Page 2 - WARNING; Safety Precautions
2 3 English WARNING Failure to follow these instructions may cause death or serious injury. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or ...
Page 3 - CAUTION
4 5 English CAUTION Failure to follow these instructions may cause injury or property damage. • The appliance must match the supplied Inner Pan to avoid overheat or abnormal circumstance. • During use or immediately after use, do not touch the Inner Pan with hands to avoid burn due to high-temperatu...
Page 4 - Part Names/Accessories; Accessories
6 7 English Part Names/Accessories Q Paper located between the Inner Pan and the Heating Plate should be removed before use. Outer Lid Inner Lid Inner Pan Body Control Panel Hook Button Handle Position for installing the Rice Scoop Holder Socket Steam Vent Power Plug* Instrument Plug Power Cord Cord...
Page 5 - Cooking Rice
8 9 English Cooking Rice 1 Weigh out required rice (A measuring cup of rice is about 150 g ); O O Wash rice in another container and make sure to wash it clean. O O It is better not to wash rice directly inside the Inner Pan in order to avoid scuffing the Inner Pan. 2 Put the cleaned rice into the I...
Page 6 - Using the Settings Correctly; Timer
10 11 English Using the Settings Correctly Using Different Settings 1 Select a menu. Press the “Menu Select” button to select a menu.The menu with the indicator on is selected. O O When selecting “Porridge”, “Soup/Slow Cook”, “Cake/Bread” or “Steam”, set the cooking timer. Press the “ ” or “ ” butto...
Page 7 - Cleaning; Inner Lid
12 13 English Cleaning Q Unplug before cleaning and ensure that body has cooled down. Inner Lid Remove and wash with a mild washing-up liquid. O Q Removing Hold the two tabs, then pull them towards you. O Q Attaching ① Insert the protruding part into the latch on the Outer Lid in a tilted way. ② Pre...
Page 8 - Troubleshooting
14 15 English Troubleshooting When you found the cooking is in any abnormal conditions, please check the root cause of the failure. Rice Cooking Symptom Probable cause Cooking rice problem Keep warm problem T oo Hard T oo soft Not cooked rice No smell Rice sticked in Inner Pan Rice crust, Rice burnt...
Page 10 - Specifications
18 Specifications Model Rated Voltage Rated Power (W) Cooking Capacity (L) Rice Quantity (Cup) Heating Model L × W × H (mm) Weight (k g ) Malaysia SR-CX108 240 V ~ 50 Hz 765 1.0 5.5 Direct Heating 352 × 251 × 214 3.5 SR-CX188 910 1.8 10 387 × 284 × 249 4.5 SR-CP188 4.4 SR-CN188 3.8 Singapore (Domest...
Page 11 - Arahan Pengendalian; Kandungan
Melayu Arahan Pengendalian Periuk Nasi Elektronik / Pemanas Kegunaan Rumah Model 1.0 L No. Model SR-CX108 SR-CN108 Model 1.8 L No. Model SR-CX188 SR-CP188 SR-CN188 Terima kasih kerana membeli produk Panasonic ini. O O Produk ini bertujuan untuk kegunaan rumah sahaja. O O Sila baca arahan pengendalia...
Page 12 - AMARAN; Langkah Pencegahan Keselamatan
2 3 Melayu AMARAN Kegagalan mematuhi arahan ini boleh menyebabkan kematian atau kecederaan serius. • Perkakas ini bukan ditujukan untuk kegunaan oleh orang (termasuk kanak-kanak) dengan kekurangan fizikal, deria atau keupayaan mental atau kekurangan pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka disel...
Page 13 - AWAS
4 5 Melayu AWAS Kegagalan mematuhi arahan ini boleh menyebabkan kecederaan atau kerosakan harta benda. • Perkakas mesti sepadan dengan Panci Dalam yang dibekalkan untuk mengelakkan mengalami panas lampau atau keadaan tidak normal. • Semasa menguna atau serta-merta selepas digunakan, jangan sentuh Pa...
Page 14 - Nama Bahagian/Aksesori; Aksesori
6 7 Melayu Nama Bahagian/Aksesori Q Kertas yang terletak di antara Panci Dalam dan Aliran Pemanas mesti diambil sebelum digunakan. Penutup Luar Penutup Dalam Panci Dalam Badan Panel Kawalan Butang Cangguk Pemegang Kedudukan untuk memasang Pemegang Senduk Nasi Soket Lubang Wap Palam Kuasa* Palam Inst...
Page 15 - Memasak Nasi
8 9 Melayu Memasak Nasi 1 Timbangkan beras yang diperlukan (cawan penyukat beras adalah sekira 150 g ); O O Basuh beras di dalam bekas yang lain dan pastikan anda basuh bersih. O O Lebih baik jangan terus mencuci beras di dalam Panci Dalam untuk mengelakkan gam pada Panci Dalam. 2 Masukkan beras yan...
Page 16 - Menggunakan Tetapan Dengan Betul
10 11 Melayu Menggunakan Tetapan Dengan Betul Menggunakan Tetapan Berlainan 1 Pilih menu. Tekan butang “Menu Select (Pilih Menu)” untuk memilih menu.Penunjuk akan menyala dengan menu yang dipilih. O O Apabila memilih “Porridge (Bubur)”, “Soup/Slow Cook (Sup/Masak Perlahan)”, “Cake/Bread (Kek/Roti)” ...
Page 17 - Membersih; Penutup Dalam
12 13 Melayu Membersih Q Cabut sebelum membersih dan memastikan bahawa badan telah sejuk. Penutup Dalam Tanggalkan dan basuh dengan cecair pencuci lembut. O Q Menanggalkan Memegang dua tab, selepas itu menarik tab kepada anda. O Q Memasang ① Masukkan bahagian terkemuka ke dalam persalinan pada Penut...
Page 18 - Penyelesaian Masalah
14 15 Melayu Penyelesaian Masalah Apabila anda mengetahui memasakkan ada mana-mana keadaan yang luar biasa, sila semak punca kegagalan. Memasak Nasi Simptom Sebab berkemungkinan Masalah memasak nasi Masalah kekal hangat Terlalu keras Terlalu lembut Nasi tidak dimasakkan Tiada bau Nasi terlekat pada ...
Page 21 - 使用说明书; 目次
中文 使用说明书 电磁加热电饭煲／电热锅 家庭用 1.0 L 型号 SR-CX108 SR-CN108 1.8 L 型号 SR-CX188 SR-CP188 SR-CN188 非常感谢您购买 Panasonic 产品。 O O 本产品只限于家庭使用。 O O 使用产品前请仔细阅读本使用说明书，以确保正确安全使用本产品。 O O 特别要留意 “安全注意事项” （第 2 ～ 4 页） 再使用。 O O 请将保修证与本使用说明书一起妥善保管。 另附保修证 目次 安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . .2 使用注意事项 . . . . . . . . . . ....
Page 22 - 警告; 安全注意事项
2 3 中文 警告 不遵守本说明书可能造成严重的人身伤害甚至死亡。 • 本产品不适合供下列人士（包括孩童）使用：身体官能或心智能力退化者，或是经验与使用知识缺乏者，除非有负责他们安全的人员在旁监督或指导，方可使用。 请注意避免让孩童戏玩本产品。 • 本产品设计用于家用或类似应用，如： - 商店、办公室和其他工作环境的员工厨房 间 ； - 农舍； - 酒店、汽车旅馆和其他居住环境的客房； - 住宿和餐饮环境。 • 如果电源线损坏，必须用专用电源线或从制造厂或维修部买到的专用组件来更换。 • 请勿将水等液体滴在本体插头等连接器上，以免引起触电或因短路导致火灾。 • 切勿使用本产品烹调可能喷出堵塞蒸...
Page 23 - 注意
4 5 中文 注意 不遵守本说明可能造成人身伤害或财产损失。 • 本产品必须与随附的内锅配套使用，以免引起过热或异常状况。 • 使用过程中或刚刚使用后，请勿用手触碰内锅，以免高温烧伤。 • 请勿使用非本产品专用的电源线组件（即指本体插头及电源插头），并禁止将本产品的电源线转用至他处，以免引起触电、漏电或火灾。 • 拔掉电源插头或本体插头时，请确保握住电源插头或本体插头，切勿拉拽电源线，以免引起触电或因短路而引起火灾。 • 取出内锅前或不使用产品时，切记关掉电源并拔下电源插头，以免烧伤、受伤、因绝缘老化而导致触电或短路从而导致火灾。 • 拔掉电源插头，在产品完全冷却后再进行清洗及保存，以免烧伤。...
Page 24 - 零件名称/附件; 附件
6 7 中文 零件名称／附件 Q 使用前，请取下内锅和加热板之间的纸片。 外盖 内盖 内锅 主体 控制面板 开盖按钮 把手 安装饭勺架的位置 插座 蒸汽口 电源插头 * 本体插头 电源线 电源线组件 保湿装置 * 电源插头的形状可能与图示不同。 附件 饭勺（ 1 ） 粥［汤］勺（ 1 ） 饭勺架（ 1 ） 量杯（ 1 ） 蒸笼（ 1 ） （约 180 mL ） 对于 SR-CX108 SR-CX188 SR-CP188 对于 SR-CN108 SR-CN188 “ Off （关） ”键 “ ”、 “ ”键 “ Keep Warm （保温） ”键 “ Menu Select （功能选择） ”键 ...
Page 25 - 煮饭
8 9 中文 煮饭 1 量取所需数量的米（一量杯大约 150 g ）； O O 用另一容器淘米，确保淘洗干净。 O O 为避免损伤涂层，最好不要直接在内锅中淘米。 2 将洗净的米倒入内锅，加水至相应的水位（例如，如烹调 3 量杯白米，则应加水至水位线（ White Rice ）的刻度 3 处）。水量可依个人习惯合理增减。 O O 请勿让水量超过最高水位线。 3 用干布擦拭内锅外壁，然后将其放入电饭煲。随后按下外盖，直至听到“喀哒”声。 O O 切勿在其他炉具上加热内锅，以免其因高温变形；不可在加热板上使用除内锅以外的其他容器。 4 首先将本体插头插到主体上，然后再插入电源插头。 O O 确认这...
Page 26 - 正确使用程序; 预约
10 11 中文 正确使用程序 使用不同程序 1 选择功能。 按“ Menu Select （功能选择） ”键，选择功能。 指示灯点亮的功能为所选中的功能。 O O 选择“ Porridge （粥） ”、 “ Soup/Slow Cook （汤／慢煮） ”、 “ Cake/Bread （蛋糕／面包） ”或“ Steam （蒸煮） ”时，请设置烹调时间。 按“ ”或“ ”键设置所需的烹调时间。 功能 默认值 烹调时间的设定范围 设定单位 Porridge （粥） 1 小时 00 分钟 1 小时 00 分钟 – 4 小时 00 分钟 30 分钟 Soup/Slow Cook （汤／慢煮） 1 小时...
Page 27 - 清洗
12 13 中文 清洗 Q 清洗前，拔掉电源插头，确认主体已冷却。 内盖 拆下，使用厨房专用中性洗涤剂清洗。 O Q 拆除时 抓住两个卡扣，向自己身体方向拉。 O Q 安装时 ① 将凸出部分斜插入外盖的锁定圈中。 ② 将（两侧）卡扣朝外盖内侧按，直至听到“喀哒”声。 提示 O O 请不要拆下垫圈。 O O 若垫圈脱落，请将其重新装上。 突出部分 卡扣 将这一垫圈推入内盖。 垫圈 保湿装置 * * 保湿装置因电饭煲型号而异。 拆下并冲洗。 O O 每次使用后请用水冲洗。 提示 O O 请不要拆下垫圈。 O O 若垫圈脱落，请将其重新装上。 O Q 拆除时 ① 提起取出。 ② 先打开。 按钮 长按...
Page 28 - 故障排除
14 15 中文 故障排除 发现烹调存在任何异常状况时，请检查故障根源。 烹调米饭 症状 可能的原因 烹调米饭问题 保温问题 太硬 太软 米夹生 没有米饭气味 米饭粘黏内锅 米饭煮焦 溢锅 太稠 不沸腾 不保温 有异味 色 米太干 滴水 米量和水位不正确。 O O O O O O O O 超过最大水位线。 O O O O O O O 所选功能是否正确。 O O O O O O O O 内锅是否存在变形，底部是否均匀。 O O O O O O 热水烹调或未冷却即连续烹调。 O O O O O 内锅底座、加热板和控制面板上是否存在任何米粒或异物。 O O O O O O O O O O O 电源是...
Page 30 - 规格
18 规格 型号 额定电压 额定功率 （ W ） 烹调容量 （ L ） 米量 （量杯） 加热 模式 长× 宽 × 高 （ mm ） 产品重量 （ k g ） 马来西亚 SR-CX108 240 V ~ 50 Hz 765 1.0 5.5 直接 加热 352 × 251 × 214 3.5 SR-CX188 910 1.8 10 387 × 284 × 249 4.5 SR-CP188 4.4 SR-CN188 3.8 新加坡（国内） SR-CX108 230 V ~ 50 Hz 700 1.0 5.5 直接 加热 352 × 251 × 214 3.5 SR-CN108 3.0 SR-CX18...
