Oreck ORB555MC Series - Manuals

Page 2 - BEFORE OPERATING; WARNING; To reduce the risk of fire,; IMPORTANT; SAVE THESE INSTRUCTIONS; aintenance

T able of C ontents BEFORE OPERATING CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAREFULLY. Maintenance & Customer Service,Important Safety Instructions . . . . . . . . . . page 2 Warranty, Operating Instructions . . . . . . . page 3 Troubleshooting Guide, Accessories . . . . page 4 When using...

Page 3 - Operating Instructions

To Attach Drive Pad Holderor Brush: Lay the floor machine on its backwith the handle lying on the floor.This exposes the brush holderpan. Place the brush or drive padholder over the round brushholder pan making sure it is inplace. CAUTION: NEVER put the brush or pad holder on the machine by placing ...

Page 5 - UIDE; •IMPORTANTE•; CONSERVEZ CE FASCICULE; Avertissements de sécurité; ORBITER; MACHINE POLYVALENTE; Table des matières; AVANT D’UTILISER; Entretien et service

5 F R A N Ç A I S S I M P L Y A M A Z I N G ® G UIDE D’ UTILISATION F R A N Ç A I S •IMPORTANTE• CONSERVEZ CE FASCICULE Comprend: Avertissements de sécurité Garantie Mode d’emploi Guide de dépannage Accessoires ORBITER ® MACHINE POLYVALENTE À FAIRE LES SOLS ORB555MC • ORB557MC Table des matières Ent...

Page 6 - AVERTISSEMENT; Pour réduire les risques d’incendie,; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; ATTENTION; Garantie

F R A N Ç A I S Lorsque vous utilisez un appareil électromé- nager, vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure: CONS...

Page 7 - Guide de dépannage; Instructions qui opérant

7 F R A N Ç A I S Guide de dépannage Lorsque vous téléphonez, n’oubliez pas de noter le numérode modèle et le numéro de série de l’appareil, lesquelsfigurent sur sa plaque signalétique. AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordond’alimentation de la prise murale. P ROBLEM P...

Page 8 - Accessoires

8 F R A N Ç A I S Quand vous choisissez divers tampons et brosses pour l’Orbiter,il n’y a pas de recette exacte pour savoir quel accessoire sera lemieux adapté sur un sol particulier. Les tampons sont efficacespour récurer et polir les surfaces planes. Les brosses travaillentbien pour aller dans les...

Page 9 - Indice; Antes de OPERAR LA; El Servicio de Cliente; UIA; •IMPORTANT•; ¡GUARDE ESTE FOLLETO!; Advertencias de seguridad; PROPOSITO PARA PISOS

9 Indice Antes de OPERAR LA ASPIRADORA, lea con cuidado todas las instrucciones incluidas en este manual. La conservación & el Servicio de Cliente, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 9 Instrucciones importantes de seguridad,Garantía, Las Instrucciones operadoras . página 10 Guía ...

Page 10 - ADVERTENCIA; Para reducir el riesgo de incendio,; INSTRUCCIONES IMPORTANTES; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ATENCION; Garantía

Cuando utilice un aparato eléctrico, siempredebe seguir precauciones básicas, incluyendolas siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Utilice dentro sol...

Page 11 - Guía para identificación

11 E S P A Ñ O L P ROBLEM P OSSIBLE S OURCE A REAS TO C HECK Guía para identificación de problemas L A MÁQUINA PARA PISOS NOFUNCIONA L A MÁQUINA PARA PISOS REBOTA No está bienconectada. No hay electricidad enla toma de corrienteen la pared. Fusible quemado/disyunt or disparado Se disparó el disyunto...

Page 13 - GEBRUIKERSGIDS; •BELANGRIJK•; Veiligheidswaarschuwingen; MULTIFUNCTIONELE; Inhoud; LEES ALLE INSTRUCTIES IN; en klantendienst

S I M P L Y A M A Z I N G ® GEBRUIKERSGIDS N E D E R L A N D S •BELANGRIJK• BEWAAR DIT BOEKJE! Bevat: Veiligheidswaarschuwingen Waarborg Gebruiksinstructies Probleemdiagnose Accessoires ORBITER ® MULTIFUNCTIONELE VLOERMACHINE ORB555MC • ORB557MC 13 N E D E R L A N D S Inhoud LEES ALLE INSTRUCTIES IN...

Page 14 - WAARSCHUWING; Om gevaar op brand, elektrocutie of; BELANGRIJKE; BEWAAR DEZE INSTRUCTIES; VOORZICHTIG; Waarborg

14 N E D E R L A N D S Wanneer u een elektrisch toestel gebruikt,moet u altijd een aantal elementairevoorzorgen nemen, zoals: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U DEZE VLOERMACHINE GEBRUIKT WAARSCHUWING Om gevaar op brand, elektrocutie of verwondingen te beperken: BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES • Gebru...

Page 15 - Problemen oplossen

15 N E D E R L A N D S De aandrijfplaat of borstel monteren: Leg het toestel op zijn rug, met de handgreep op de vloer. De schijf van de borstelhouder is nu bereikbaar. Plaats de borstel of de aandrijfplaat op de ronde schijf en controleer de juiste positie. VOORZICHTIG: Plaats de borstel of de aand...