Page 2 - Қазақ
2 Thank you for choosing us! We hope you are happy with your purchase. If you enjoy our product , please leave your review.If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon as possible:USA: [email protected] / +13159682278 Europe: [email protected] / +494029996807 ...
Page 3 - Assembly kit; Washer; MOUNTING KIT FOR; Screwdriver
3 Assembly kit Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary parts. In case you have any missing parts contact us anytime and we will send them to you. Check the list: M5x 25 (x4) B M4x 25 (x4) A M8x 25 (x4) D M6x 25 (x4) C 13x6.2х1.5 Washer (x4) E Spacer (x4) F M8x 5 0 (x4...
Page 4 - Disassemble TV wall mount to pieces:; Detach VESA plate; DO NOT apply much force while detaching plastic covers!; Wa l l m o u n t i n g; DO NOT drill holes in; WA R N I N G; : Check the wall's material and thickness of its finishing
4 VESA panel Plastic panels • Disassemble TV wall mount to pieces: • Detach VESA-panel by unscrewing bolts with key (G). • Remove plastic panels by sliding them apart. G 1. Detach VESA plate Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English WA R N I N G : DO NOT apply much force while detac...
Page 6 - Install the mount on the wall using screws
6 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Drill holes using a Ø 10 mm (3/8") bit at depth minimum 3 . 54 ” ( 9 0mm). • I n s e r t d o w e l s ( I ) i n t o t h e h o l e s . M a k e s u r e t h a t d o w e l s a r e completely in the wall. Tap them with a hammer. • Install ...
Page 7 - . C h o o s e s u i t a b l e b o l t s fo r V E S A p a n e l i n s t a l l a t i o n
7 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Try screwing bolts in the back of t h e T V t o f i n d s u i t a b l e o n e s : M4/M5, M6 or M8. М4/М5 М6 М8 4 . C h o o s e s u i t a b l e b o l t s fo r V E S A p a n e l i n s t a l l a t i o n • Put the TV with the screen down on ...
Page 8 - Type of your TV will help to understand what spacers; inches; . V E S A p a n e l i n s t a l l a t i o n; UP; if; o r
8 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • I M P O R TA N T: Type of your TV will help to understand what spacers and screw should be used. 100 mm = 10 cm = 4 inches 200 mm = 20 cm = 7.8 inches 300 mm = 3 0 cm = 11.8 inches 400 mm = 4 0 cm = 15.7 inches Width :_______ mm/inches x...
Page 9 - C a b l e m a n a g e m e n t
9 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Align the TV horizontally by adjusting screws. 7 . C a b l e m a n a g e m e n t • Take necessary length of the tape . • Put cable along the body of the mount. • F ix it with the tape. • Cut off the excess of the tape . • Press the tape t...
Page 10 - Ру; Español
10 Danke, dass Sie uns gewählt haben! Wir hoffen, dass Sie mit dem Kauf zufrieden sind. Wenn Sie unser Produkt mögen, lassen Sie bitte Ihr Feedback.Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit kontaktieren und wir werden Ihnen helfen:USA: [email protected] / +131596...
Page 11 - BAUSATZ; Unterlegscheibe; Empfohlene Werkzeuge,; Vorlage für; ZUSAMMENSETZUNG DER BEFESTIGUNGSELEMENTE; Klebeband; Schere
11 BAUSATZ Entpacken Sie zuerst alle Komponenten und stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Teile haben. Wenn die Details nicht ausreichen, kontaktieren Sie uns bitte und wir senden Sie Ihnen zu. Überprüfen Sie bitte die Stückliste: M5x 25 (x4) B M4x 25 (x4) A M8x 25 (x4) D M6x 25 (x4) C 13 x...
Page 12 - . A b t r e n n u n g d e s V E S A - Pa n e l s; Demontieren Sie die neig-schwenkbare TV-Wandhalterung; Die Anwendung von übermäßiger Gewalt kann zum Bruch der; H a l t e r u n g s m o n t a g e a n d e r Wa n d; B o h r e n S i e k e i n e; Überprüfen Sie das Wandmaterial und die Dicke der
12 Dekorativen Kunststoffverkleidunge Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English VESA panel 1 . A b t r e n n u n g d e s V E S A - Pa n e l s • Demontieren Sie die neig-schwenkbare TV-Wandhalterung • Ve r w e n d e n S i e d e n S c h l ü s s e l ( G ) , u m d i e 2 S c h r a u b e ...
Page 13 - Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel (G); ie Unterseite
13 • Bohren Sie das Loch mit einem Bohrer Ø 4 mm (5/32"), der mindestens 7 0 mm ( 2 . 76 ") tief ist. Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English H G L 2 . 1 H a l t e r u n g s m o n t a g e a n d i e H o l z w a n d , d e n H o l z t r ä g e r f ü r e i n s c h i c h t i g e...
Page 15 - . A u s w a h l v o n T V- S c h r a u b e n z u r I n s t a l l a t i o n d e s V E S A - Pa n e l s; M o n t a g e d e r d e k o r a t i v e n K u n s t s t o f f a u s k l e i d u n g e n
15 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Try screwing bolts in the back of t h e T V t o f i n d s u i t a b l e o n e s : M4/M5, M6 or M8. М4/М5 М6 М8 TV TV TV TV TV Zu kurze Schrauben halten den Fernseher nicht fest. Die Verwendung von Schrauben, die länger als die er forder...
Page 16 - . M o n t a g e d e s V E S A - Pa n e l s z u d e m Fe r n s e h e r; D i e A r t I h r e s Fe r n s e h g e r ä t s h i l f t I h n e n z u b e s t i m m e n ,; Oberteil; o d e r
16 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Definieren Sie VESA-Standard Ihres Fernsehgeräts. Sie können die Kenndaten Ihres Fernsehgeräts anschauen oder messen Sie den h o r i z o n t a l e n u n d v e r t i k a l e n A b s t a n d v o n d e r M i t t e d e r B e f e s t i g u n...
Page 17 - . Ve r l e g u n g v o n D r ä h t e n m i t K l e b e b a n d; Wickeln Sie die Drähte; . I n s t a l l a t i o n d e s Fe r n s e h g e r ä t s a n e i n e Wa n d p l a t t e
17 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Pa s s e n S i e d i e Po s i t i o n d e s Fernsehgeräts horizontal an, i n d e m S i e d i e S c h r a u b e n i n den Löchern einstellen. G 7 . Ve r l e g u n g v o n D r ä h t e n m i t K l e b e b a n d • Wickeln Sie das Band der g...
Page 19 - Kit de montage; achine à laver; anche; heville; Les outils recommandés; lé; Crayon
19 Kit de montage Tout d'abord, déballez tous les composants et assurez-vous d'avoir toutes les pièces dont vous avez besoin. En cas de manque, contactez-nous et nous vous les enverrons. Consultez la liste: M5x 25 (x4) B M4x 25 (x4) A M8x 25 (x4) D M6x 25 (x4) C 13 x6 .2х1.5 M achine à laver (x4) E ...
Page 20 - . L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t a u m u r; montez; laques; Panneau VESA
20 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t a u m u r 1 . C o m m e n t d é t a c h e r l a p l a q u e V E S A • D é montez le support TV : • À l'aide de la clé (G), dévissez les deux vis à l'arrière du support TV et retirez le pann...
Page 21 - L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t s u r u n m u r e n b o i s , s u r d e s p o u t r e s; e bas du support
21 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English H G L • Percez le trou avec une mèche de Ø 4 mm (5/32 ") d'au moins 70 mm (2.76") de profondeur. AT T E N T I O N : l'utilisation de chevilles (I) n'est pas nécessaire! 2 . 1 L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t s u r u n ...
Page 23 - . L e c h o i x d e s v i s T V p o u r i n s t a l l e r l e p a n n e a u V E S A
23 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English М4/М5 М6 М8 TV TV TV TV TV • V i s s e z l e s v i s m a n u e l l e m e n t dans les trous filetés à l'arrière du téléviseur pour déterminer le diamètre de vis (M4 / M5, M6 ou M8) à utiliser. 4 . L e c h o i x d e s v i s T V p o u r i n...
Page 24 - Le type de votre téléviseur vous aidera à déterminer le; L' i n s t a l l a t i o n d e l a p l a q u e V E S A s u r l e t é l é v i s e u r; haut; o u
24 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Choisissez les vis adaptées pour votre téléviseur dans le kit de motange (A/B/C/D M8x50) . • Installez le panneau de support VESA de sorte que ses trous coïncident avec ceux du téléviseur, en plaçant préalablement les douilles (F) entre...
Page 25 - . L a p o s e d e c â b l e s a v e c d u r u b a n V E LC R O
25 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Ajustez la position horizontale du téléviseur en réglant les vis dans les trous. 7 . L a p o s e d e c â b l e s a v e c d u r u b a n V E LC R O • Enroulez le ruban de la longueur souhaitée. • Posez les câbles sur le long des tuyaux du...
Page 26 - DI
26 Grazie per averci scelto! Ci auguriamo che lei sara soddisfatto del suo acquisto. Se ti piace il nostro prodotto, lascia la tua recensione.Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo:USA: [email protected] / +13159682278 Europa: [email protected] / +49402999680...
Page 27 - Kit di montaggio; Boccole; aviglia; Strumenti; hiave
27 Kit di montaggio Disimballare prima tutti i componenti e assicurarsi di avere tutte le parti necessarie. Se mancano delle parti, contattaci e te le invieremo. Controlla l'elenco: M5x 25 (x4) B M4x 25 (x4) A M8x 25 (x4) D M6x 25 (x4) C 13x6.2х1.5 R ondella (x4) E Boccole (x4) F M8x 5 0 (x4) S taff...
Page 28 - . S t a c c a r e i l p a n n e l l o V E S A; I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n a p a r e t e; AT T E N Z I O N E :; AT T E N Z I O N E :; Verificare il materiale della parete e lo spessore dello
28 P annello VESA Di plastica decorative laterali Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 1 . S t a c c a r e i l p a n n e l l o V E S A • Smontare la staffa del televisore : • Staccare il pannello VESA dalla staffa svitando le viti utilizzando la chiave (G). • Rimuovere le strisce...
Page 30 - Pe r i n s t a l l a r e l a s t a f f a s u u n a p a r e t e s o l i d a ( p o r t a n t e ) ,; a parte inferiore della staffa
30 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English I H 2 . 2 Pe r i n s t a l l a r e l a s t a f f a s u u n a p a r e t e s o l i d a ( p o r t a n t e ) , c e m e n t o n o n a e r a t o ( s p e s s o r e d e l l ' i n t o n a c o n o n s u p e r i o r e a 4 0 m m ) • Attaccare la dima...
Page 31 - . S c e l t a d e l l e v i t i p e r l ' i n s t a l l a z i o n e d e l p a n n e l l o V E S A
31 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English М4/М5 М6 М8 TV TV TV TV TV • Avvitare manualmente le viti nei f o r i f i l e t t a t i s u l r e t r o d e l televisore per determinare quale diametro della vite (M4 / M5, • M6 o M8) utilizzare. 4 . S c e l t a d e l l e v i t i p e r l ...
Page 32 - il tipo di TV vi aiuterà a determinare quale set di; . I n s t a l l a z i o n e d e l p a n n e l l o V E S A s u l l a T V
32 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Selezionare le viti A / B / C / D M8x50 adatte al diametro del televisore dal supporto TV. • Posizionare il pannello VESA della staffa in modo che i suoi fori siano allineati con i fori nel televisore, posizionando le boccole (F) tra il...
Page 33 - . C a b l a g g i o c o n n a s t r o; Avvolgi i fili; . I n s t a l l a z i o n e d e l l a T V s u u n a p i a s t r a a m u r o
33 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English G 7 . C a b l a g g i o c o n n a s t r o • Avvolgere il nastro alla lunghezza desiderata. • Instradare i cavi attraverso i tubi della staffa. • Avvolgi i fili . • Taglia la matassa con le forbici. • Premere saldamente il nastro contro i fil...
Page 34 - ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON!; Europa; ATENCIÓN
34 ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON! Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si está contento con el producto adquirido le agradeceríamos por compartir su opinion.Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactárnos directamente y le asistimos lo antes posible: Estados U...
Page 35 - Kit de montaje; buge; LA COMPOSICIÓN DE DETALLES DE
35 Kit de montaje Primero desempaquete todos los elementos y compruebe que tiene todos los detalles según la lista del manual. Si falta algún detalle, contáctese con nosotros y se los enviaremos. Compruébese con la lista: M5x 25 (x4) B M4x 25 (x4) A M8x 25 (x4) D M6x 25 (x4) C 13x6.2х1.5 L avadora (...
Page 36 - . M o n t a j e d e l a s u j e c i ó n e n l a p a r e d; Placa VESA; embellecedores; . D e s c o n e x i ó n d e l a p l a c a V E S A; Desconecta la placa VESA del soporte destornillandola con la; Verifique el material y el grosor del ensayo de la super ficie; No taladre la pared en
36 2 . M o n t a j e d e l a s u j e c i ó n e n l a p a r e d Placa VESA embellecedores plásticos Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 1 . D e s c o n e x i ó n d e l a p l a c a V E S A • Desconecta la placa VESA del soporte destornillandola con la • llave (G) • Quite los emb...
Page 37 - L a i n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e l a p a r e d d e m a d e r a y l o s; La muesca de
37 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English H G L • A t o r n i l l a l a b a s e d e l s o p o r t e c o n e l t a l a d r o d e trinquete a la pared usando el kit de tornillos M7x80 (H). ¡ AT E N C I Ó N ! No utilize la llave (G) del kit de montaje. ¡ AT E N C I Ó N ! No necesita...
Page 38 - n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e e l m u r o d e s o s t e n i m i e n t o ( n o d e
38 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English I H 2 . 2 I n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e e l m u r o d e s o s t e n i m i e n t o ( n o d e h o r m i g ó n ) c o n e l g r o s o r d e e n y e s a d o d e h a s t a 4 0 m m • Aplique el estarcido (L) sobre la pared ...
Page 39 - . S e l e c c i ó n d e l o s t o r n i l l o s p a r a i n s t a l a c i ó n d e l a p l a c a V E S A
39 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English М4/М5 М6 М8 TV TV TV TV TV • I n s e r t e l o s t o r n i l l o s manualmente en los orificios de l a p a r t e l a t e r a l d e l t e l e v i s o r para definir el tamaño adecuado para su TV (M4/M5, M6, M8). 4 . S e l e c c i ó n d e l...
Page 40 - El modelo de su televisor indica que tipo de herramienta; M o n t a j e d e l a p l a c a V E S A a l t e l e v i s o r; Modo de instalación
40 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English E F A / B / C / D /M8x50 200 1 00 100 200 • ¡ AT E N C I Ó N ! El modelo de su televisor indica que tipo de herramienta (tornillos/bujes) debe ser usado durante el montaje de la placa VESA. 100 mm = 10 cm = 4 inches 200 mm = 20 cm = 7.8 i...
Page 41 - . E l p a s o d e l o s c a b l e s c o n u n a c i n t a d e v e l c r o; . Colocación del televisor en la sujeción de la pared
41 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Al encontrar los huecos apriete suavemente hacia abajo. 7 . E l p a s o d e l o s c a b l e s c o n u n a c i n t a d e v e l c r o • Tome la longitud necesaria de la cinta de velcro. • Pase los cables por el brazo del soporte. • Fije l...
Page 42 - support; ВНИМАНИЕ; Не требует обязательной сертификации.
42 Спасибо, что выбрали нас! Мы надеемся, что Вы довольны покупкой. Если Вам понравился наш кронштейн, пожалуйста, оставьте Ваш отзыв.Если у Вас возникли вопросы или какие-либо проблемы, то Вы можете связаться с нами в любое время, и мы Вам поможем:США: [email protected] / +13159682278 Европа: [emai...
Page 43 - Комплект сборки; Втулка; СОСТАВ КРЕПЕЖА КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ:
43 Комплект сборки Сначала распакуйте все компоненты и убедитесь, что у вас есть все необходимые детали. Если деталей не хватает, свяжитесь с нами, и мы их вам вышлем. Сверьтесь со списком: M5x 25 (x4) B M4x 25 (x4) A M8x 25 (x4) D M6x 25 (x4) C 13 x6 .2х1.5 Ш айба (x4) E Втулка (x4) F M8x 5 0 (x4) ...
Page 44 - . Ус та н о в к а к р о н ш те й н а н а с те н у; . О тс о е д и н е н и е; Разберите на части наклонно-поворотный кронштейн для ТВ:; Не сверлите; Проверьте материал стены и толщину отделочного; П р и м е н е н и е и з л и ш н е го у с и л и я м о ж е т п р и в е с т и к
44 2 . Ус та н о в к а к р о н ш те й н а н а с те н у Декоративные пластиковые накладки 1 . О тс о е д и н е н и е V E S A п а н е л и • Разберите на части наклонно-поворотный кронштейн для ТВ: • Отсоедините VESA панель от кронштейна открутив винты с помощью ключа (G) . • Снимите боковые декоративн...
Page 45 - мм
45 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English H G L 70 мм • Просверлите отверстие с помощью сверла Ø 4 мм (5/32"), глубиной не менее 70 мм. • Прикрутите основание кронштейна к стене с п о м о щ ь ю в и н т о в М 7 х 8 0 ( Н ) , и с п о л ь з у я трещотку. В Н И М А Н И Е : Не исп...
Page 46 - н е га з о б е то н; Не используйте ключ (; Нижняя часть кронштейна; min
46 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English I H 2 . 2 . Ус та н о в к а к р о н ш те й н а н а к а п и та л ь н у ю с те н у ( н е с у щ у ю ) , н е га з о б е то н ( то л щ и н а ш т у к а т у р к и н е б о л е е 4 0 м м ) • Приложите шаблон для разметки сверления ( L ) к стене, о...
Page 47 - . В ы б о р Т В в и н то в д л я ус та н о в к и
47 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English М4/М5 М6 М8 TV TV TV TV TV • В р у ч н у ю в в е р н и т е в и н т ы в резьбовые отверстия на задней п а н е л и т е л е в и з о р а , ч т о б ы о п р е д е л и т ь , к а к о й д и а м е т р в и н т а ( M 4 / М 5 , M 6 и л и M 8 ) использ...
Page 48 - состав крепежа для крепления к телевизору.; и л и; Тип вашего телевизора поможет Вам определить; V E S A; верх
48 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Подберите подходящие по диаметру для ТВ винты А/B/C/D M8x50 из состав крепежа для крепления к телевизору. • Установите VESA панель кронштейна, так чтобы ее отверстия совпали с отверстиями в ТВ, проложив втулки (F), между ТВ и VESA панел...
Page 49 - . П р о к л а д к а п р о в о д о в с п о м о щ ь ю л е н т ы; Установите телевизор; . Ус та н о в к а Т В н а н а с те н н у ю п л о щ а д к у
49 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Откорректируйте положение телевизора по горизонтали, регулируя винты в отверстиях. 7 . П р о к л а д к а п р о в о д о в с п о м о щ ь ю л е н т ы • Намотайте ленту нужной длины. • Уложите провода по трубам кронштейна. • Оберните провод...
Page 50 - Бізді таңдағаныңызға рахмет!; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ; КЕПІЛДІК
50 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English Бізді таңдағаныңызға рахмет! Біздің өнімімізді сатып алғаныңызға қуаныштысыз деп үміттенеміз. Егер сізге біздің өнім ұнаса, пікіріңізді қалдыруыңызды өтінеміз.Егер сізде сұрақтар немесе кез-келген мәселелер туындаса, бізбен кез-келген уақ...
Page 51 - English; PAGE; Deutsche; SEITE
51 PAGE Content: English PAGE Deutsche F rançais Inhalt: Contenu: SEITE Assembly Kit .....................................................................................................................................3 1. Detach VESA plate ..............................................................
Page 52 - com; PÁGINA; СТРАНИЦА
52 2 10224 onkron. com Contenuto: PÁGINA Español Ру сский Комплект сборки..........................................................................................................................431. Отсоединение VESA панели...............................................................................
