Page 2 - English; WARNING; Naegleria; medium; sensitive
2 English Welcome to Oral-B!Please read the usage instruc-tions carefully before first use and save this manual for future reference. WARNING • Do not place the charger in water or liquid or store where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water. Unplug i...
Page 3 - IMPORTANT; Description
3 To avoid irrigator nozzle breakage which may generate a small parts choking hazard or damage teeth: • If the product is dropped, the irrigator nozzle should be re-placed before the next use even if no damage is visible. • Clean the appliance properly after each use (see «Cleaning recommendations» ...
Page 4 - Subject to change without notice.; Environmental Notice; Srbija; UPOZORENJE; zbog; VAŽNO
4 Using the irrigator Fill the water reservoir (j) with lukewarm water by lifting the reservoir cap (i) on the back of the handle (g). Lean over the sink and direct the nozzle in your mouth. Close your lips slightly and turn on the handle by pressing the on/off button (c).Guide the jet along the gum...
Page 5 - Opis; uključeno/isključeno; Specifikacije; Uverite se da je rezervoar vode
5 i ne popravljajte proi-zvod. To može dovesti do požara, strujnog udara ili povrede. • Oralni irigator nije na-menjen deci mlađoj od 8 godina. Deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju potrebno iskustvo ili znanje mogu da korist...
Page 6 - Türkçe; DİKKAT; ÖNEMLİ
6 potpuno prazan. Pritisnite dugme uk./isk. (c) i ostavite ga uključe-nim sve dok voda ne prestane da teče kroz mlaznicu kako biste iz-begli stvaranje taloga ili sakuplja-nje bakterija u stajaćoj vodi. Is-ključite dršku ponovnim pritiskom na dugme uk./isk. kada ispustite svu vodu. Ako drška irigator...
Page 7 - İçerik; a Püskürtme; Teknik özellikler
7 çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa, fırçayı kullanabilirler. • Çocuklar cihazla oynamamalıdır. • Ağız duşları sadece kullanım kılavuzun-da belirtilen sıvılarla kullanılmalıdır. • Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara-fından yapılmamalıdır. • Ağız duşları, yalnızca imalatçının talimatla-rında...
Page 8 - AEEE Yönetmeliğine Uygundur.; AVERTISMENT
8 Kapağı kaldırın (i) ve su rezervua-rının havayla kurumasını sağlayın. Gövdeyi ve püskürtme başlığını daima silerek kurulayın.Not: Ağız duşunu kaldırmadan veya seyahate götürmeden su rezervuarını boşalttığınızdan emin olun. Püskürtme başlığını genel olarak her 3 ayda bir değiştirmenizi tav-siye edi...
Page 10 - Ελληνικά; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ; ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
10 tru a permite apei să curgă în chiuvetă.Umpleţi rezervorul de apă de câte ori este necesar pentru o curăţare completă. Pentru o curăţare completă a gurii pot fi necesare mai multe umpleri. După utilizare Asiguraţi-vă că rezervorul de apa este golit complet. Apăsaţi bu-tonul on/off (c) și lăsaţi m...
Page 11 - Περιγραφή; δοχείου; Προδιαγραφές
11 μονάδα που έχει φθα-ρεί ή δεν λειτουργεί. Μην τροποποιείτε και μην επιδιορθώνετε το προϊόν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό. • Το στοματικό σύστημα καταιονισμού δεν προο-ρίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των 8 ετών. Παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με με...
Page 12 - Македонија; ПРЕ ДУПРЕ ДУВАЊЕ; може да биде
12 να προσαρμόσετε το επίπεδο έντασης (ευαίσθητο – κανονικό/μεσαίο – έντονο) (ανάλογα με το μοντέλο). Μπορείτε να προεπι-λέξετε το επίπεδο προτού ενερ-γοποιήσετε τη λαβή. Η συσκευή αποθηκεύει το επίπεδο έντασης που επιλέχθηκε τελευταίο (εικόνα 4).Σημείωση: Στην αρχή, σας συ-στήνουμε να χρησιμοποιήσε...
Page 13 - ВАЖНО; Опис; интензитет; Спецификации
13 биде фатална ако се насочи кон овие области. • Не насочувајте ја водата под јазикот, во увото, во носот или во други деликатни области. Овој производ е способен да производе притисоци, кои може да предизвикаат сериозни оштетувања во овие области. • Ако сте на каков било третман за некоја орална с...
Page 15 - България; ВНИМАНИЕ; може да се
15 гарантниот период, сите дефекти на апаратот што се резултат на грешки во материјалите или изработката, ќе ги отстраниме без надоместоци со поправање или со замена на целиот апарат, зависно од нашата проценка.Оваа гаранција се однесува на секоја држава во која Braun или неговиот назначен дистрибут...
Page 16 - Описание; интензивност
16 производителнос-тта на продукта и да скъси живота му. Из-ползването на тези продукти може да до-веде до анулиране на гаранцията. • Използвайте този продукт само по предназначението му, както е описано в това ръководство. Не използвайте приставки, които не са препоръчани от производителя. • Използ...
Page 17 - Русский; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
17 натиснете бутона за освобож-даване (з) и едновременно с това дръпнете дюзата (снимка 7).Повдигнете капачката (i) и оставете резервоара за вода да изсъхне на въздух. Винаги избърсвайте до сухо дръжката и дюзата. Забележка: Уверете се, че ре-зервоарът за вода винаги е из-празнен, преди да го прибер...
Page 20 - Поставщики в Республику; Українська; ПОПЕРЕДЖЕННЯ; ВАЖЛИВО
20 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия. Класс защиты от поражения электрическим током: II и III (RU) Импортер/Служба потре- бителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинград-ское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-8...
Page 21 - Опис та комплектність; d Кнопка контрольованої по-; Технічні характеристики
21 ють його потенційну небезпеку. • Забороняється грати-ся з пристроєм. • Чищення й технічне обслуговування при-строю не можна вико-нувати дітям. • Іригатори ротової по-рожнини мають вико-ристовуватися тільки з рідинами, які зазна-чені в інструкції виробника. Не застосовуйте в пристрої йод, сольові ...
Page 22 - ریذحت
22 Наповнюйте резервуар для во-ди потрібну кількість разів до завершення процедури. Для очищення всієї ротової порож-нини резервуар може знадоби-тися наповнити декілька разів. Після використання Переконайтеся в тому, що ре-зервуар для води є цілком по-рожнім. Щоб уникнути накопи-чення відкладень та ...
Page 23 - ماه; ءازجلأا فصو; تافصاوملا; نحشلاو ليغشتلا
23 .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﺎﻤﺑر .نذﻷا وأ ﻒﻧﻷا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ● ،ﺔﱠﻴ ِﺟﺎﺟ ﱠﺪﻟا ُﺔﱠﻳ ِﺮﻠ ْﺠﻴﱢﻨﻟا ،ةرﻮﻄﺨﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺎَﺒﻴ ِﻣﻷا ﺪﺟاﻮﺘﺗ ا ًﺪﻴﺟ رﻮﻠﻜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا وأ رﻮُﺒْﻨ ُﺼﻟا هﺎﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر ﻚﻟﺬﻟو .ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ،نذﻷا ﻰﻟإ وأ ،نﺎﺴﻠﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ● ﺞﺘﻨ...
