупредительный сигнал сирены и световой сигнализации для исключения аварий- ной ситуации на дороге. Автомобиль на этом этапе привлекает к себе внимание и предупреждает, что двигатель будет немедл...
Page 39 - ходит смена и обучение новому ключу шифрования).
39 стью исключает перехват и подбор кода злоумышленниками. Единственной возможностью перехва- та управления остается возможность прописывания дополнительного брелока в систему злоумыш- ленником. Это возможно при передаче автомобиля во временное пользование или на техобслужи- вание вместе с брелоком....
Page 40 - ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; • по истечении срока гарантии
40 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Изготовитель гарантирует соответствие системы противоугонной сигнализации требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, монтажа, хранения, транспортирования, указанных в данном руководстве. Изделие должно быть принято ОТК предприятия-изготовителя. Изделие должно ис...
Page 41 - ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
41 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ Системы противоугонной сигнализации, упакованные в соответствии с требованиями КД, следует хранить при температуре окружающего воздуха от 1° до 40°С, при относительной влажности 80% при +25°С. В воздухе помещений не допускается наличие паров кислот и щелочей, вызывающ...
Page 42 - СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ; Система противоугонной сигнализации; Подпись лиц, ответственных за приемку; Модель; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Штамп предприятия торговли (установочного центра)
42 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Система противоугонной сигнализации PANDORA DXL 317O соответствует техническим условиям ТУ 4372-006-55684712-2006 и признана годной для эксплуатации. Заводской номер ______________________________________________ Дата выпуска _______________________________________________...
Page 43 - СВИДЕТЕЛЬСТВО УСТАНОВКИ; Описание транспортного средства:
43 СВИДЕТЕЛЬСТВО УСТАНОВКИ Я, нижеподписавшийся __________________________________________________________ Должность, Ф.И.О. _______________________________________________________________________________ профессиональный установщик, удостоверяю, что установка системы противоугонной сигнализации тра...