Nilfisk 18ST - Manuals

Nilfisk 18ST – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Nilfisk 18ST

Summary

Page 2 - TABLE OF CONTENTS

A-ii / ENGLISH A-ii - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 TABLE OF CONTENTS Page Introduction ................................................................................... A-1 Parts and Service ........................................................................... A-1Nameplate .........

Page 3 - The cord is already

ENGLISH / A-1 FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 - A-1 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nil fi sk-Advance ™ carpet extractor. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use only. PARTS AND SERVICE Repairs, when required...

Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS

A-2 / ENGLISH A-2 - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, shops and of fi ces other than normal residential housekeeping purposes. When using an electrical appliance, basic p...

Page 5 - IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ENGLISH / A-3 FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 - A-3 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Cette machine ne convient qu´à un usage industriel, par exemple dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines, boutiques et bureaux et autres à l´exclusion de tout usage de maintenance résidentielle normale. L’u...

Page 6 - 20VAC GROUNDING INSTRUCTIONS

A-4 / ENGLISH A-4 - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord ...

Page 7 - 20VAC INTRUCCIONES PARA HACER LA TOMA A TIERRA; ¡PELIGRO; INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE (120VAC); AVERTISSEMENT

ENGLISH / A-5 FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 - A-5 120VAC INTRUCCIONES PARA HACER LA TOMA A TIERRA Este aparato deberá ser conectado a tierra. En caso de malfuncionamiento o de desperfectos, la toma a tierra proporciona una vía de menor resistencia de la corriente eléctrica para reducir el...

Page 8 - KNOW YOUR MACHINE

A-6 / ENGLISH A-6 - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 KNOW YOUR MACHINE 1 Solution Switch 2A Accessory Solution Hose (16XP, 18FLX, AX 410)2B Accessory Solution Port (16ST / 18ST only)3 Recovery Hose 4 Recovery Tank Dome Lid 5 Recovery Tank 6 Solution Tank 7 Pin Release for vacuum shoe 8 Vacuu...

Page 11 - FRONT; OPERATING THE MACHINE; USING ATTACHMENTS; HARD FLOOR KITS

ENGLISH / A-9 FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 - A-9 8 7 B A FRONT OPERATING THE MACHINE 1 Follow the instructions in the Preparing the Machine for Use section of this manual. 2 Press the Handle Release Pedal (16) to lower the handle into the operating position, or for 18FLX / 18ST push down...

Page 12 - AFTER USING THE MACHINE; MAINTENANCE SCHEDULE; VACUUM SHOE MAINTENANCE

A-10 / ENGLISH A-10 - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 AFTER USING THE MACHINE 1 Turn the Power Switch OFF (O). Unplug the Power Cord (10) . Coil the cord and hang it from the cord hook. 2 To empty the solution tank, pull the Solution Drain Hose (15) off the elbow. Direct the hose to a desig...

Page 14 - TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit)

A-12 / ENGLISH A-12 - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 TROUBLESHOOTING If the possible causes listed below are not the source of trouble, it is a symptom of something more serious. Contact your Nil fi sk-Advance Service Center immediately for service. TRIPPING THE CIRCUIT BREAKER The Circuit...

Page 16 - ÍNDICE

B-ii / ESPAÑOL B-ii - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 ÍNDICE Página Introducción .................................................................................. B-1 Componentes y servicio ................................................................. B-1Placa de identi fi cación ........

Page 18 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; rato; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

B-2 / ESPAÑOL B-2 - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina es apta únicamente para su uso comercial, por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, tiendas y o fi cinas, y no para la limpieza diaria del hogar. Cuando utilice un aparato eléctrico ...

Page 20 - CONOZCA SU MÁQUINA

B-4 / ESPAÑOL B-4 - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 CONOZCA SU MÁQUINA 1 Conmutador de la solución 2A Manguera de solución del accesorio (16XP, 18FLX, AX 410)2B Puerto de solución del accesorio (sólo 16ST / 18ST)3 Tubería de recuperación 4 Tapa del depósito de recuperación 5 Depósito de rec...

Page 23 - MANEJO DE LA MÁQUINA; USO DE ACCESORIOS; KITS DE SUELO DURO

ESPAÑOL / B-7 FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 - B-7 MANEJO DE LA MÁQUINA 1 Siga las instrucciones de la sección Preparación de la máquina para el uso de este manual. 2 Pise el pedal de liberación del mango (16) para bajar el mango a la posición de funcionamiento o, para 18FLX / 18ST, pulse ...

Page 24 - DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA; PROGRAMA DE MANTENIMIENTO; MANTENIMIENTO DE LA ZAPATA DE ASPIRACIÓN

B-8 / ESPAÑOL B-8 - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA 1 Apague el conmutador de corriente (O). Desenchufe el cable de alimentación (10) . Enrolle el cable y cuélguelo del gancho que sostiene el cable. 2 Para vaciar el depósito de solución, retire la tub...

Page 26 - MALA RECOGIDA DEL AGUA

B-10 / ESPAÑOL B-10 - FORM NO. 56041602 - AquaClean ™ / AX 410 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si las posibles causas indicadas a continuación no son el origen del problema, éste es un síntoma de algo más grave. Póngase en contacto inmediatamente con su Centro de Servicio Nil fi sk-Advance. DESCONEXIÓN DEL ...