Page 2 - Use the Up and Down [
En- 2 Positioning the Antenna For a consistent satellite signal, the antenna must be positioned correctly. Use the following map to determine which area you are in and position the antenna accord-ingly. Area 1: Point the antenna toward the sky in the east , northeast , or southeast , either through ...
Page 3 - SIRIUS Satellite Radio ID,; Selecting SIRIUS Satellite; select channels by cate-; Channel Search Mode
En- 3 Selecting SIRIUS Satellite Radio Signing Up for SIRIUS Satellite Radio Before you can use SIRIUS Satellite Radio, you must first sign up for an account. You’ll need a major credit card and your SIRIUS Satellite Radio ID, which you can get from the AV receiver, as explained below, or from the S...
Page 4 - • If you select an unavailable channel, “INVALID; Selecting Channels on the AV receiver:
En- 4 ■ Category Search Mode ■ Direct Tuning You can select a SIRIUS Satellite Radio channel directly by entering its number. Notes: • If you select an unavailable channel, “INVALID CHANNEL” appears on the display. • If you select a channel that you are not subscribed to, “CALL SIRIUS” appears on th...
Page 5 - Presetting SIRIUS Channels; The preset number flashes.; select a preset from 1 through 40.; See the previous section.
En- 5 Selecting the Previous Channel: Presetting SIRIUS Channels You can store a combination of up to 40 of your favorite SIRIUS Satellite Radio channels and AM/FM radio sta-tions as presets. ■ Selecting Presets ■ Deleting Presets AV receiver Remote controller To listen to the previously selected SI...
Page 6 - Parental Lock; The main menu appears onscreen.; The Parental Lock screen appears.
En- 6 Parental Lock With SIRIUS Parental Lock, you can lock out channels that you do not want to receive and use a 4-digit PIN number to prevent others from unlocking them. 1 Press the [RECEIVER] button, followed by the [SETUP] button. The main menu appears onscreen. 2 Use the Up and Down [ q ]/[ w ...
Page 7 - Changing the PIN Number
En- 7 Notes: • While a channel is locked, it cannot be selected for listening. • To unlock a channel, you must enter the correct PIN number and change it to Unlocked in step 6. Changing the PIN Number 7 Use the Up and Down [ q ]/[ w ] but- tons to select a channel, and use the Left and Right [ e ]/[...
Page 8 - The following information can be displayed:; The New Code screen appears.; Use the Left and Right [; The Confirm screen appears.
En- 8 Displaying SIRIUS Satellite Radio Information The following information can be displayed: Note: If the category, artist/composer, or song title is not avail-able, “- - -” will be displayed instead. 6 Use the Up and Down [ q ]/[ w ] but- tons to select “Edit Code”, and then press [ENTER]. The N...
Page 10 - SIRIUS Satellite Radio Messages; Displayed if you select an unavailable channel.
En- 10 SIRIUS Satellite Radio Messages The following messages may appear while using SIR-IUS Satellite Radio. ❑ ACQUIRING The SiriusConnect receiver is acquiring the signal or no signal is present. Make sure the SiriusConnect Home tuner is connected properly and that there are no obstacles close by....
Page 11 - Utiliser SIRIUS Satellite Radio; Avertissement contre tout désassemblage :; Ecouter SIRIUS Satellite Radio; Français
Fr- 1 Utiliser SIRIUS Satellite Radio Remarque : Le matériel et l’abonnement de base mensuel sont ven-dus séparément. Il peut y avoir des frais d’installation ainsi que d’autres charges et taxes dont des frais d’acti-vation payables une seule fois. Les frais d’abonnement sont uniquement à charge du ...
Page 12 - ner “SAT Radio Mode”.
Fr- 2 Positionnement de l’antenne Pour obtenir un bon signal satellite, l’antenne doit être positionnée convenablement. Utilisez la carte suivante pour installer l’antenne selon la région où vous êtes. Zone 1 : Orientez l’antenne vers le ciel à l’est , au nord- est ou au sud-est à travers une fenêtr...
Page 13 - SIRIUS Satellite Radio ID; Sélection par chaîne :; choisissez n’importe quelle; Sélection par catégorie :; recherchez une chaîne par; Mode Channel Search; ] pour sélectionner la
Fr- 3 Sélectionner la radio satellite SIRIUS S’abonner à SIRIUS Satellite Radio Avant d’utiliser la radio par satellite SIRIUS, il faut ouvrir un compte. Il vous faut une des grandes cartes de crédit et votre identité SIRIUS Satellite Radio ID ampli- tuner AV, que vous pouvez obtenir avec l’ampli-tu...
Page 14 - • Si vous sélectionnez une chaîne non disponible, le; Sélection de chaînes sur l’ampli-tuner AV:; Remarque
Fr- 4 ■ Mode “Category Search” ■ Sélection directe Vous pouvez choisir une chaîne radio satellite SIRIUS en entrant directement son numéro. Remarques : • Si vous sélectionnez une chaîne non disponible, le message “INVALID CHANNEL” apparaît à l’écran. • Si vous sélectionnez une chaîne à laquelle vous...
Page 15 - Préréglage des chaînes SIRIUS; Le numéro de la mémoire clignote.; Choisissez la mémoire à effacer.; Voir la section précédente.
Fr- 5 Sélection de la chaîne précédente : Préréglage des chaînes SIRIUS Vous pouvez mémoriser une combinaison de chaînes de radio satellite SIRIUS et de stations de radio AM/FM contenant jusqu'à 40 éléments. ■ Sélection d’une mémoire ■ Effacer une mémoire Ampli-tuner AV Télécommande Pour écouter la ...
Page 16 - Contrôle parental; Le menu principal s’affiche à l’écran.; La page SIRIUS Parental Lock apparaît.; ] pour sélectionner un chiffre; Le menu Parental Lock s’affiche.
Fr- 6 Contrôle parental La fonction SIRIUS Parental Lock permet de verrouiller les chaînes que vous ne voulez pas recevoir et d’utiliser un code PIN à 4 chiffres pour empêcher des tiers de les déverrouiller . 1 Appuyez sur le bouton [RECEIVER] puis sur le bouton [SETUP]. Le menu principal s’affiche ...
Page 18 - Les informations suivantes peuvent s'afficher :; ] pour sélectionner “Edit; L’écran New Code apparaît.
Fr- 8 Afficher les informations de la radio satellite SIRIUS Les informations suivantes peuvent s'afficher : Remarque : Si la catégorie, le nom de l’artiste/compositeur ou le titre de morceau n’est pas disponible, “- - -” apparaît. 6 Utilisez les boutons haut et bas [ q ]/[ w ] pour sélectionner “Ed...
Page 20 - Messages de la radio satellite SIRIUS; Mise à jour du système du récepteur SiriusConnect.
Fr- 10 Messages de la radio satellite SIRIUS Les messages suivants peuvent apparaître lorsque vous utilisez la radio satellite SIRIUS. ❑ ACQUIRING Le récepteur SiriusConnect est en cours de détection de signal ou aucun signal n’est présent. Vérifiez que le récepteur SiriusConnect Home est correcteme...
Page 21 - Utilizar radio por satélite SIRIUS; ¿Qué es SIRIUS Satellite Radio?; Español
Es- 1 Utilizar radio por satélite SIRIUS Nota: El hardware y las subscripciones mensuales se venden por separado. Es posible que se carguen los costes de ins-talación así como otros costes e impuestos, incluyendo una cuota única de conexión. La cuota de subscripción es a cargo del consumidor. Todos ...
Page 22 - seleccionar “SAT Radio Mode”.
Es- 2 Orientar la antena Para una señal de satélite consistente, debe orientar la antena correctamente. Utilice el mapa siguiente para determinar en qué área se encuentra y orientar la antena en consecuencia. Área 1: Apunte la antena hacia el cielo en el este , nordeste o sudeste , tanto a través de...
Page 23 - Modo Category Search:; seleccione canales por; Sintonización directa:; introduzca el número de; Modo Channel Search
Es- 3 Seleccionar la radio por satélite SIRIUS Suscripción a la radio por satélite SIRIUS Antes de poder usar la radio por satélite SIRIUS, pri-mero deberá subscribirse. Necesitará una tarjeta de cré-dito y su SIRIUS Satellite Radio ID , que puede conseguir del receptor de AV, tal como se describe a...
Page 24 - Modo Category Search; • Si selecciona un canal no disponible, aparecerá en; Seleccionar canales en el receptor de AV:
Es- 4 ■ Modo Category Search ■ Afinación directa: Puede seleccionar un canal de radio por satélite SIRIUS directamente introduciendo su número. Notas: • Si selecciona un canal no disponible, aparecerá en pantalla “INVALID CHANNEL”. • Si selecciona un canal al que no esté suscrito, apare- cerá en pan...
Page 25 - El número de presintonía parpadeará.; presintonía entre 1 y 40.; Consulte la sección anterior.
Es- 5 Selección del canal previo: Presintonización de los canales SIRIUS Puede almacenar una combinación de hasta 40 canales de radio por satélite SIRIUS y emisoras AM/FM como presintonías. ■ Selección de presintonías ■ Eliminación de presintonías Receptor de AV Controlador remoto Para oír el canal ...
Page 26 - Control paterno; Aparecerá el menú Hardware Setup.; ] para seleccionar “SIRIUS; Aparecerá el menú Parental Lock.
Es- 6 Control paterno Con SIRIUS Parental Lock, puede bloquear los canales que no desea recibir y utilizar un número PIN de 4 dígi-tos para evitar que otros usuarios los desbloqueen. 1 Pulse el botón [RECEIVER] seguido del botón [SETUP]. Aparecerá el menú principal en panta-lla. 2 Utilice los botone...
Page 28 - Puede visualizar la siguiente información.; ] para seleccionar “Edit; Aparece la pantalla New Code.
Es- 8 Visualización de la información de radio por satélite SIRIUS Puede visualizar la siguiente información. Nota: Si la categoría artista/compositor o título de la canción no está disponible, se visualizará “- - -”. 6 Use los botones Arriba y Abajo [ q ]/[ w ] para seleccionar “Edit Code” y, a con...
Page 30 - Mensajes de radio por satélite SIRIUS; Se visualiza si selecciona un canal no disponible.
Es- 10 Mensajes de radio por satélite SIRIUS Es posible que los siguientes mensajes aparezcan cuando se utiliza radio por satélite SIRIUS. ❑ ACQUIRING El receptor SiriusConnect adquiere la señal o no hay ninguna señal presente. Asegúrese de que haya conectado correctamente el sintonizador de señal S...
Page 31 - NOTA
Page 33 - Using XM Satellite Radio; About XM Radio; Listening to XM Satellite Radio
SN 29344878 (C) Copyright 2008 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. Y0805-1 * 2 9 3 4 4 8 7 8 * E n F r E s Using XM Satellite Radio About XM Radio XM is North America’s number one satellite radio com-pany, offering an extraordinary variety of commercial-free music, plus the best in premier...
Page 35 - ] buttons to select RADIO
En- 3 Signing Up for XM Satellite Radio Once you have installed the XM Mini-Tuner and Home Dock, you are ready to subscribe to XM Satellite Radio.You’ll need a major credit card and your XM Radio ID. There are three places you can find your 8-character XM Radio ID:1. On the XM Mini-Tuner2. On the XM...
Page 40 - MEMO
Page 41 - Utiliser XM Satellite Radio; À propos de la Radio XM; et; Ecouter XM Satellite Radio
Fr- 1 Utiliser XM Satellite Radio À propos de la Radio XM XM est la radio satellite numéro un aux Etats-Unis et offre une palette incroyable de musique sans pause publicitaire, ainsi que le meilleur du sport, des infos, des talk shows, des comédies, des programmes pour enfants et des variétés, le to...
Page 45 - Les informations suivantes peuvent s’afficher :; Voir le paragraphe précédent.
Fr- 5 Sélection du canal précédent : Préréglage des chaînes XM Vous pouvez préprogrammer jusqu’à 40 chaînes XM et stations de radio AM/FM dans des mémoires. ■ Sélection de programmes ■ Effacer une mémoire Afficher les informations radio XM Les informations suivantes peuvent s’afficher : Remarque : S...
Page 46 - Positionnement du Mini-Tuner XM
Fr- 6 Positionnement du Mini-Tuner XM Vous pouvez vérifier la force du signal radio XM et régler la position du Mini-Tuner XM en conséquence. Remarques : • Tant que la réception du signal est bonne, vous pouvez écouter la radio XM par voie terrestre ou satellitaire au choix. • Les signaux terrestres...
Page 48 - MÉMO
Page 49 - Utilizar XM Satellite Radio; Acerca de XM Radio; Escuchar XM Satellite Radio
Es- 1 Utilizar XM Satellite Radio Acerca de XM Radio XM es la compañía de radio por satélite número uno en Norteamérica, que ofrece una variedad extraordinaria de música sin publicidad, así como la mejor programación en deportes, noticias, tertulias, humor, infantil y entrete-nimiento, retransmitida...
Page 51 - ] para seleccionar un
Es- 3 Subscripción a XM Satellite Radio Cuando haya instalado el minisintonizador XM y Home Dock, podrá suscribirse a XM Satellite Radio.Necesitará una tarjeta de crédito válida y su ID de XM Radio. Hay tres sitios donde puede encontrar su ID de 8 caracteres de XM Radio:1. En el minisintonizador XM2...
Page 53 - Puede visualizar la siguiente información:
Es- 5 Seleccionar el canal previo: Presintonización de canales XM Puede almacenar una combinación de hasta 40 canales de XM y emisoras AM/FM como presintonías. ■ Selección de presintonías ■ Eliminación de presintonías Visualización de la información de radio XM Puede visualizar la siguiente informac...
Page 54 - Emplazamiento del minisintonizador XM
Es- 6 Emplazamiento del minisintonizador XM Puede comprobar la intensidad de la señal de radio XM y ajustar la posición del minisintonizador XM en conse-cuencia. Notas: • Siempre que la fuerza de la señal sea buena, podrá dis- frutar de la radio XM utilizando una recepción de saté-lite o terrestre. ...