Page 3 - TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS 02 - 03 Important Safeguards 04 - 05 Know Your Omega 06 - 07 Quick Start Assembly 08 - 09 Operating Instructions 10 - 11 Operating Notes 12 - 13 Cleaning 14 - 17 Precautions for Safe Use 18 - 19 If the Auger Stops Working 20 - 25 How To Prepare 21 Celery 21 Fruits And Vegetables 22...
Page 4 - IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock. The appliance is equipped with a 3-conductor cord and a 3-prong grounding-type plug to fit the proper grounding-type receptacle. The appliance has a plug th...
Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following. 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.2. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or main body (motor) in water or other liquid. 3. The appliance is not intended for...
Page 6 - KNOW YOUR OMEGA
Page 8 - QUICK START ASSEMBLY
QUICK START ASSEMBLY CELERY JUICE END CAP YOUR JUICER INCLUDES 2 ADJUSTABLE END CAPS ADJUSTABLE END CAP Use this cap for all other fruits & vegetables Use this cap ONLY for celery
Page 9 - FOR JUICING
QUICK START ASSEMBLY 77 1 Hopper 2 Chute 3 Drum 4 Locking Clip 5 Auger 6 Juice Screen 7 Blank End Cap 8 Adjustable End Cap 9 Pulp Container 10 Juice Container 1 Hopper 2 Chute 3 Drum 4 Locking Clip 5 Auger 6 Blank Cone 7 Nozzle Options 8 Blank End Cap 9 Pulp Container 7 8 8 7 5 5 6 6 1 1 3 2 3 2 4 4...
Page 10 - OPERATING INSTRUCTIONS
Page 11 - JUICING FUNCTION
9 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING When using [ON] or [Rev] button, make sure that the auger stops completely. After the extraction or processing is complete, place the switch in the stop position to stop. Your adjustable end cap is to be used when juicing all fruits and vegetables other than celery. ...
Page 13 - OPERATING NOTES
11 OPERATING NOTES This heavy-duty nutrition system features a patented, stone mill-like auger, made of hygienic BPA-free Ultem. The low speed of 80 RPMs ensures full taste and the highest nutritional value. • FRUIT JUICE. Efficiently juices hard and soft fruits: even citrus fruits. • VEGETABLE JUIC...
Page 14 - CLEANING
Page 17 - PRECAUTIONS FOR SAFE USE; SIGN SAMPLES
15 PRECAUTIONS FOR SAFE USE CAUTION Hazards or unsafe practices could result in minor personal injury or appliance damage. This sign indicates contents that may cause risk of a fire or an electrical shock. Specific warnings are written in the sign. This sign indicates prohibited acts. Specific prohi...
Page 21 - IF THE AUGER STOPS WORKING
19 2 1 IF THE AUGER STOPS WORKING Press [ON] button to start. When using [ON] auger should rotate. Wait 2 to 3 seconds. Then press [REV] button. Repeat this 2 to 3 times. Make sure the auger stops completely after releasing the button. Note:Even after following the directions above, if the juicer st...
Page 22 - HOW TO PREPARE
HOW TO PREPARE CELERY FRUITS AND VEGETABLES WHEATGRASS AND GREENS MINCING AND CHOPPING NUT BUTTERS NUTS AND SOY MILKS DESSERTS BABY FOODS PASTA AND BREADSTICKS
Page 24 - WHEATGRASS AND GREENS; MINCING AND CHOPPING
22 WHEATGRASS AND GREENS Juicing Screen | Adjustable End Cap | No Nozzle Needed • Thoroughly wash fresh ingredients to remove accumulated chemicals. • Do not overfill the feed chute. Feed the juicer with small quantities. Allow most of the juice to exit before pushing in the next item. • Some juice ...
Page 26 - BABY FOOD
24 HOW TO PREPARE Blank Cone Auger Drum Blank End Cap DESSERTS Blank Cone | Blank End Cap | No Nozzle Needed • Make all-natural sweet, frozen treats without the added fat, sugar and calories. • Thaw frozen fruit for 5-10 minutes. Turn [ON] machine. Process thawed fruit through nutrition system and s...
Page 27 - PASTA OR BREADSTICKS
25 Nozzles Blank Cone Auger Drum PASTA OR BREADSTICKS Blank Cone | Blank End Cap | Round, Flat or Breadsticks Nozzle • This machine can to extrude pasta; not make pasta. Make dough by hand or use a mixer. • Sprinkle a small amount of flour on the pasta, on the nutrition system hopper and inside the ...
Page 28 - TROUBLESHOOTING
Page 30 - PRODUCT SPECIFICATIONS
Page 32 - RECIPES
Page 33 - Almond Milk; Soy Milk
31 RECIPES 3 4 1 2 3 4 2 1 2 cups of unsalted almonds 6 cups of distilled water PREP 12 hours PROCESS 4 minutes What You’ll Need: How To Prepare: Soak almonds overnight in 3 cups of water. Drain. Place almonds in 3 cups of fresh water. Using the juicing screen in the Omega ® Nutrition System, ladle ...
Page 34 - Peanut Butter; Cookie Dough
32 3 4 1 2 4 2 1 2 cups shelled and skinned roasted peanuts 1 tbsp grapeseed oil 2 tsp coconut nectar 1 tsp real salt PREP 5 minutes PROCESS 10 minutes What You’ll Need: How To Prepare: With an Omega® Nutrition System, change the juicing cone for the blank cone and assemble your preferred nozzle. St...
Page 35 - Eggless Pasta; Homemade Pasta
33 3 1 2 3 2 1 2 cups semolina flour ½ tsp salt ½ cup warm water PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You’ll Need: How To Prepare: In a large bowl combine flour and salt, then add water (add more if too dry). With an Omega® Nutrition System, change the juicing cone for the blank cone, choose preferre...
Page 36 - Breadsticks; Salsa in a Glass
34 1 2 3 4 2 1 2 ¼ pkg active dry yeast 1 ½ cup warm water ½ cup warm milk 2 tbsp sugar 3 tbsp butter, divided and melted ½ tsp kosher salt ½ tsp minced garlic ¾ tsp dried italian seasoning 4 ½ - 5 ½ cups flour ¼ cup parmesan cheese, grated What You’ll Need: How To Prepare: In a large bowl, combine ...
Page 37 - Applesauce; Sweet Potato
3 medium red apples PREP 15 minutes PROCESS 6 minutes What You’ll Need: How To Prepare: Baby Food - Applesauce 1 2 3 2 1 2 sweet potatoes PREP 30 minutes PROCESS 5 minutes What You’ll Need: How To Prepare: Steam potatoes 20 to 25 minutes. Process through the Omega ® Nutrition System. 1 large potato ...
Page 38 - Peas; Carrots
36 1 2 3 2 1 peas What You’ll Need: How To Prepare: Depod peas when preparing. No need to steam, unless you prefer. With an Omega ® Nutrition System, change the juicing cone for the blank cone, choose preferred nozzle. Then process through the Omega ® Nutrition System. Better for children 1 to 2 yea...
Page 39 - Australian Dream; Clean Boost
37 3 4 1 2 3 4 2 1 2 beets (australian beetroot) 2 organic carrots 1 cup organic strawberries 2 cups kale leaves (6-8 leaves) (australia tuscan cabbage) What You’ll Need: How To Prepare: Wash all produce well. Cut as needed to fit into juicer. Juice in an Omega ® Nutrition System. Pour over ice and ...
Page 40 - Morning Glory Citrus
38 2 grapefruits (peeled) 1 red bell pepper 2 pears 6 carrots PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You’ll Need: How To Prepare: Morning Glory Citrus Wash all produce well. Juice all produce in an Omega ® Nutrition System and enjoy! Serving Size: 16 - 18 oz. Bursting with Vitamin C and beta-carotene, ...
Page 41 - Total Health Booster; Cukelear Power
39 3 4 1 2 4 2 1 1 medium apple, cored and cubed 2 medium soft pears, cored and cubed ½ cup fresh cherries (pits removed or frozen and thawed) PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You’ll Need: How To Prepare: In your Omega ® Nutrition System, juice apple, pears, and cherries. Before serving, garnish ...
Page 42 - Tropical Morning; Island Dreaming; Sorbet
40 1 peach (remove pit) 1 mango (peeled and seed removed) 1 orange (skin removed) ½ cup coconut water 1 teaspoon agave nectar PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You’ll Need: How To Prepare: Tropical Morning In your Omega ® Nutrition System, juice peach, mango and orange Add remaining ingredients an...
Page 43 - Orange Dreamsicle; Frozen Lemonade
41 4 frozen oranges/ mandarins peeled 1 cup vanilla yogurt PREP 5 minutes PROCESS 5 minutes What You’ll Need: How To Prepare: Orange Dreamsicle Sorbet Freeze yogurt and peeled orange segments. Thaw slightly before running through Omega ® Nutrition System. Change the juicing cone for the blank cone a...
Page 47 - CONSERVEZ CES CONSIGNES; MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
45 Les appareils électriques devraient toujours être utilisés en adoptant des précautions de Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes.1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. 2. Pour vous protéger des cho...
Page 49 - COMPOSITION DE VOTRE OMEGA
47 COMPOSITION DE VOTRE OMEGA A Poussoir B Trémie C Canal D Tambour E Poignée F Clip de sécurité G Bouton Marche /Arrêt (à l’arrière) H Corps de l’appareil I Vis de pressage (à l’intérieur du tambour) J Cône vide (à l’intérieur du tambour) K Filtre à jus (à l’intérieur du tambour) L Capuchon d’extré...
Page 50 - ASSEMBLAGE RAPIDE
ASSEMBLAGE RAPIDE CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ POUR JUS DE CÉLERI VOTRE EXTRACTEUR DE JUS COMPREND 2 CAPUCHONS D’EXTRÉMITÉ RÉGLABLES CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ RÉGLABLE Utilisez ce capuchon d’extrémité pour tous les autres fruits et légumes Utilisez ce capuchon d’extrémité UNIQUEMENT pour le céleri
Page 52 - MODE D’EMPLOI
Page 55 - SYSTÈME D’ALIMENTATION POLYVALENT
53 SYSTÈME D’ALIMENTATION POLYVALENT Ce système alimentaire ultrarésistant comprend une vis de pressage de type moulin tour brevetée, faite de hygiénique Ultem sans BPA. La vitesse basse de 80 tr/min garantit un plein goût et une valeur nutritionnelle supérieure. • JUS DE FRUITS. Extrait efficacemen...
Page 56 - NETTOYAGE
Page 60 - MESURES DE PRÉCAUTION
58 MESURES DE PRÉCAUTION NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS VERROUILLER CONVENABLEMENT LA TRÉMIE. Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance. NE JAMAIS INSÉRER UN DOIGT, UNE FOURCHETTE, UNE CUILLÈRE, ETC., DANS LA SORTIE DE JUS. Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance. S...
Page 63 - SI LA FOREUSE CESSE DE FONCTIONNER
61 2 1 SI LA FOREUSE CESSE DE FONCTIONNER Appuyer sur le bouton [ON] pour utiliser l’appareil correctement.Lorsque le bouton [ON] ou [REV] est utilisé, s’assurer que la vis de pressage s’arrête complètement après l’arrêt de l’appareil ou le relâchement du bouton. Remarque :Si, après avoir suivi les ...
Page 64 - PRÉPARATION
5 PRÉPARATION CÉLERI FRUITS ET LÉGUMES HERBE DE BLÉ ET LÉGUMES VERTS ÉMINCER ET HACHER BEURRES DE NOIX LAITS DE NOIX ET DE SOJA DESSERTS NOURRITURE POUR BÉBÉS PÂTES ET PAINS BÂTONS
Page 65 - CÉLERI
63 PRÉPARATION FRUITS ET LÉGUMES Filtre de jus | Bouchon d’extrémité ajustable | Aucune buse nécessaire • Laver bien les ingrédients frais pour en retirer l’accumulation de produits chimiques. Le système alimentaire Omega ® peut extraire le jus de fruits et légumes non pelés, mais il se peut que vou...
Page 66 - ÉMINCER ET HACHER
64 PRÉPARATION Buse ronde Ovale HERBE DE BLÉ ET LÉGUMES VERTS Filtre à jus | Capuchon d’extrémité réglable | Aucune buse nécessaire • Lavez bien les ingrédients frais afin d’en retirer les produits chimiques accumulés. • Ne remplissez pas trop le tube d’alimentation. Introduisez de petites quantités...
Page 67 - LAITS DE NOIX ET DE SOJA
65 PRÉPARATION BEURRES DE NOIX Cône vide | Capuchon d’extrémité réglable | Aucune buse nécessaire • Les beurres de noix sont une forme naturelle de beurre d’arachides, d’amandes, de graines de tournesol, etc. • Retirez la peau et les coquilles des noix. Allumez l’appareil en appuyant sur [ON]. Comme...
Page 68 - NOURRITURE POUR BÉBÉS
66 PRÉPARATION DESSERTS Cône vide | Capuchon d’extrémité réglable | Aucune buse nécessaire • Préparez des desserts congelés sans gras, ni sucre, ni calories ajoutés. • Faites dégeler les fruits surgelés durant 5 à 10 minutes. Allumez l’appareil en appuyant sur [ON]. Faites passer les fruits dégelés ...
Page 69 - PÂTES ET PAINS BÂTONS
67 Capuchon d’extrémité vide Buses Cône vide Vis de pressage PÂTES ET PAINS BÂTONS Cône vide | Capuchon d’extrémité réglable | Buse ronde, plane ou pour pains bâtons • Cet appareil est conçu pour extruder des pâtes et non pour les confectionner. Préparez la pâte à la main ou au moyen d’un mélangeur....
Page 71 - DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE
69 DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE Veuillez tenter de diagnostiquer la défaillance de l’appareil en vous référant aux détails ci- dessous avant de communiquer avec le centre de service à la clientèle d’Omega aux fins de réparation ou de service. Lorsque vous communiquez avec Omega aux fins de service aprè...
Page 73 - INFORMATION SUR LE PRODUIT
71 Nom du produit Extracteur de jus et Nutrition System ® Modèle MM1500 Tension 120 V Fréquence 50/60 Hz Consommation électrique 200 watts Vitesse de rotation 80 tr/min Longueur du cordon d’alimentation 1500 mm (60 po) Moteur 2 ch Poids du produit 6,7 kg (14.7 lb) Poids à l’expédition 9,5 kg (20.9 l...
Page 74 - RECETTES
Page 75 - Lait de Soja
73 RECETTES 3 4 1 2 3 4 2 1 2 tasses d’amandes non salées 6 tasses d’eau distillée PRÉP 12 heures MÉTHODE 4 minutes Ingrédients: Méthode: Faire tremper les amandes dans 3 tasses d’eau durant la nuit. Égoutter.Place almonds in 3 cups of fresh water. Au moyen du filtre de jus du Système alimentaire Om...
Page 76 - Beurre d’Arachides; Beurre Aux Noix à la
74 RECETTES 3 1 2 2 1 2 tasses d’arachides rôties sans coquilles et sans peau 1 cuillère à table d’huile de pépins de raisins 2 cuillères à thé de nectar de noix de coco 1 cuillère à thé de sel réel PRÉP 5 minutes MÉTHODE 10 minutes Ingrédients: Méthode: Avec un Système alimentaire Omega ® , substit...
Page 77 - Pâtes Sans Oeufs; Pâtes Maison
75 1 2 3 2 1 2 tasses de semoule ½ cuillère à thé de sel ½ tasse d’eau chaude PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients: Méthode: Dans un grand bol, mélanger la semo ule et le sel, puis ajouter de l’eau (en ajouter plus si la pâte est trop ferme). Avec un Système alimentaire Omega ® , substituer ...
Page 78 - Pains Bâtons; Un verre de Salsa
76 RECIPES 1 2 3 4 2 1 2 ¼ sachet de levure sèche active 1 ½ tasse d’eau chaude ½ tasse de lait chaud 2 cuillères à table de sucre 3 cuil. à table de beurre, séparées et fondues ½ cuillère à thé de sel casher ½ cuillère à thé d’ail émincé ¾ cuil. à thé d’assaisonnement à l’italienne séché 4 ½ - 5 ½ ...
Page 79 - Compote de Pommes; Aliments pour bébés -; Ignames
77 3 pommes rouges moyennes PRÉP 15 minutes MÉTHODE 6 minutes Ingrédients: Méthode: Aliments pour bébés - Compote de Pommes 1 2 3 2 1 2 ignames PRÉP 30 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients: Méthode: Cuire les pommes de terre à la vapeur de 20 à 25 minutes. Passer dans le Système alimentaireOmega ® ...
Page 80 - Petits Pois; Carrottes
78 1 2 3 2 1 Petits pois Ingrédients: Méthode: Égousser les pois durant la prép aration.Nul besoin de cuire à la vapeur, au goût. Avec un Système alimentaire Omega ® , substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide; choisir la buse voulue. Ensuite, passer les pois dans le Systèmealimentaire...
Page 81 - Rêve Australien; Boost Revigorant
79 3 4 1 2 3 4 2 1 2 betteraves (betterave australienne) 2 carottes biologiques 1 tasse de fraises biologiques 2 tasses de feuilles de chou vert frisé (6 à 8) (chou australien toscan) Ingrédients: Méthode: Bien laver tous les aliments. Couper en morceaux de taille nécessaire Presser dans un Système ...
Page 82 - Agrumes Ensoleillées
80 2 pamplemousses (pelés) 1 poivron rouge 2 poires 6 carottes PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients: Méthode: Agrumes Ensoleillées Bien laver tous les ingrédients Presser tous les aliments dans unSystème alimentaire Omega ® et sa- vourer! Portion : 16 à 18 oz Regorge de vitamine C et debêta-caro...
Page 83 - Boost Santé Intégral; Concombre Puissant
81 3 1 2 4 2 1 1 pomme moyenne, pelée et coupée en cubes 2 poires moyennes mûres, pelées et tranchées en cubes ½ tasse cerises fraîches (dénoyautés ou surgelés et dégelés) PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients: Méthode: Dans votre Système alimentaire Omega ® , presser la pomme, les poires et les ...
Page 84 - Rêverie des îles
82 1 tasse de pêches en dés 1 tasse de mangues en dés et pelées 1 orange fraîchement pressée ½ tasse d’eau de noix de coco 1 c. à thé de nectar d’agave PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients: Méthode: Agrumes Ensoleillées Dans votre Système alimentaire Omega ® , presser tous vos ingédients jusqu’à...
Page 85 - Glace de Rêve Orangée; Limonade Congelée
83 PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients: Méthode: Glace de Rêve Orangée Sorbet Geler le yogourt et peler les quartiersd’orange. Dégeler légèrement avant de passer dans le Système alimentaire Omega ® . Substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide et installer la buse voulue. Verser...
Page 87 - ÍNDICE
ÍNDICE 86 - 87 La seguridad primero. Medidas de seguridad importantes 88 - 89 Conozca su Omega 90 - 91 Ensamblado de inicio rápido 92 - 93 Instrucciones de uso 94 - 95 Sistema de nutrición multipropósito 96 - 97 Limpieza 98 - 101 Precauciones de precaución para un uso seguro 102 - 103 Si el anillo s...
Page 88 - DISPOSICIONES DE
ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA. Al usarse, este electrodoméstico tiene que estar conectado a tierra para proteger al operador contra descarga eléctrica. El electrodoméstico cuenta con un cable de 3 conductores con enchufe de 3 espigas del tipo de conexión a tierra para encajar en ...
Page 89 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
87 Al usar el electrodoméstico deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes.1. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.2. Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas el cable, el enchufe ni el cuerpo (motor) en agua u otro líquido. 3. Cet appareil n’est...
Page 90 - CONOZCA SU OMEGA
Page 93 - ENSAMBLADO DE INICIO RÁPIDO
1 Tolva 2 Cilindro 3 Tambor 4 Clip de seguridad 5 Tornillo sinfín 6 Colador para el jugo 7 Tapa sencilla 8 Tapa ajustable 9 Contenedor para la pulpa 10 Contenedor para el jugo 1 Tolva 2 Cilindro 3 Tambor 4 Clip de seguridad 5 Tornillo sinfín 6 Cono liso 7 Opciones de boquillas 8 Tapa sencilla 9 Cont...
Page 95 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
93 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2 3 1 Después de terminar la extracción o el procesado, coloque el interruptor en la posición de alto (stop) para detener. Gradualmente, introduzca los alimentos en el tubo de alimentación y presione con el empujador. Oprima el botón de encendido (On) en la parte poster...
Page 97 - SISTEMA DE NUTRICIÓN MULTIPROPÓSITO
95 SISTEMA DE NUTRICIÓN MULTIPROPÓSITO Este sistema de nutrición de uso rudo cuenta con un tornillo sin fín patentado, similar a una piedra de molino, hecho de higiénica Ultem sin BPA. La baja velocidad de 80 RPM asegura un sabor completo y el mayor valor nutricional. • JUGO DE FRUTAS. De forma efic...
Page 98 - LIMPIEZA
Page 101 - MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO; MUESTRAS DE SIGNOS
99 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO ADVERTENCIA Peligros de prácticas inseguras que podrían provocar lesiones personales menores o daños al aparato. Este signo indica contenidos que pueden producir riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Una advertencia específica está escrita en el sign...
Page 105 - SI EL TORNILLO SINFÍN DEJA DE FUNCIONAR
103 2 1 SI EL TORNILLO SINFÍN DEJA DE FUNCIONAR Presione el botón de encendido [ON] para operar correctamente. Al usar el botón de encendido [ON] o de reversa [Rev] 1asegúrese de que el anillo sinfín se detenga por completo después de parar o soltar el botón. Nota:Si aún después de seguir las instru...
Page 107 - APIO
105 INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN FRUTAS Y VEGETALES Colador del jugo | Tapa ajustable | No es necesaria ninguna boquilla • Lave completamente los ingredientes frescos para eliminar productos químicos acumulados. El Sistema de Nutrición Omega ® puede extraer jugo de frutas y vegetales sin pelar, pero...
Page 108 - PICAR Y CORTAR
106 INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN Boquilla redonda Ovalada PASO DE TRIGO Y VERDURAS Colador del jugo | Tapa ajustable | No es necesaria ninguna boquilla • Lave completamente los ingredientes frescos para eliminar productos químicos acumulados. • No llene en exceso el tubo alimentador. Llene el extrac...
Page 109 - MANTEQUILLAS DE NUECES; LECHE DE SOYA Y DE NUECES
107 MANTEQUILLAS DE NUECES Coln liso | Tapa sencilla | No es necesaria ninguna boquilla • Las mantequillas de nueces constituyen una versión natural de la crema de cacahuate, crema de almendras, mantequilla de semillas de girasol, etc. • Retire toda la cáscara y piel de las nueces. Encienda la máqui...
Page 110 - POSTRES; PAPILLAS
108 POSTRES Coln liso | Tapa sencilla | No es necesaria ninguna boquilla • Prepare postres dulces, congelados y completamente naturales sin grasa, azúcar ni calorías añadidos. • Descongele la fruta congelada de 5 a 10 minutos. Encienda la máquina (ON). Procese la fruta descongelada en el sistema de ...
Page 111 - PASTA Y PALITOS DE PAN
Tapa sencilla Boquilla 109 PASTA Y PALITOS DE PAN Coln liso | Tapa sencilla | Boquilla redonda, plana o para palitos de pan • Esta máquina extrude la pasta, no hace la pasta. Prepare la masa a mano o utilizando una batidora. • Espolvoree una pequeña cantidad de harina sobre la pasta, sobre la tolva ...
Page 113 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
111 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor resuelva los problemas usando las siguientes indicaciones antes de contactar a Servicio al Cliente de Omega para reparación o servicio. Al contactar a Omega para servicio post-venta, por favor tenga a la mano el número de serie del fabricante o el código de barr...
Page 115 - ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
113 Nombre del producto Extractor de jugos y Nutrition System ® multiuso Omega ® Modelo MM1500 Voltaje nominal 120 V Frecuencia nominal 50/60 Hz Consumo de energía nominal 200 W RPM 80 RPM Extensión del cordón 60 pulgadas (1500 mm) Peso del producto 14,7 lb (6.7 kg) Peso del envío 20,9 lb (9.5 kg) M...
Page 116 - RECETAS
Page 117 - Leche de soya
RECETAS 115 3 4 1 3 4 2 2 1 2 tazas de almendras sin sal 6 tazas de agua destilada PREP 12 horas PROCESO 4 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Ponga las almendras en remojo la noche anterior en 3 tazas de agua.Ponga las almendras en 3 tazas de agua fresca.Usando el sistema de nutrici...
Page 118 - Crema de Cacahuate; Masa Para Galletas
RECETAS 3 4 1 2 4 2 1 2 tazas de cacahuates tostados sin cáscara y sin piel 1 cda. de aceite de semilla de uva 2 cdta. de néctar de coco 1 cdta. de sal nat PREP 5 minutos PROCESO 10 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: En el sistema de nutrición Omega ® , remplace el cono para jugo po...
Page 119 - Pasta Sin Huevo; Pasta Casera
117 3 1 2 3 2 1 2 tazas de harina de semo- lina ½ cdta. de sal ½ taza de agua tibia PREP 5 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: En un tazón grande, combine la harina y la sal. Agregue el agua ( y un poco más si está demasiado seca). En el sistema de nutrición Omega ®...
Page 120 - Palitos de Pan; Salsa en un Vaso
RECETAS 1 2 3 4 2 1 2 ¼ paquete de levadura seca activa 1 ½ taza de agua tibia ½ taza de leche tibia 2 cda. de azúcar 3 cda. de mantequilla, dividida yderretida ½ cdta. de sal kosher ½ cdta. de ajo molido ¾ cdta. de sazonador italiano seco 4 ½ - 5 ½ tazas de harina ¼ taza de queso parmesano rallado ...
Page 121 - Manzana; Camote
119 3 manzanas rojas medianas PREP 15 minutos PROCESO 6 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Papilla - Manzana 1 2 3 2 1 2 camotes PREP 30 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Cocine a vapor los camotes durante 20 a 25 minutos. Procese en el sistema de...
Page 122 - Chícharos; Zanahori
1 3 2 2 1 chícharos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Retire los chícharos de la vaina para preparar. No es necesario cocerlos a vapor, a menos que lo prefiera. En el sistema de nutrición Omega ® , remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita. Procese en el si...
Page 123 - Sueño Australiano; Impulso Limpio
121 3 1 2 3 4 2 1 2 betabeles (remolacha australiana) 2 zanahorias orgánicas 1 taza de fresas orgánicas 2 tazas de hojas de col rizada (6 a 8 hojas) (repollo rizado australiano) Ingredientes: Instrucciones de preparación: Lave bien todos los ingredientes. Corte a un tamaño adecuado para el extractor...
Page 124 - Jugo de Manzana y Kiwi; Gloria Cítrica de la Mañana
3 1 2 3 4 2 1 2 manzanas 3 kiwis PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Lave las manzanas, quite el centro y corte en cuartos. Pele los kiwis y corte en trozos pequeños. Extraiga el jugo de los ingredientes en su sistema de nutrición Omega ® . Agite antes de servir...
Page 125 - Impulso Saludable Total; Poder Verde
123 3 1 2 4 2 1 1 manzana mediana, sin el centro y cortada en cubos 2 peras suaves medianas, sin el centro y cortada en cubos ½ taza de cerezas frescas (sin huesos, y en caso de usar cerezas congeladas, deje descongelar) PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: En el...
Page 126 - Mañana Tropical; Island Dreaming’; Sorbete
124 1 taza de duraznos picados 1 taza de mango picado sin cáscara 1 naranja recién exprimida ½ taza de agua de coco 1 cucharada de néctar de agave PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Mañana Tropical En el sistema de nutrición Omega ® , extraiga el jugo de todos ...
Page 127 - Naranjada de Ensueño; Limonada Congelada
4 naranjas / mandarinas congeladas sin cáscara 1 taza de yogurt de vainilla PREP 5 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes: Instrucciones de preparación: Naranjada de Ensueño Sorbete Congele el yogurt y los gajos de la naranja pelada. Descongele ligeramente antes de procesar en en sistema de nutrició...
Page 128 - Nourish Your Body; Enrich Your Soul; NOURRISSEZ VOTRE CORPS; Enrichissez Votreâme; NUTRA SU CUERPO; Enriquezca su alma
Nourish Your Body Enrich Your Soul NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez Votreâme NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Discover the complete line of Omega brand professional products at: Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à: Descubra la línea completa de productos ...