Onkyo CS-265 B- Manuals

En- 4 Precautions —Continued THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. The label on the right is applied on the rear panel. 1. This unit is a CLASS 1 LASER PRODUCT and emplo...

En- 5 Precautions —Continued Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo CR-265 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.Ar šo Onkyo Corporation deklar ē , ka CR-265 atbilst Direkt ī vas 1999/5/EK b ū tiskaj ā m pras ī b ā...

En- 6 Package Contents Make sure you have the following items: * In catalogs and on packaging, the letter at the end of the product name indicates the color. Specifications and operation are the same regardless of color. You can improve the sound quality by attaching the included floor pads to raise...

En- 7 Features CD • Play audio CDs, MP3 CDs (CD-R and CD-RW)• RANDOM/REPEAT playback mode USB Flash Drive • MP3 playback from USB flash drives• RANDOM/REPEAT playback mode iPod/iPhone/iPad *1 • iPod/iPhone/iPad direct digital connection• Control your iPod/iPhone/iPad with the remote controller Bluet...

En- 8 Contents Getting Started Important Safety Instructions ......................... 2Precautions.................................................... 3Package Contents ......................................... 6 Using the Included Floor Pads for speakers...............................................

En- 9 Getting to Know the CD receiver For detailed information, see the pages in parentheses. a 8 Power button (17, 31) b INPUT button (17, 22) c button (23) d Previous [ 7 ] button (19, 22, 27) e Next [ 6 ] button (19, 22, 27) f Stop [ 2 ] button (19, 22, 31) g Play/Pause [ 1 / 3 ] button (19, 20, ...

En- 10 Getting to Know the CD receiver —Continued a SLEEP indicator b Play 1 and Pause 3 indicators c USB indicator d MP3 indicator e indicators f FOLDER indicator g S.BASS indicator h MUTING indicator i 1FOLDER indicator j MEMORY indicator k Playback mode indicators l TIMER indicators m FM Tuning i...

En- 11 Getting to Know the CD receiver —Continued For detailed information, see the pages in parentheses. a SLEEP button (29) b Power [ 8 ] button (17, 31) c Input Selector buttons (17, 22, 26, 27, 28) d MENU button (22) e Arrow [ q ]/[ w ]/[ e ]/[ r ] buttons and ENTER button f FOLDER button g Stop...

En- 12 Disc (Audio CD and MP3) and USB Flash Drive (MP3) Notes Precautions for Playback Compact discs (CDs) with the following logo on the label surface can be used.Do not use discs designed for purposes other than audio, such as CD-ROMs for PC use. Abnormal noise could damage the CD receiver and/or...

En- 13 Disc (Audio CD and MP3) and USB Flash Drive (MP3) Notes —Continued Precautions for Rental Discs Do not use discs with residue from cellophane tape, rental discs with labels which are peeling off, or discs with decorative labels. This type of disc could get stuck in the CD receiver, or could d...

En- 14 Connecting FM Antenna This section explains how to connect the supplied indoor FM antenna. The CD receiver won’t pick up any radio signals if no antenna is connected, so you must connect the antenna to use the tuner. Note: • Once your CD receiver is ready for use, you’ll need to tune into a r...

En- 15 Connecting Speakers Remove the precut insulation from the ends of the speaker cables, and twist the bare wires tightly.Push the lever to open the hole, insert the bare wire into the hole, and then release the lever.Make sure that the speaker terminals are gripping the bare wires, not the insu...

En- 16 Connecting Other Components About Connections • Before making any connections, read the manuals supplied with your other components. • Don’t connect the power cord until you’ve completed and double-checked all connections. Push plugs in all the way to make good connections (loose connections ...

En- 17 Basic Operations Press the [ 8 ] button. You can also use the [ 8 ] button on the CD receiver. The CD receiver is turned on, and the display lights up. Press the button again to turn it off (standby mode).If your iPod/iPhone/iPad is connected to the CD receiver in standby mode, “Charging” wil...

En- 18 Basic Operations —Continued Press the [S.BASS] button. The setting will alternate as follows each time you press the button. The S.BASS indicator lights up if S.Bass 1 or S.Bass 2 is selected.The super bass component will be emphasized as the number increases. Note: • S.Bass cannot be simulta...

En- 19 Playing CDs 1 Press the CD receiver’s [ 0 ] button to open the disc tray. Tip: • Pressing the [ 0 ] button while the CD receiver is on Standby will turn on the CD receiver and open the disc tray. 2 Place CD on the tray with the label-side facing up. Place 8 cm CDs in the center of the tray. 3...

En- 20 Playing CDs —Continued 1 While playback is stopped, press the [ q ]/ [ w ] buttons to select a folder. The name of the folder will appear.Press the [ q ] button to select the previous folder, and press the [ w ] button to select the next folder. To play back from the first song of the folder,...

En- 21 Playing CDs —Continued ■ Viewing Songs in Memory While the unit is stopped, press the [ 5 ]/[ 4 ] buttons. ■ Deleting Songs in Memory While the unit is stopped, press the [CLEAR] button. Press the [CLEAR] button repeatedly to delete songs in memory starting from the one stored most recently. ...

En- 23 Wireless Playback via Bluetooth The CD receiver enables you to wirelessly play music from your Bluetooth-enabled smartphone, tablet, mobile music player, or personal computer via Bluetooth.To play back music via Bluetooth, you must first pair the CD receiver with your Bluetooth-enabled device...

En- 24 Wireless Playback via Bluetooth —Continued 3 Use the [ q ]/[ w ] buttons to select “On,” then press the [ENTER] button. The Auto Change function is now enabled.To disable the Auto Change function, select “Off,” then press the [ENTER] button. Note: • The factory default for the Auto Change fun...

En- 26 Listening to the Radio 1 Press the [TUNER] button to change the input source to FM. 2 While observing the display, press the [ e TUNING]/[TUNING r ] buttons to tune in a station. Each time you press a TUNING button, the frequency changes 0.05 MHz steps. If you press and hold a TUNING button, ...

En- 27 Listening to the Radio —Continued You must store some presets before you can select them (see page 26). 1 Press the [TUNER] button to change the input source to FM. The preset you selected the last time you listened to the radio will be selected. 2 Use the [ 7 ]/[ 6 ] buttons to select a pres...

En- 28 Playing a USB Flash Drive 1 Press the [USB] button to change the input source to “USB/iPod.” 2 Insert a USB flash drive in the USB port. 3 To start playback, press the [ 1 / 3 ] button. The procedure for selecting folders and files, and using 1-Folder mode, repeat playback, and random playbac...

En- 29 Setting the Clock 1 Press the [TIMER] button repeatedly to display “Clock.” If the clock has not been set yet, only “Clock” will appear. 2 Press the [ENTER] button. 3 Press the [ q ]/[ w ] buttons to set the day of the week, then press the [ENTER] button. 4 Press the [ q ]/[ w ] buttons to se...

En- 31 Troubleshooting If you have any trouble using the CD receiver, look for a solution in this section. Can’t turn on the CD receiver. • Make sure that the power cord is properly plugged into the wall outlet (see page 16).• Make sure that the power cord is properly plugged into the CD receiver’s ...

En- 35 Specifications Amplifier Tuner CD USB Bluetooth Speakers D-T25 General ■ Audio input ■ Audio output Specifications and features are subject to change without notice. Rated output power (IEC) 2ch × 20 W (6 Ω , 1 kHz, 2ch driven) THD + N (total harmonic distortion + N ) 10% (Power Rated) 0.1% (...

F r CD HiFi MINI SYSTEM SYSTEME AMPLI-TUNER CD CS-265 CD Receiver (CR-265)Speakers (D-T25) Manuel d’instructions Merci d’avoir porté votre choix sur un système d’Ampli-tuner CD de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Observez les in...

Fr- 2 Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau. 6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniqueme...

Fr- 3 Précautions 1. Enregistrement et droits d’auteur —Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’oeuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préalable du détenteur de ces droits. 2. Fusible —Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l’u...

Fr- 4 Précautions —suite – Quand vous utilisez l’appareil dans un endroit humide. • N’utilisez pas cet appareil s’il y a risque de condensation. Cela risquerait d’endommager les disques et certains composants internes de l’appareil. Si de la condensation se produit, débranchez le cordon d’alimentati...

Fr- 5 Précautions —suite Avant toute utilisation de vos nouvelles enceintes • Placez les enceintes sur des surfaces robustes et planes. En les plaçant sur des surfaces irrégulières ou instables, elles risquent de tomber et de provoquer des dommages et la qualité du son s’en trouvera affectée. • La p...

Fr- 6 Contenu de l’emballage Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments suivants : * Dans nos catalogues ainsi que sur nos emballages, la lettre à la fin du nom de modèle indique la couleur de l’appareil. La fiche technique et le fonctionnement sont cependant identiques quelle que soit la couleur....

Fr- 7 Caractéristiques CD • Lit les CD audio, CD MP3 (CD-R et CD-RW)• Mode de lecture RANDOM/REPEAT Clé USB Flash Drive • Lecture de MP3 à partir de clés USB• Mode de lecture RANDOM/REPEAT iPod/iPhone/iPad *1 • Connexion numérique directe pour iPod/iPhone/iPad• Permet de contrôler votre iPod/iPhone/...

Fr- 8 Sommaire Premiers pas Remarques importantes pour votre sécurité ....................................................... 2 Précautions.................................................... 3Contenu de l’emballage ................................. 6 Utilisation des patins de protection inclus pour...

Fr- 9 Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. a Bouton 8 Alimentation (17, 31) b Bouton INPUT (17, 22) c bouton (23) d Bouton Précédent [ 7 ] (19, 22, 27) e Bouton Suivant [ 6 ] (19, 22, 27) f Bouton Stop [ 2 ] (19, 22, 31) g Bouton...

Fr- 10 Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD —suite a Témoin SLEEP b Témoins de lecture 1 et pause 3 c Témoin USB d Témoin MP3 e Témoins f Témoin FOLDER g Témoin S.BASS h Témoin MUTING i Témoin 1FOLDER j Témoin MEMORY k Témoins de mode de lecture l Témoins TIMER m Témoins de syntonisation FM n T...

Fr- 11 Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD —suite Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. a Bouton SLEEP (29) b Bouton d’alimentation [ 8 ] (17, 31) c Boutons de sélection d’entrée (17, 22, 26, 27, 28) d Bouton MENU (22) e Boutons fléchés [ q ]/[ w ]/[ e ]/[ r ] et bo...

Fr- 12 Notes sur les disques (Audio CD et MP3) et clés USB (MP3) Précautions de lecture Les disques compacts (CD) portant le logo suivant peuvent être utilisés.N’utilisez pas de disques non conçus pour l’audio comme des CD-ROM pour PC. Cela produirait un bruit anormal qui risquerait d’endommager le ...

Fr- 13 Notes sur les disques (Audio CD et MP3) et clés USB (MP3) —suite Précautions avec les disques de location N’utilisez pas de disque comportant des restes d’adhésif, de disque de location dont l’étiquette est partiellement décollée ou de disque portant une étiquette décorative. Ce type de disqu...

Fr- 14 Branchement de l’antenne FM Ce chapitre explique comment brancher l’antenne FM intérieure fournie. Le Ampli-tuner lecteur de CD ne capte aucun signal radio si vous ne branchez pas d’antenne. Veillez donc à brancher une antenne si vous comptez écouter la radio. Remarque : • Dès que votre Ampli...

Fr- 15 Branchement des enceintes Enlevez la gaine prédécoupée aux deux extrémités des câbles d’enceintes et torsadez les fils aussi fermement que possible.Poussez la manette pour ouvrir l’orifice, insérez le fil nu dans le trou, puis relâchez la manette.Vérifiez que les bornes des enceintes serrent ...

Fr- 16 Connexion d’autres éléments Connexions • Avant d’effectuer des connexions, consultez les manuels fournis avec les autres éléments. • Ne branchez pas le câble d’alimentation secteur avant d’avoir effectué et vérifié toutes les connexions. Insérez chaque fiche entièrement pour obtenir une conne...

Fr- 17 Fonctionnement de base Appuyez sur le bouton [ 8 ]. Vous pouvez aussi utiliser le bouton [ 8 ] de l’ampli- tuner lecteur de CD.L’ampli-tuner lecteur de CD et son écran s’allument. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour mettre l’appareil hors tension (mode veille).Si votre iPod/iPhone/iPad est c...

Fr- 18 Fonctionnement de base —suite Remarque : • S.Bass ne peut pas être activé en même temps que Bass et Treble. Si vous appuyez sur le bouton [TONE], S.Bass sera désactivé et les réglages de Bass et Treble seront appliqués. Appuyez sur le bouton [S.BASS]. Chaque pression sur ce bouton produit en ...

Fr- 19 Lecture de CD 1 Appuyez sur le bouton [ 0 ] du Ampli-tuner lecteur de CD pour ouvrir le tiroir. Astuce : • Une pression sur le bouton [ 0 ] quand le Ampli-tuner lecteur de CD est en veille active le Ampli-tuner lecteur de CD et ouvre le tiroir. 2 Posez le CD dans le tiroir en orientant son ét...

Fr- 20 Lecture de CD —suite 1 Quand la lecture est à l’arrêt, utilisez les boutons [ q ]/[ w ] pour sélectionner un dossier. Le nom du dossier s’affichent.Appuyez sur le bouton [ q ] pour sélectionner un dossier à un niveau supérieur, ou sur le bouton [ w ] pour sélectionner un dossier à un niveau i...

Fr- 21 Lecture de CD —suite 3 Appuyez sur le bouton [ 1 / 3 ]. La lecture de la liste mémorisée commence.Vous pouvez aussi combiner la lecture de liste avec la lecture en boucle et la lecture aléatoire. ■ Vérification des morceaux de la liste Appuyez sur les boutons [ 5 ]/[ 4 ] quand la lecture est ...

Fr- 22 Lecture de fichiers à partir de votre iPod/iPhone/iPad • Avant d’utiliser votre iPod/iPhone/iPad avec le Ampli- tuner lecteur de CD, assurez-vous que votre iPod/iPhone/iPad a bien été mis à jour avec les logiciels les plus récents. • Selon le type de données lues ou de votre iPod/ iPhone/iPad...

Fr- 23 Lecture sans fil via Bluetooth Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner lecteur de CD pour lire sans fil de la musique sur votre dispositif compatible Bluetooth (smartphone, tablette, baladeur audio ou ordinateur).Pour pouvoir lire des morceaux via Bluetooth, vous devez d’abord jumeler l’ampli-tu...

Fr- 24 Lecture sans fil via Bluetooth —suite Une fois active, la fonction Auto Change sélectionne automatiquement le signal d’entrée Bluetooth quand un dispositif Bluetooth est connecté à l’ampli-tuner lecteur de CD. 1 Mettez l’ampli-tuner lecteur de CD sous tension puis appuyez sur le bouton [ ] po...

Fr- 26 Écoute de la radio 1 Appuyez sur le bouton [TUNER] pour sélectionner le signal d’entrée FM. 2 Gardez un œil sur l’écran tout en appuyant sur les boutons [ e TUNING]/[TUNING r ] pour rechercher une station. Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de réglage (TUNING), la fréquence est modifi...

Fr- 27 Écoute de la radio —suite Avant de pouvoir choisir une présélection, vous devez mémoriser des stations (voir page 26). 1 Appuyez sur le bouton [TUNER] pour sélectionner le signal d’entrée FM. La présélection sélectionnée est celle choisie la dernière fois que vous avez écouté la radio. 2 Util...

Fr- 28 Lecture d’une clé USB 1 Appuyez sur le bouton [USB] pour sélectionner le signal d’entrée « USB/iPod ». 2 Insérez votre clé USB dans le port USB. 3 Appuyez sur le bouton [ 1 / 3 ] pour lancer la lecture. La procédure de sélection des dossiers et fichiers, l’utilisation des modes de 1 dossier e...

Fr- 29 Réglage de l’horloge 1 Appuyez sur le bouton [TIMER] à plusieurs reprises pour afficher « Clock » (Horloge) à l’écran. Si l’horloge n’a pas encore été configurée, vous n’obtenez que le message « Clock » à l’écran. 2 Appuyez sur le bouton [ENTER]. 3 Utilisez les boutons [ q ]/[ w ] pour choisi...

Fr- 31 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation de l’ampli-tuner CD, cherchez-en la solution dans cette section. Impossible de mettre l’ampli-tuner CD sous tension. • Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché à la prise murale (voir page 16).• Vérifiez que...

Fr- 32 Dépannage —suite • S’il y a des appareils émettant des ondes radio à haute intensité près de l’ampli-tuner CD, comme un téléphone portable durant un appel, l’ampli-tuner CD peut produire du bruit. • Le mécanisme de précision d’excitation de l’ampli-tuner CD peut émettre un sifflement presque ...

Fr- 35 Fiche technique Amplificateur Tuner CD USB Bluetooth Enceintes D-T25 Généralités ■ Entrée audio ■ Sortie audio Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Puissance de sortie nominale (IEC) 2 canaux × 20 W (6 Ω , 1 kHz, 2 canal alimenté) Distorsion ...

E s CD HiFi MINI SYSTEM CS-265 CD Receiver (CR-265)Speakers (D-T25) Manual de instrucciones Muchas gracias por adquirir el sistema Receptor de CDs Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual.Si sigue las instrucciones de este manual, logrará e...

Es- 2 Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Límpielo únicamente con un paño seco.7. No bloquee los orificios de ventilación. In...

Es- 3 Precauciones 1. Copyright de las grabaciones —A menos que se utilice de forma exclusivamente personal, la grabación de material sujeto a copyright es ilegal sin el permiso del propietario del copyright. 2. Fusible de CA —El fusible de CA se encuentra en el interior de la unidad y no es un elem...

Es- 4 Precauciones —Continúa – Se activa un calefactor o la unidad recibe directamente aire frío de un acondicionador de aire. – En verano, cuando esta unidad se traslada de una habitación con aire acondicionado a un lugar cálido y húmedo. – La unidad se utiliza en un lugar húmedo. • No utilice esta...

Es- 5 Precauciones —Continúa Antes de utilizar sus nuevos altavoces • Coloque los altavoces sobre superficies resistentes y niveladas. Colocarlos en superficies inestables o desniveladas podría causar que cayesen y que sufriesen daños que afecten a la calidad del sonido. • No ponga agua ni ningún ot...

Es- 6 Contenido de la caja Asegúrese de que tiene los siguientes artículos: * En catálogos y en el embalaje, la letra al final del nombre del producto indica el color. Las especificaciones y funcionamiento son los mismos independientemente del color. Puede mejorar la calidad de sonido acoplando las ...

Es- 7 Características CD • Reproduce CD de audio y CD de MP3 (CD-R y CD-RW) • Modo de reproducción RANDOM/REPEAT Unidad USB • Reproducción de MP3 desde unidades USB• Modo de reproducción RANDOM/REPEAT iPod/iPhone/iPad *1 • Conexión digital directa de iPod/iPhone/iPad• Controle el iPod/iPhone/iPad co...

Es- 8 Contenido Primeros pasos Instrucciones de seguridad importantes ........ 2Precauciones ................................................. 3Contenido de la caja ...................................... 6 Uso de las almohadillas para el suelo incluidas para los altavoces .................... 6 Uso ...

Es- 9 Introducción al Receptor de CD Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. a Botón 8 Alimentación (17, 31) b Botón INPUT (17, 22) c Botón (23) d Botón Anterior [ 7 ] (19, 22, 27) e Botón Siguiente [ 6 ] (19, 22, 27) f Botón Detener [ 2 ] (19, 22, 31) g ...

Es- 10 Introducción al Receptor de CD —Continúa a Indicador SLEEP b Indicadores Reproducir 1 y Pausa 3 c Indicador USB d Indicador MP3 e Indicadores f Indicador FOLDER g Indicador S.BASS h Indicador MUTING i Indicador 1FOLDER j Indicador MEMORY k Indicadores de modo reproducción l Indicadores TIMER ...

Es- 11 Introducción al Receptor de CD —Continúa Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. a Botón SLEEP (29) b Botón Alimentación [ 8 ] (17, 31) c Botones de selector de entrada (17, 22, 26, 27, 28) d Botón MENU (22) e Botones de flecha [ q ]/[ w ]/[ e ]/[ ...

Es- 12 Notas sobre los discos (CD de audio y MP3) y las unidades USB (MP3) Precauciones para la reproducción Se pueden utilizar discos compactos (CD) con el siguiente logotipo en la superficie de la etiqueta.No utilice discos diseñados para otro propósito que no sea el audio, como CD-ROM para su uso...

Es- 13 Notas sobre los discos (CD de audio y MP3) y las unidades USB (MP3) —Continúa Precauciones para discos de alquiler No utilice discos con residuos de cinta de pegar, discos de alquiler con etiquetas despegadas o discos con etiquetas decorativas. Este tipo de disco podría atascarse en el Recept...

Es- 14 Conexión de la antena FM En esta sección se describe cómo conectar la antena FM interior incluida. El Receptor de CD no recibirá ninguna señal de radio si no hay una antena conectada, por lo que debe conectar la antena para utilizar el sintonizador. Nota: • Cuando el Receptor de CD esté prepa...

Es- 15 Conexión de los altavoces Retire el aislamiento precortado de los extremos de los cables del altavoz y trence los cables pelados con firmeza.Presione la palanca para abrir el orificio, introduzca el cable pelado en el orificio y suelte la palanca.Asegúrese de que los terminales del altavoz su...

Es- 16 Conexión de otros componentes Acerca de las conexiones • Antes de realizar cualquier conexión, lea los manuales proporcionados con los demás componentes. • No conecte el cable de alimentación hasta que haya completado y revisado todas las conexiones. Presione a fondo los conectores para garan...

Es- 17 Funcionamiento básico Pulse el botón [ 8 ]. También puede utilizar el botón [ 8 ] del receptor de CD. El receptor de CD se enciende y la pantalla se ilumina. Vuelva a pulsar el botón para apagarlo (modo de espera).Si hay un iPod/iPhone/iPad conectado al receptor de CD en el modo de espera, “C...

Es- 18 Funcionamiento básico —Continúa Nota: • S.Bass no se puede activar simultáneamente con Bass y Treble. Si pulsa el botón [TONE], S.Bass se ajustará en desactivado y se aplicarán los ajustes para Bass y Treble. Pulse el botón [S.BASS]. El ajuste cambiará de la siguiente forma cada vez que pulse...

Es- 19 Reproducción de CD 1 Pulse el botón [ 0 ] del Receptor de CD para abrir la bandeja de disco. Consejo: • Al pulsar el botón [ 0 ] con el Receptor de CD en modo espera, se encenderá el Receptor de CD y se abrirá la bandeja de disco. 2 Coloque el CD en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia...

Es- 20 Reproducción de CD —Continúa 1 Con la reproducción parada, pulse los botones [ q ]/[ w ] para seleccionar una carpeta. Aparecerá el nombre de la carpeta.Pulse el botón [ q ] para seleccionar la carpeta anterior o el botón [ w ] para seleccionar la carpeta siguiente. Para reproducir desde la p...

Es- 21 Reproducción de CD —Continúa ■ Visualización de las canciones de la memoria Con la unidad parada, pulse los botones [ 5 ]/[ 4 ]. ■ Borrado de canciones de la memoria Con la unidad parada, pulse el botón [CLEAR]. Pulse repetidamente el botón [CLEAR] para borrar canciones de la memoria comenzan...

Es- 23 Reproducción inalámbrica a través de Bluetooth El receptor de CD le permite reproducir música de forma inalámbrica desde un smartphone, tablet, reproductor de música portátil o PC compatible con Bluetooth a través de Bluetooth.Para reproducir música a través de Bluetooth, primero debe vincula...

Es- 24 Reproducción inalámbrica a través de Bluetooth —Continúa 3 Utilice los botones [ q ]/[ w ] para seleccionar “On” y pulse el botón [ENTER]. La función de cambio automático quedará activada.Para desactivar la función de cambio automático, seleccione “Off” y pulse el botón [ENTER]. Nota: • El aj...

Es- 25 Reproducción inalámbrica a través de Bluetooth —Continúa • Es posible que algunos dispositivos no puedan vincularse o conectarse mediante toque (NFC). En tal caso, intente establecer la conexión manualmente (consultar página 23). • No deje el smartphone o tablet compatible con NFC/ Bluetooth ...

Es- 26 Cómo escuchar la radio 1 Pulse el botón [TUNER] para cambiar la fuente de entrada a FM. 2 Mientras observa la pantalla, pulse los botones [ e TUNING]/[TUNING r ] para sintonizar una emisora. Cada vez que pulse un botón TUNING, la frecuencia cambiará en pasos de 0,05 MHz. Si mantiene pulsado u...

Es- 27 Cómo escuchar la radio —Continúa Debe guardar algunas preselecciones antes de poder seleccionarlas (consulte la página 26). 1 Pulse el botón [TUNER] para cambiar la fuente de entrada a FM. Se seleccionará la preselección que seleccionó la última vez que escuchó la radio. 2 Utilice los botones...

Es- 28 Reproducción de una unidad USB 1 Pulse el botón [USB] para cambiar la fuente de entrada a “USB/iPod”. 2 Inserte una unidad USB en el puerto USB. 3 Para iniciar la reproducción, pulse el botón [ 1 / 3 ]. El procedimiento para seleccionar carpetas y archivos, así como para utilizar el modo 1-Fo...

Es- 29 Ajuste del reloj 1 Pulse repetidamente el botón [TIMER] para visualizar “Clock”. Si el reloj aún no se ha ajustado, solo aparecerá “Clock”. 2 Pulse el botón [ENTER]. 3 Utilice los botones [ q ]/[ w ] para ajustar el día de la semana y pulse el botón [ENTER]. 4 Pulse los botones [ q ]/[ w ] pa...

Es- 31 Resolución de problemas Si tiene algún problema utilizando el receptor CD, busque una solución en esta sección. No puede encender el receptor CD. • Asegúrese de que el cable esté correctamente conectado en la toma de corriente (consultar página 16).• Asegúrese de que el cable esté correctamen...

Es- 35 Especificaciones Amplificador Sintonizador CD USB Bluetooth Altavoces D-T25 General ■ Entrada de audio ■ Salida de audio Las especificaciones podrán ser cambiados sin previo aviso. Potencia de salida nominal (IEC) 2 canales × 20 W (6 Ω , 1 kHz, impulsado por canal 2) THD + N (total de distors...

I t CD HiFi MINI SYSTEM CS-265 CD Receiver (CR-265)Speakers (D-T25) Manuale di istruzioni Grazie per l’acquisto del Sistema Ricevitore CD Onkyo.Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di accendere l’apparecchio.Se si seguono le istruzioni di questo manual...

It- 2 Istruzioni importanti per la sicurezza 1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.6. Pulire solo con un panno asciutto.7. Non ostruire qualsias...

It- 3 Precauzioni 1. Diritti d’autore delle registrazioni —A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright. 2. Fusibile AC —Il fusibile AC presente all’interno dell’apparecchio non è riparabi...

It- 4 Precauzioni —Continua – L’apparecchio viene utilizzato in un luogo umido. • Non utilizzate l’apparecchio quando è possibile che si formi dell’umidità di condensa. Facendolo potreste danneggiare i dischi e determinati componenti dell’apparecchio. Se si verifica presenza di condensa, scollegare ...

It- 5 Precauzioni —Continua Prima di utilizzare i nuovi altoparlanti • Collocare gli altoparlanti su superfici solide e piane. Metterli su superfici non piane o instabili pregiudica la qualità del suono, oltre che costituire rischio di caduta e danneggiamento. • Non lasciare acqua o altri liquidi vi...

It- 6 Contenuto della confezione Accertarsi di aver ricevuto i seguenti articoli: * Nei cataloghi e sulle confezioni, la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore. Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono identiche a prescindere dal colore. È possibile migliorare la qua...

It- 7 Caratteristiche CD • Per l’esecuzione di CD audio, CD MP3 (CD-R e CD- RW) • Modalità di riproduzione RANDOM/REPEAT Chiavetta USB • Riproduzione di MP3 da chiavette USB• Modalità di riproduzione RANDOM/REPEAT iPod/iPhone/iPad *1 • Collegamento digitale diretto iPod/iPhone/iPad• Per controllare ...

It- 8 Sommario Procedure preliminari Istruzioni importanti per la sicurezza ............. 2Precauzioni .................................................... 3Contenuto della confezione ........................... 6 Uso dei cuscinetti in dotazione per gli altoparlanti.....................................

It- 9 Per conoscere il Ricevitore CD Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi. a Pulsante 8 Alimentazione (17, 31) b Pulsante INPUT (17, 22) c pulsante (23) d Pulsante Precedente [ 7 ] (19, 22, 27) e Pulsante Successivo [ 6 ] (19, 22, 27) f Pulsante Arresto [...

It- 10 Per conoscere il Ricevitore CD —Continua a Indicatore SLEEP b Indicatori Riproduzione 1 e Pausa 3 c Indicatore USB d Indicatore MP3 e indicatori f Indicatore FOLDER g Indicatore S.BASS h Indicatore MUTING i Indicatore 1FOLDER j Indicatore MEMORY k Indicatori delle modalità di riproduzione l I...

It- 11 Per conoscere il Ricevitore CD —Continua Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi. a Pulsante SLEEP (29) b Pulsante [ 8 ] Alimentazione (17, 31) c Pulsanti di selezione dell’ingresso (17, 22, 26, 27, 28) d Pulsante MENU (22) e Pulsanti Freccia [ q ]/[ ...

It- 12 Note su dischi (CD e MP3 audio) e chiavette USB (MP3) Norme precauzionali per la riproduzione È possibile utilizzare i compact disc (CD) con il logo che segue sulla superficie dell’etichetta.Non utilizzare dischi progettati per scopi diversi da quelli sonori, come i CD-ROM per l’uso con il PC...

It- 13 Note su dischi (CD e MP3 audio) e chiavette USB (MP3) —Continua Norme precauzionali per i dischi noleggiati Non utilizzare dischi che presentano residui di nastro di cellophane, dischi a noleggio con etichette che si staccano o dischi con etichette decorative. Questo tipo di disco potrebbe in...

It- 14 Collegamento dell’antenna FM Questa sezione spiega come collegare l’antenna FM per interni fornita. Il Ricevitore CD non riceve segnali radio se non vi è un’antenna collegata, quindi per utilizzare il sintonizzatore è necessario collegare l’antenna. Nota: • Quando il Ricevitore CD è pronto pe...

It- 15 Collegamento degli altoparlanti Rimuovere l’isolamento pre-tagliato dalle estremità dei cavi degli altoparlanti e attorcigliare bene i fili.Premere la levetta per aprire il foro, inserire il filo scoperto nel foro e quindi rilasciare la levetta.Verificare che i terminali degli altoparlanti st...

It- 16 Collegamento di altri dispositivi Informazioni sui collegamenti • Prima di effettuare qualsiasi collegamento, leggere i manuali forniti in dotazione con gli altri componenti. • Non collegare il cavo dell’alimentazione prima di aver eseguito e controllato bene tutti i collegamenti. Per realizz...

It- 17 Operazioni di base Premere il pulsante [ 8 ]. È anche possibile utilizzare il pulsante [ 8 ] sul ricevitore. Il ricevitore CD si accende e il display si illumina. Premere nuovamente il pulsante per spegnerlo (modalità standby).Se l’iPod/iPhone/iPad è collegato al ricevitore CD in modalità sta...

It- 18 Operazioni di base —Continua Premere il pulsante [S.BASS]. A ciascuna pressione del pulsante, l’impostazione cambierà come segue. L’indicatore S.BASS si accende se S.Bass 1 o S.Bass 2 è selezionato.Il componente super bass viene evidenziato all’aumentare del numero. Nota: • S.Bass non può ess...

It- 19 Riproduzione di CD 1 Premere il pulsante [ 0 ] del Ricevitore CD per aprire il vassoio del disco. Consiglio: • Premendo il pulsante [ 0 ] mentre il Ricevitore CD è in Standby si accende il Ricevitore CD e si apre il vassoio del disco. 2 Collocare il CD sul vassoio con il lato dell’etichetta r...

It- 20 Riproduzione di CD —Continua 1 A riproduzione arrestata, premere i pulsanti [ q ]/[ w ] per selezionare una cartella. Apparirà il nome della cartella.Premere il pulsante [ q ] per selezionare la cartella precedente o il pulsante [ w ] per quella successiva. Per tornare al primo brano della ca...

It- 21 Riproduzione di CD —Continua 3 Premere il pulsante [ 1 / 3 ]. La riproduzione memorizzata si avvia.È anche possibile combinare la riproduzione memorizzata, quella ripetuta e quella casuale. ■ Visualizzazione dei brani in memoria Mentre la riproduzione è interrotta, premere i pulsanti [ 5 ]/[ ...

It- 23 Riproduzione senza fili via Bluetooth Il ricevitore CD consente di ascoltare musica senza fili dal proprio smartphone, tablet, lettore portatile o personal computer via Bluetooth.Per riprodurre musica via Bluetooth, è prima necessario eseguire l’accoppiamento del ricevitore CD con il disposit...

It- 24 Riproduzione senza fili via Bluetooth —Continua 3 Utilizzare i pulsanti [ q ]/[ w ] per selezionare “On”, quindi premere il pulsante [ENTER]. Ora la funzione di cambio automatico è abilitata.Per disabilitarla, selezionare “Off”, quindi premere il pulsante [ENTER]. Nota: • L’impostazione prede...

It- 26 Ascolto della radio 1 Premere il pulsante [TUNER] per impostare la sorgente di ingresso su FM. 2 Osservando il display, premere i pulsanti [ e TUNING]/[TUNING r ] per sintonizzarsi su una stazione. Ogni volta che si preme un pulsante TUNING la frequenza cambia a incrementi di 0,05 MHz. Se si ...

It- 27 Ascolto della radio —Continua Prima di selezionare delle preselezioni è necessario memorizzarne (vedere da pagina 26). 1 Premere il pulsante [TUNER] per impostare la sorgente di ingresso su FM. Verrà scelta la preselezione compiuta l’ultima volta che è stata ascoltata la radio. 2 Utilizzare i...

It- 28 Riproduzione di una chiavetta USB 1 Premere il pulsante [USB] per impostare la sorgente di ingresso su “USB/iPod”. 2 Inserire una chiavetta USB nell’apposita porta USB. 3 Per avviare la riproduzione, premere il pulsante [ 1 / 3 ]. La procedura per selezionare file e cartelle, utilizzare la mo...

It- 29 Impostazione dell’orologio 1 Premere ripetutamente il pulsante [TIMER] finché non appare la dicitura “Clock”. Se non è ancora stata impostata l’ora, apparirà solo “Clock”. 2 Premere il pulsante [ENTER]. 3 Utilizzare i pulsanti [ q ]/[ w ] per impostare il giorno della settimana, quindi premer...

It- 31 Risoluzione dei problemi In caso di problemi nell’uso del ricevitore CD, cercare una soluzione in questa sezione. Impossibile accendere il ricevitore CD. • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa a muro (vedere a pagina 16).• Accertarsi che il cavo di al...

It- 35 Caratteristiche tecniche Amplificatore Sintonizzatore CD USB Bluetooth Speakers D-T25 Aspetti generali ■ Ingresso audio ■ Uscita audio Le specifiche tecniche e le caratteristiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Potenza nominale in uscita (IEC) 2 can × 20 W (6 Ω , 1 kHz, 2ch pilotat...

D e CD HiFi MINI SYSTEM CS-265 CD Receiver (CR-265)Speakers (D-T25) Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CD-Receivers-Systems von Onkyo.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch.Wenn Sie sich an die in dieser Anleitu...

De- 2 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolgen Sie alle Anweisungen.5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch. 7. Vers...

De- 3 Vorsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte —Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2. Sicherung —Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einsch...

De- 4 Vorsichtsmaßnahmen —Fortsetzung – Wenn die Heizung angestellt wird bzw. wenn sich das Gerät in der Nähe einer Klimaanlage befindet. – Wenn man das Gerät im Sommer von einem kühlen an einen warmen Ort bringt. – Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwendet wird. • Betreiben Sie das Gerät niema...

De- 6 Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Teile erhalten haben: * In den Katalogen und auf der Verpackung verweist der Buchstabe am Ende des Produktnamens auf die Farbe. Die technischen Daten und die Bedienung sind jedoch für alle Geräte gleich. Wenn Sie die im Lieferumfang enthaltenen Abla...

De- 7 Merkmale CD • Wiedergabe von CDs und MP3-CDs (CD-R und CD- RW) • Wiedergabemodi RANDOM/REPEAT USB-Stick • MP3-Wiedergabe von USB-Sticks• Wiedergabemodi RANDOM/REPEAT iPod/iPhone/iPad *1 • Direkte Digitalverbindung zu iPod/iPhone/iPad• iPod/iPhone/iPad-Steuerung über die Fernbedienung Bluetooth...

De- 8 Inhalt Erste Schritte Wichtige Sicherheitshinweise ........................ 2Vorsichtsmaßnahmen.................................... 3Lieferumfang.................................................. 6 Lautsprecher-Ablagepolster benutzen ....... 6Fernbedienung benutzen ........................... ...

De- 9 CD-Receiver kennenlernen Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. a Taste 8 Netz (17, 31) b Taste INPUT (17, 22) c -Taste (23) d Rückwärtstaste [ 7 ] (19, 22, 27) e Vorwärtstaste [ 6 ] (19, 22, 27) f Stopptaste [ 2 ] (19, 22, 31) g Wiedergabe-/Pausetaste [ 1 / 3 ...

De- 10 CD-Receiver kennenlernen —Fortsetzung a Anzeige SLEEP b Wiedergabe- und Pauseanzeigen 1 und 3 c Anzeige USB d Anzeige MP3 e -Anzeigen f Anzeige FOLDER g Anzeige S.BASS h Anzeige MUTING i Anzeige 1FOLDER j Anzeige MEMORY k Wiedergabemodus-Anzeigen l Anzeigen TIMER m UKW-Empfangsanzeigen n Anze...

De- 11 CD-Receiver kennenlernen —Fortsetzung Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. a Taste SLEEP (29) b Netztaste [ 8 ] (17, 31) c Quellenauswahltasten (17, 22, 26, 27, 28) d Taste MENU (22) e Pfeiltasten [ q ]/[ w ]/[ e ]/[ r ] und Taste ENTER f Taste FOLDER g Stop...

De- 13 Hinweise zu Discs (Audio-CD und MP3) und USB-Sticks (MP3) —Fortsetzung Vorsichtsmaßnahmen bei Leih-Discs Legen Sie keine Discs ein, die mit sich lösenden Aufklebern oder Klebstoffrückständen versehen sind. Solche Discs könnten im CD-Receiver stecken bleiben oder den CD-Receiver beschädigen. V...

De- 14 UKW-Antenne anschließen Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie die beiliegende UKW-Zimmerantenne anschließen. Der CD-Receiver kann Radiosignale nur dann empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen ist. Vor der Benutzung des Tuners müssen Sie deshalb die Antenne anschließen. Anmerkung: • Wenn ihr ...

De- 15 Lautsprecher anschließen Entfernen Sie die Isolierung an den Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die blanken Drähte so fest wie möglich.Betätigen Sie den Drücker, um die Klemme zu öffnen. Stecken Sie die blanken Kabelenden in die Öffnung und geben Sie den Drücker frei.Vergewissern S...

De- 16 Andere Geräte anschließen Hinweise zu den Verbindungen • Lesen Sie vor dem Anschließen anderer Geräte in deren Bedienungsanleitungen nach. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und überprüft haben. Verbinden Sie die Stecker fest, um einen guten Konta...

De- 17 Grundlegende Bedienung Drücken Sie die Taste [ 8 ]. Sie können auch die Taste [ 8 ] des CD-Receivers benutzen. Der CD-Receiver wird eingeschaltet, und das Display leuchtet auf. Drücken Sie zum Ausschalten (Standby-Modus) erneut dieselbe Taste.Falls ein iPod/iPhone/iPad mit dem CD-Receiver ver...

De- 18 Grundlegende Bedienung —Fortsetzung Anmerkung: • S.Bass kann nicht gleichzeitig mit Bass und Treble aktiviert werden. Wenn Sie die Taste [TONE] drucken, werden S.Bass deaktiviert und die Einstellungen für Bass und Treble aktiviert. Drücken Sie die Taste [S.BASS]. Mit jedem Tastendruck ändert ...

De- 19 CD wiedergeben 1 Drücken Sie die Taste [ 0 ] des CD- Receivers, um die Disc-Schublade zu öffnen. Hinweis: • Wird die Taste [ 0 ] gedrückt, während sich der CD- Receiver im Standby-Modus befindet, wird der CD-Receiver eingeschaltet und die Disc-Schublade geöffnet. 2 Legen Sie die CD mit der La...

De- 20 CD wiedergeben —Fortsetzung 1 Um einen Ordner auszuwählen, drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Tasten [ q ]/[ w ]. Der Name des Ordners wird eingeblendet.Um den vorangehenden Ordner auszuwählen, drücken Sie die Taste [ q ]; um den nachfolgenden Ordner auszuwählen, drücken Sie die Taste ...

De- 21 CD wiedergeben —Fortsetzung ■ Gespeicherte Titel einsehen Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Tasten [ 5 ]/[ 4 ]. ■ Gespeicherte Titel löschen Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste [CLEAR]. Drücken Sie wiederholt die Taste [CLEAR], um Titel vom Speicher zu löschen, beginnend m...

De- 23 Drahtlose Wiedergabe über Bluetooth Mit Bluetooth können Sie Musik drahtlos von einem Bluetooth-fähigen Smartphone, Tablet, tragbarem Audioplayer oder PC auf dem CD-Receiver wiedergeben.Bevor Sie Musik über Bluetooth wiedergeben können, müssen Sie allerdings den CD-Receiver mit dem Bluetooth-...

De- 24 Drahtlose Wiedergabe über Bluetooth —Fortsetzung 3 Wählen Sie „On“ mit den Tasten [ q ]/[ w ], und drücken Sie dann die Taste [ENTER]. Die Auto Change-Funktion ist nun aktiviert.Zum Deaktivieren der Auto Change-Funktion wählen Sie „Off“, und drücken Sie dann die Taste [ENTER]. Anmerkung: • Di...

De- 26 Radio hören 1 Drücken Sie die Taste [TUNER], um die Eingangsquelle „FM“ auszuwählen. 2 Drücken Sie die Tasten [ e TUNING]/ [TUNING r ] und betrachten Sie das Display, um einen Radiosender abzustimmen. Mit jedem Druck einer der Tasten TUNING ändert sich die Frequenz um 0,05 MHz. Wenn Sie einer...

De- 27 Radio hören —Fortsetzung Um einen Festsender auswählen zu können, müssen Festsender gespeichert worden sein (siehe Seite 26). 1 Drücken Sie die Taste [TUNER], um die Eingangsquelle „FM“ auszuwählen. Der zuletzt ausgewählte Festsender wird eingestellt. 2 wählen Sie mit den Tasten [ 7 ]/[ 6 ] e...

De- 28 USB-Stick wiedergeben 1 Drücken Sie die Taste [USB], um die Eingangsquelle „USB/iPod“ auszuwählen. 2 Stecken Sie den USB-Stick an der Buchse USB an. 3 Drücken Sie die Taste [ 1 / 3 ], um die Wiedergabe zu starten. Die Vorgänge zum Auswählen von Ordnern und Dateien sowie zum Ausführen des 1-Or...

De- 29 Uhr stellen 1 Drücken Sie wiederholt die Taste [TIMER], bis „Clock“ eingeblendet wird. Solange die Uhr nicht gestellt wurde, wird nur „Clock“ eingeblendet. 2 Drücken Sie die Taste [ENTER]. 3 Wählen Sie den Wochentag mit den Tasten [ q ]/ [ w ], und drücken Sie dann die Taste [ENTER]. 4 Stelle...

De- 30 Timer einsetzen —Fortsetzung 5 Stellen Sie mit den Tasten [ q ]/[ w ] ein, ob der Timer jeden Tag, jeden bestimmten Wochentag oder nur einmal ausgelöst werden soll. Drücken Sie dann die Taste [ENTER]. Everyday: Der Timer wird jeden Tag ausgelöst. ➞ Fahren Sie mit Schritt 8 weiter. Every: Der ...

De- 31 Fehlerbehebung Sollten Sie bei der Verwendung des CD-Receiver Probleme feststellen, suchen Sie in diesem Abschnitt nach einer Lösung. Der CD-Receiver kann nicht eingeschaltet werden. • Prüfen Sie, dass das Netzkabel korrekt in der Steckdose steckt (siehe Seite 16).• Prüfen Sie, dass das Netzk...

De- 33 Fehlerbehebung —Fortsetzung Der/das iPod/iPhone/iPad kann nicht aufgeladen werden. • Prüfen Sie, ob „iPod“, „iPhone“ und „iPad“ im Display des CD-Receivers angezeigt wird. Wird „No USB“ eingeblendet, den/das iPod/iPhone/iPad trennen und dann wieder anschließen. • Schließen Sie das/den iPod/iP...

De- 35 Technische Daten Verstärker Tuner CD USB Bluetooth Lautsprecher D-T25 Allgemein ■ Audio-Eingänge ■ Audio-Ausgänge Änderungen der technischen Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Nennausgangsleistung (IEC) 2 Kanäle × 20 W (6 Ω , 1 kHz, 2 Kanäle angesteuert) THD + N (Kli...

N l CD HiFi MINI SYSTEM CS-265 CD Receiver (CR-265)Speakers (D-T25) Gebruiksaanwijzing Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo CD-receiver systeem.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken.Als u de instructies uit...

Nl- 2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees de gebruiksaanwijzing.2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.3. Neem alle waarschuwingen in acht.4. Volg alle aanwijzingen op.5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Zorg dat de venti...

Nl- 3 Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen —Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering —De nets...

Nl- 4 Voorzorgsmaatregelen —Vervolg • Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen onder de volgende omstandigheden:– Als het apparaat van een koude opslagruimte naar een warme kamer wordt gebracht. – Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat wordt gekoeld door de luchtstroom van een aircon...

Nl- 5 Voorzorgsmaatregelen —Vervolg Voordat u uw nieuwe luidsprekers gebruikt • Plaats de luidsprekers op stevige, vlakke oppervlakten. Door ze op oneffen, of onstabiele oppervlakten te plaatsen waar zij kunnen vallen en schade veroorzaken, beïnvloedt de geluidskwaliteit. • Hou geen water of andere ...

Nl- 6 Pakketinhoud Zorg dat u de volgende accessoires hebt: * In de catalogus en op de verpakking geeft de letter aan het einde van de productnaam de kleur aan. Specificaties en handelingen zijn, ongeacht de kleur, hetzelfde. U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door de meegeleverde vloerkussentjes...

Nl- 7 Kenmerken Cd • Speel audio-cd’s, MP3-cd’s (cd-r en cd-rw)• RANDOM-/REPEAT-afspeelmodus (willekeurig/ herhalen) USB-flashstation • MP3’s van USB-flashstations afspelen• RANDOM-/REPEAT-afspeelmodus (willekeurig/ herhalen) iPod/iPhone/iPad *1 • Directe, digitale iPod/iPhone/iPad-verbinding• Bestu...

Nl- 8 Inhoudsopgave Aan de slag Belangrijke veiligheidsvoorschriften .............. 2Voorzorgsmaatregelen .................................. 3Pakketinhoud ................................................. 6 Gebruik de meegeleverde vloerkussentjes voor de luidsprekers ...................................

Nl- 9 Eerste kennismaking met de CD-receiver Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie. a 8 aan/uit-toets (17, 31) b INPUT-toets (17, 22) c -toets (23) d Vorige [ 7 ]-toets (19, 22, 27) e Volgende [ 6 ]-toets (19, 22, 27) f Stoppen [ 2 ]-toets (19, 22, 31) g Afspelen/pauzere...

Nl- 10 Eerste kennismaking met de CD-receiver —Vervolg a SLEEP-indicator b Afspelen 1 - en Pauzeren 3 -indicator c USB-indicator d MP3-indicator e -indicatoren f FOLDER-indicator g S.BASS-indicator h MUTING-indicator i 1FOLDER -indicator j MEMORY-indicator k Afspeelmodus-indicatoren l TIMER-indicato...

Nl- 11 Eerste kennismaking met de CD-receiver —Vervolg Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie. a SLEEP-toets (29) b Aan/uit [ 8 ]-toets (17, 31) c Ingangselectietoetsen (17, 22, 26, 27, 28) d MENU-toets (22) e Pijltoetsen [ q ], [ w ], [ e ] en [ r ] en ENTER- toets f FOL...

Nl- 13 Opmerkingen over schijven (audio-cd en MP3) en USB-flashstations (MP3) —Vervolg Voorzorgsmaatregelen voor gehuurde schijven Gebruik geen schijven met restanten van cellofaantape, gehuurde schijven waarvan de labels loskomen of schijven met decoratielabels. Dit type schijf kan in de CD-receive...

Nl- 14 Aansluiting van FM-antenne Deze paragraaf legt uit hoe u de meegeleverde FM-binnenantenne kunt aansluiten. De CD-receiver kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg dat u voor gebruik van de tuner de antenne aansluit. Opmerking: • Zodra uw CD-receiver kl...

Nl- 15 Aansluiting van luidsprekers Verwijder de voorgesneden isolatie van de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de blootliggende draden strak rond.Duw op het lipje om het gat te openen, steek het blootliggende draad in de opening en laat het lipje los.Zorg dat de luidsprekeraansluitingen d...

Nl- 16 Aansluiting van andere componenten Info over aansluitingen • Lees de handleidingen die bij uw andere componenten worden geleverd voordat u enige aansluitingen maakt. • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt voltooid en deze dubbel hebt gecontr...

Nl- 17 Basishandelingen Druk op de [ 8 ]-toets. U kunt ook de [ 8 ]-toets op de cd-receiver gebruiken. De cd-receiver wordt ingeschakeld en de display brandt. Druk nogmaals op de toets om hem uit te schakelen (stand-bymodus).Als uw iPod/iPhone/iPad is aangesloten op de cd-receiver in de stand-bymodu...

Nl- 18 Basishandelingen —Vervolg Opmerking: • S.Bass kan niet tegelijkertijd met Bass en Treble zijn ingeschakeld. Als u op de [TONE]-toets drukt, wordt S.Bass uitgeschakeld en worden de instellingen voor Bass en Treble van kracht. Druk op de [S.BASS]-toets. De instelling zal als volgt wisselen iede...

Nl- 19 CD’s afspelen 1 Druk op de [ 0 ]-toets van de CD-receiver om de schijflade te openen. Tip: • Door op de [ 0 ]-toets te drukken terwijl de CD- receiver op stand-by staat, schakelt de CD-receiver in en opent de schijflade. 2 Plaats de cd op de lade met de labelzijde opwaarts gekeerd. Plaats cd’...

Nl- 20 CD’s afspelen —Vervolg 1 Terwijl het afspelen wordt gestopt, drukt u op de toetsen [ q ] en [ w ] om een map te selecteren. De naam van de map verschijnt.Druk op de [ q ]-toets om de vorige map te selecteren en druk op de [ w ]-toets om de volgende map te selecteren. Om vanaf het eerste numme...

Nl- 21 CD’s afspelen —Vervolg 3 Druk op de [ 1 / 3 ]-toets. Het afspelen uit het geheugen start.U kunt het afspelen uit het geheugen, herhaald afspelen en willekeurig afspelen ook combineren. ■ Nummers in het geheugen bekijken Druk, terwijl de eenheid wordt gestopt, op de toetsen [ 5 ] en [ 4 ]. ■ N...

Nl- 23 Draadloos afspelen via Bluetooth Met de cd-receiver kunt u draadloos muziek afspelen van uw Bluetooth-smartphone, -tablet, -pc of mobiele Bluetooth-muziekspeler via Bluetooth.Om muziek via Bluetooth af te spelen, moet u eerst de cd-receiver koppelen met uw Bluetooth-apparaat om de cd-receiver...

Nl- 24 Draadloos afspelen via Bluetooth —Vervolg 3 Gebruik de toetsen [ q ] en [ w ] om “On” te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-toets. De Auto Change-functie is nu ingeschakeld.Om de Auto Change-functie uit te schakelen, selecteert u “Off” en drukt u vervolgens op de [ENTER]-toets. Opmer...

Nl- 26 Naar de radio luisteren 1 Druk op de [TUNER]-toets om de invoerbron te wijzigen in FM. 2 Druk terwijl u de display bekijkt op de toetsen [ e TUNING] en [TUNING r ] om af te stemmen op een zender. Elke keer dat u op een TUNING-toets drukt, verandert de frequentie met stappen van 0,05 MHZ. Als ...

Nl- 27 Naar de radio luisteren —Vervolg U moet enkele voorkeuzezenders opslaan voordat u ze kunt selecteren (zie pagina 26). 1 Druk op de [TUNER]-toets om de invoerbron te wijzigen in FM. De voorkeuzezender die u de laatste keer dat u naar de radio luisterde, hebt geselecteerd, wordt ook nu geselect...

Nl- 28 Een USB-flashstation afspelen 1 Druk op de [USB]-toets om de invoerbron te wijzigen in “USB/iPod”. 2 Plaats uw USB-flashstation in de USB-poort. 3 Druk op de [ 1 / 3 ]-toets om het afspelen te starten. De procedure voor het selecteren van mappen en bestanden en het gebruiken de 1-mapmodus, he...

Nl- 29 De klok instellen 1 Druk herhaaldelijk op de [TIMER]-toets om “Clock” weer te geven. Als de klok nog niet is ingesteld, verschijnt alleen “Clock”. 2 Druk op de [ENTER]-toets. 3 Druk op de toetsen [ q ] en [ w ] om de dag van de week in te stellen en druk vervolgens op de [ENTER]-toets. 4 Druk...

Nl- 31 Probleemoplossen Raadpleeg dit hoofdstuk voor oplossingen als u een probleem hebt met uw CD-receiver. Het is onmogelijk om de CD-receiver in te schakelen. • Controleer of het netsnoer stevig op een stopcontact is aangesloten (zie pagina 16).• Controleer of het netsnoer stevig in de AC INLET (...

Nl- 32 Probleemoplossen —Vervolg Als de CD-receiver aan trillingen wordt onderworpen, kan de audio-uitvoer worden verstoort. • De CD-receiver is geen draagbaar apparaat. Gebruik het op een locatie die niet aan schokken of trillingen wordt onderworpen. • Zorg dat de meegeleverde kurk-vloerkussentjes ...

Nl- 35 Technische gegevens Versterker Tuner CD USB Bluetooth Luidsprekers D-T25 Algemeen ■ Audio-ingang ■ Audio-uitgang Specificaties en eigenschappen kunnen, zonder verdere kennisgeving, aan verandering worden onderworpen. Nominaal uitgangsvermogen (IEC) 2 kan. × 20 W (6 Ω , 1 kHz, 2 kan.-aangedrev...

S v CD HiFi MINI SYSTEM CS-265 CD Receiver (CR-265)Speakers (D-T25) Bruksanvisning Tack för att ha köpt en CD-receivernsystem från Onkyo.Läs bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna och kopplar in enheten.Följer du instruktionerna i denna bruksanvisning kommer din nya CD-receivernsystem a...

Sv- 2 Viktiga säkerhetsföreskrifter 1. Läs dessa anvisningar.2. Spara dessa anvisningar.3. Uppmärksamma alla varningar.4. Följ alla anvisningar.5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.6. Rengör endast med en torr trasa.7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installeraapparaten i enlighet med ...

Sv- 3 Försiktighetsåtgärder 1. Angående upphovsrätt —Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. 2. Nätströmssäkring — Nätströmssäkringen i apparaten ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyoh...

Sv- 4 Försiktighetsåtgärder —Fortsätttning 9. Installation av apparaten • Installera apparaten på en välventilerad plats.• Se till att tillförsäkra god ventilation runt om hela apparaten, särskilt om den placeras i en stereomöbel. Otillräcklig ventilation kan leda till att apparaten överhettas och o...

Sv- 5 Försiktighetsåtgärder —Fortsätttning Om du tror att batterierna kan ha svalts eller finns i någon del av kroppen, sök läkarvård omedelbart. Märkning ”Var försiktig” finns på baksidan av fjärrkontrollen. Gäller modeller till Europa WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf Härmed deklarera...

Sv- 6 Paketets innehåll Kontrollera att du har följande komponenter: * I kataloger och på förpackning, anger bokstaven i slutet av produktnamnet färgen. Specifikationer och funktioner är desamma oavsett färg. Du kan förbättra ljudkvaliteten genom att fästa de medföljande golvskydden på högtalarna fö...

Sv- 7 Egenskaper CD • Spela upp ljud-CD, MP3-CD (CD-R och CD-RW)• RANDOM/REPEAT (SLUMPARTAT/ UPPREPANDE) uppspelningsläge USB-sticka • MP3-uppspelning från USB-stickor• RANDOM/REPEAT (SLUMPARTAT/ UPPREPANDE) uppspelningsläge iPod/iPhone/iPad *1 • iPod/iPhone/iPad direkt digital anslutning• Kontrolle...

Sv- 8 Sommario Procedure preliminari Viktiga säkerhetsföreskrifter .......................... 2Försiktighetsåtgärder ..................................... 3Paketets innehåll ........................................... 6 Använd de medföljande golvskydden till högtalarna .................................

Sv- 9 Lär känna CD-mottagare Se sidorna inom parentes för vidare information. a 8 Ström knappen (17, 31) b INPUT knappen (17, 22) c knappen (23) d Föregående [ 7 ] knapp (19, 22, 27) e Nästa [ 6 ] knapp (19, 22, 27) f Stopp [ 2 ] knapp (19, 22, 31) g Spela upp/pausa [ 1 / 3 ] -knappen (19, 20, 28) h...

Sv- 10 Lär känna CD-mottagare —Fortsättning a SLEEP indikator b Spela upp 1 och paus 3 indikatorer c USB indikator d MP3 indikator e indikatorer f FOLDER indikator g S.BASS indikator h MUTING indikator i 1FOLDER indikator j MEMORY indicator k Inidikatorer för uppspelningsläge l TIMER indikatorer m F...

Sv- 11 Lär känna CD-mottagare —Fortsättning Se sidorna inom parentes för vidare information. a SLEEP knappen (29) b Ström [ 8 ] -knappen (17, 31) c Väljarknappar för innång (17, 22, 26, 27, 28) d MENU knappen (22) e Pil [ q ]/[ w ]/[ e ]/[ r ] -tangenterna och ENTER knappen f FOLDER-knappen g Stopp ...

Sv- 13 Information om skivor (ljud-CD och MP3) och USB-stickor (MP3) —Fortsättning Försiktighetsåtgärder för skivor med datorutskrivna etiketter Låt ej en CD-R/CD-RW med datorutskriven etikett ligga i CD-mottagare en längre tid. Skivan kan fastna i CD-mottagare, eller skada CD-mottagare.Ta ut skivan...

Sv- 14 Anslutning av FM-antenn Detta avsnitt beskriver hur du ansluter den medföljande FM-antennen för inomhusbruk. CD-mottagare kan inte ta emot någon radiosignal om ingen antenn är ansluten. För att använda radiomottagaren måste du alltså ansluta en antenn. Observera: • När din CD-mottagare är red...

Sv- 15 Anslutning av högtalare Avlägsna den förskurna isoleringen från ändarna på högtalarkablarna och tvinna de blottlagda trådarna hårt.Tryck ner spaken för att öppna hålet och infoga trådarna i hålet. Släpp därefter spaken.Se till att högtalarterminalerna griper fast de blanka trådarna, och inte ...

Sv- 16 Ansluta andra komponenter Om anslutningar • Läs bruksanvisningarna till dina andra komponenter innan du kopplar in dem. • Anslut inte strömkabeln förrän du har slutfört och dubbelkollat alla anslutningar. Skjut in kontakterna så långt som möjligt för korrekt anslutning (lösa anslutningar kan ...

Sv- 17 Grundläggande funktioner Tryck på [ 8 ] -knappen. Du kan också använda [ 8 ] knappen på CD-mottagaren. CD-mottagaren slås på och displayen tänds. Tryck på knappen igen för att stänga av den (standby-läge).Om din iPod/iPhone/iPad är ansluten till CD-mottagaren i standby-läge, visas ”Charging” ...

Sv- 18 Grundläggande funktioner —Fortsättning Tryck på [S.BASS] -knappen. Inställningen växlar enligt följande varje gång du trycker på knappen. S.BASS-indikatorn tänds om S.Bass 1 eller S.Bass 2 är vald.Super bas-komponenten kommer att betonas allt eftersom numret ökar. Observera: • S.Bass kan inte...

Sv- 19 Spela upp CD-skivor 1 Tryck på CD-mottagares [ 0 ] -knappen för att öppna skivfacket. Tips: • När du trycker på [ 0 ] -knappen medan CD- mottagare är i standby-läge slår på att CD-mottagare och öppnar skivfacket. 2 Lägg CD-skivan i facket med etikettens sida vänd uppåt . Lägg 8 cm-cd i facket...

Sv- 20 Spela upp CD-skivor —Fortsättning 1 När uppspelningen är stoppad, tryck på [ q ]/[ w ] -knapparna för att välja en mapp. Namnet på mappen kommer att visas.Tryck på [ q ] -knappen för att välja föregående mapp, och tryck på [ w ] -knappen för att välja nästa mapp.För att spela upp från den för...

Sv- 21 Spela upp CD-skivor —Fortsättning 3 Tryck på [ 1 / 3 ] -knappen. Uppspelningen från minnet startar.Du kan också kombinera uppspelning från minnet, repeterad uppspelning och slumpvis uppspelning. ■ Visa låtar i minnet När enheten är stoppad, tryck på [ 5 ]/[ 4 ] - knapparna. ■ Radera låtar i m...

Sv- 23 Trådlös Uppspelning via Bluetooth Med CD-mottagare gör att du trådlöst kan spela upp musik från din Bluetooth-aktiverade smarta telefon, surfplatta, mobila musikspelare eller dator via Bluetooth.För att spela upp musik via Bluetooth måste du först koppla ihop CD-mottagaren med din Bluetooth-a...

Sv- 24 Trådlös Uppspelning via Bluetooth —Fortsättning 2 Tryck på [MENU] -knappen, använd [ q ]/[ w ] -knapparna för att välja ”Auto Change>”, tryck sedan på [ENTER] -knappen. 3 Använd [ q ]/[ w ] knapparna för att välja ”On”, tryck sedan på [ENTER] -knappen. Funktionen Auto Change är nu aktivera...

Sv- 26 Lyssna på radio 1 Tryck på [TUNER] -knappen för att ändra ingångskälla till FM. 2 Samtidigt som displayen visas, tryck på [ e TUNING]/[TUNING r ] knapparna för att ställa in en station. Varje gång du trycker på en TUNING-knapp, ändras frekvensen stegvis med 0.05 MHz. Om du trycker in och håll...

Sv- 27 Lyssna på radio —Fortsättning Du måste spara några förval innan du kan välja dem (se sid. 26). 1 Tryck på [TUNER] -knappen för att ändra ingångskälla till FM. Det förval du lyssnat på sist kommer att spelas. 2 Använd [ 7 ]/[ 6 ] för att göra en förinställning. Tips: • Om du trycker på fjärrko...

Sv- 28 Spela upp från USB-minne 1 Tryck på [USB]-knappen för att ändra ingångskälla till ”USB/iPod.” 2 Sätt i ditt USB-minne i USB-porten. 3 För att påbörja uppspelning, tryck [ 1 / 3 ] knappen. Proceduren för att välja mappar och filer, och med hjälp av läget för 1-mapp, upprepa uppspelning och slu...

Sv- 29 Ställa klockan 1 Tryck på [TIMER]-knappen upprepade gånger tills ”Clock” visas. Om klockan inte har ställts in ännu, kommer endast ”Clock” visas. 2 Tryck på [ENTER] -knappen. 3 Tryck på [ q ]/[ w ] knapparna för att ställa in veckodag, tryck sedan på knappen [ENTER]. 4 Tryck på [ q ]/[ w ] kn...

Sv- 31 Felsökning Om det uppstår ett problem vid bruk av CD-receiver kan du felsöka med hjälp av detta avsnitt. CD-receivern startar ej. • Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten till vägguttaget (se sid. 16).• Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten till CD-receiverns AC INLET (se...

Sv- 35 Specifikationer Förstärkare Tuner CD USB Bluetooth Högtalare D-T25 Allmänt ■ Ljudingångar ■ Ljudutgångar Specifikationer och funktioner kan ändras utan föregående meddelande. Nominell uteffekt (IEC) 2 k × 20 W (6 Ω , 1 kHz, 2-kanalsdriven) THD + N (övergångsdistorsion + N) 10% (nominell effek...