Page 5 - REFRIGERANT; Failure to comply could result in fire or explosion.; RECOMMENDATIONS; Danger symbol
5 EN • Use only the tools, which are included in the product set. • When cleaning the appliance do not use abrasives and organic cleaners (alcohol, gasoline, etc.). When clean - ing the device it is allowed to use a small amount of neutral detergent. REFRIGERANT This device contains refrigerant isob...
Page 6 - PRODUCT SET; Instructions manual; New device must be indoors for 2-4; Freezer; Risk of injury due to broken glass! Bottles and
6 PLACING, Рiс. В • Place the device in a good ventilated space. • The device must be placed on a flat horizontal surface. Be sure to leave a gap of 5-10 cm between each side of the device and wall or furniture, and 30 cm of free space on top of the device, Pic. B-1. • For placing, choose a space th...
Page 7 - CLEANING AND MAINTENANCE,
7 Shelf life * Given shelf life is approximate. The room temperature in which is the device, number of products, time and frequency of open - ing the door of the device has an effect on the cooling temperature and power consumption. Economic power consumption • Do not block the vents. • Do not place...
Page 8 - Possible problems; Spezification
8 PRODUCT CERTIFICATION For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. Only a qualified specialist from OURSSON service center must do the repair. POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS Possible problems Possible causes Solutions Device isn’t working. • There...
Page 9 - SERVICING; Warranty obligations OURSSON:; Product name
9 SERVICING Company OURSSON expresses great appreciation to you for choosing our products. We have done everything pos - sible so that this meets your needs, and the quality cor - responds to the best world standards. If your OURSSON branded product will need maintenance, please contact one of the a...
Page 10 - efrigerator
10 product and compliance with the rules of operation the actual life may exceed the lifetime set by OURSSON. 2. At the end of the product lifetime, you should contact an authorized service center for to conduct a pre - ventive maintenance of the product and determine the suitabilityfor further use....
Page 11 - AGENT FRIGORIFIC; Nerespectarea poate duce la incendiu sau; RECOMANDĂRI; Simbol de pericol; INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ,
11 RO RO • Folosiți numai instrumentele incluse cu unitatea. • Nu curățați aparatul cu agenți de curățare abrazivi sau detergenți puternici (alcool, benzină etc.). Pentru a curăța carcasa este permis să folosiți o cantitate mică de detergent obișnuit. AGENT FRIGORIFIC Acest aparat conţine agent frig...
Page 12 - Recomandări la prima folosire; Aparatele noi trebuie lăsate înăun; Pornirea aparatului,; Pentru a opri aparatul,; Congelator; Risc de vătămare din cauza sticlei sparte!
12 AMPLASAREA, F ig. В • Așezați dispozitivul într-un spațiu bine aerisit. • Aparatul trebuie să fie plasat pe o suprafață plană ori - zontală. Asigurați-vă că lăsați un spațiu de 5-10 cm în - tre fiecare parte a aparatului și perete sau mobilă şi 30 cm deasupra aparatului, Fig. B-1. • Pentru amplas...
Page 13 - CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE,
13 Perioada de valabilitate *Perioada de valabilitate specificată este cu aproximare. Temperatura camerei, numărul de produse, timpul și frecvența deschiderii ușii influenţează consumul de curent și temperatura de răcire. Consum economic de energie • Nu blocaţi ventilatoarele. • Nu aşezaţi aparatul ...
Page 14 - PROBLEME POSIBILE ŞI SOLUŢII; Probleme posibile; Specificaţii
14 PROBLEME POSIBILE ŞI SOLUŢII Probleme posibile Cauze posibile Soluţii Aparatul nu funcţionează. • Nu e curent electric. • Cablul nu e conectat corect. • Porniţi aparatul. • Verificaţi cablul şi conectaţi-l. Dacă tot nu porneşte, sunaţi la service. Zgomot de vibraţii. Aparatul nu e montat bine. • ...
Page 15 - SERVICE; Condiții de garanție OURSSON:; Produs; CERTIFICATUL PRODUSULUI; Pentru informații privind certificatul, accesați
15 SERVICE Compania OURSSON își exprimă aprecierea către dumneavoastră pentru alegerea produselor noastre. Am făcut tot posibilul ca acest produs să corespundă nevoilor dumneavoastră și calitatea sa fie în confor - mitate cu cele mai înalte standarde europene. Dacă produsul dumneavoastră OURSSON va ...
Page 17 - ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,; Несоблюдение требований может привести
17 Символ опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ предупреждения Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий в соответствии с инструкцией. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, Рис. А RU • При отключении изделия от сети держитесь только за вилку, не тяните за пров...
Page 18 - Рекомендации по первому включению; Новый; включение устройства
18 РЕКОМЕНдАЦИИ • Перед использованием устройства вниматель - но ознакомьтесь с руководством пользователя. После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем. • Все иллюстрации, приведенные в данной ин - струкции, являются схематическими изображе - ниями реальных объектов, которые м...
Page 19 - Размороженные продукты замораживайте
19 для выключения устройства установите регу - лятор в положение «0». Рекомендуется выбрать среднее положение регулятора «4», при этом сред - няя температура внутри устройства составит около +5°С в холодильной камере и около -18°C в моро - зильной камере. При установке «7» возможно достичь в самых х...
Page 20 - Размораживание; Не используйте при размораживании нагре; ТРАНСПОРТИРОвКА
20 Размораживание Толстый слой инея в изделии увеличивает рас - ход электроэнергии. Поэтому рекомендуется не допускать образования толстого слоя и производить размораживание по мере необходимости. Ручная разморозка: 1. Выключите устройство с помощью регулятора тем - пературы, положение «0». 2. Извле...
Page 21 - вОЗМОжНЫЕ НЕПОлАдКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; возможные неполадки; СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОдУКЦИИ; Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте; Технические характеристики
21 вОЗМОжНЫЕ НЕПОлАдКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ возможные неполадки возможная причина Способы решения проблемы Устройство не работает • Нет питания от сети. • Сетевая вилка неправильно вставлена в розетку. • Включить устройство. • Проверьте розетку и вилку. Если розетка исправна, обратитесь в сервисн...
Page 22 - СЕРвИСНОЕ ОБСлУжИвАНИЕ; Условия гарантийных обязательств OURSSON:
22 СЕРвИСНОЕ ОБСлУжИвАНИЕ Компания OURSSON выражает вам огромную при - знательность за выбор нашей продукции.Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам. В случае, если ваше изделие марки OURSSON будет нуждаться в те...
Page 24 - sson; Время работы горячей линии:
24 OURSSON Сделано в КНР Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике Our sson Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике Our sson forum.oursson.ru Горячая линия OURSSON обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональны...
