Navitel RS2 DUO - Manuals

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Tlačítko Funkce 1 Stiskněte pro vstup do Menu.V režimu Záznam (REC) stiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány).V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa. 2 V režimu Záznam stiskněte pr...

CZ NAVITEL RS2 DUO | 5 Funkce zařízení Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení . Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji. Zá...

DE NAVITEL RS2 DUO | 7 Einleitung Sehr geehrter Kunde!Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. Der NAVITEL RS2 DUO ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerä...

8 | BENUTZERH ANDBUCH DE Bemerkung : in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezifikation ändern. Spezifikationen Hauptk amer a Kamerasensor SONY 307 (STARVIS) Videoauflösung 1920×1080 Bildauflösung 2 MP Blickwinkel 136° Rückfahr kamer a Kamerasensor SONY 307 (STARVIS) Videoauflösung 1920×108...

DE NAVITEL RS2 DUO | 9 Installation 1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class 10), die Kapazität sollte 8-256 GB betragen. • Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte währ...

10 | BENUTZERH ANDBUCH DE Taste Funktion 1 Drücken, um auf das Menü aufzurufen.Im modus Record (REC) drücken, um eine Datei zu sperren (geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden).Im modus Playback drücken, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen...

DE NAVITEL RS2 DUO | 11 Funktionen des Geräts SD-Karte formatieren Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich . Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren,...

EE NAVITEL RS2 DUO | 13 Sissejuhatus Lugupeetud klient!Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL RS2 DUO on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hool...

14 | KASUTUSJUHEND EE Märkus : seoses uuendustega võivad spetsifikatsioonid muutuda. Spetsifikatsioonid P eak aamer a Kaamera sensor SONY 307 (STARVIS) Video eraldusvõime 1920×1080 Kujutise eraldusvõime 2 MP Vaatenurk 136° Tagak aamer a Kaamera sensor SONY 307 (STARVIS) Video eraldusvõime 1920×1080 ...

EE NAVITEL RS2 DUO | 15 Paigaldamine 1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass 10); maht peaks olema vahemikus 8-256 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.• Tähelepanu! Enne microSD-kaardi...

16 | KASUTUSJUHEND EE Nupp Funktsioonid 1 Vajutage, et avada režiimi menüü.Salvestamise režiimis (REC) vajutage faili lukustamiseks (lukustatud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada).Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või panna video pausile või uuesti mängima. 2 Salvestamis...

EE NAVITEL RS2 DUO | 17 Seadme funktsioonid SD-kaardi vormindamine microSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks . Vormindage microSD- kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitag...

EN NAVITEL RS2 DUO | 19 Introduction Dear Customer!Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL RS2 DUO is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it fo...

20 | USER M ANUAL EN Note: complete set, appearance, technical characteristics, which do not change the general functionality of the device, can be changed by the manufacturer without prior notice. Specifications M ain camer a Camera sensor SONY 307 (STARVIS) Video resolution 1920×1080 Image resolut...

22 | USER M ANUAL EN Button Functions 1 Press to enter Menu mode.In Record mode (REC), press to lock a file (protected file cannot be deleted or overwritten).In Playback mode, press to select a file, or pause / resume video. 2 In Record mode, press to switch between Record, Capture and Playback mode...

EN NAVITEL RS2 DUO | 23 Device functions Format SD-card Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device . Before using a microSD card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and ...

HU NAVITEL RS2 DUO | 25 Bevezetés Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL RS2 DUO egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen ol...

26 | KÉZIKÖNYV HU Megjegyzés : a műszaki adatok esetleges frissítések miatt változhatnak. Specifikációk Fő k amer a Kamera szenzor SONY 307 (STARVIS) Videó felbontása 1920×1080 Kép felbontása 2 MP Látószög 136° Há tsó k amer a Kamera szenzor SONY 307 (STARVIS) Videó felbontása 1920×1080 Kép felbontá...

HU NAVITEL RS2 DUO | 27 Telepítése 1. Helyezze be a miscroSD kártyát a DVR-be. Gyors SD kártyát használjon (Class10 vagy feleette); 8-256 GB tárhely kapacitással. • A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a DVR művelet közben...

HU NAVITEL RS2 DUO | 29 Funkciók SD-kártya formázása A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card men...

LT NAVITEL RS2 DUO | 31 Įvadas Gerbiamas, Kliente!Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL RS2 DUO yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsa...

32 | VARTOTOJO VADOVAS LT Pastaba : specifikacijos gali keistis atlikus atnaujinimus. Pag rindinė k amer a Kameros jutiklis SONY 307 (STARVIS) Vaizdo raiška 1920×1080 Skiriamoji geba 2 MP Rodymo kampas 136° G alinio v aiz do kamer a Kameros jutiklis SONY 307 (STARVIS) Vaizdo raiška 1920x1080 Skiriam...

LT NAVITEL RS2 DUO | 33 Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos SD kortelę (10 ar aukštesnės klasės); 8-256 GB galingumo. • Kad išvengtumėte DVR ir (arba) SD kortelės veikimo sutrikimų, DVR veikimo metu neįdėkite ir neišimkite SD kortelės.• Prieš naudodami „microSD“ ko...

34 | VARTOTOJO VADOVAS LT Mygtukas Funkcijos 1 Paspauskite mygtuką, norėdami įjungti meniu.Paspauskite mygtuką Įrašymo režimu (REC), kad užrakintumėte failą (užrakintų failų negalima pašalinti ar perrašyti).Paspauskite mygtuką Atkūrimas režimu, norėdami pasirinkti failą arba pristabdyti / vėl paleis...

LT NAVITEL RS2 DUO | 35 Įrenginio funkcijos SD kortelės formatavimas microSD kortelės formatavimas DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuve) yra būtinas teisingam prietaiso veikimui . Prieš naudojant microSD kortelę arba duomenų klaidos atveju suformatuokite microSD kortelę. Norėdami suformatuoti SD korte...

LV NAVITEL RS2 DUO | 37 Ievads Cienītais klient!Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL RS2 DUO ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietoša...

38 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Piezīme : šīs specifikācijas var mainīties jauninājumu rezultātā. Specifikācijas Pama tk amer a Kameras sensors SONY 307 (STARVIS) Video izšķirtspēja 1920×1080 Attēla izšķirtspēja 2 MP Apskates leņķis 136° A tpak aļsk ata k amer a Kameras sensors SONY 307 (STARVIS) Vid...

LV NAVITEL RS2 DUO | 39 Uzstādīšana 1. Ielieciet microSD karti DVI. izmantojiet ātru SD karti (desmit vai augstāka klase) ar 8-256 GB ietilpību. • Lai izvairītos no DVR un/vai SD-kartes darbības traucējumiem, DVR darbības laikā neievietojiet un neizņemiet SD-karti.• Pirms microSD kartes lietošanas f...

40 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Poga Funkcijas 1 Nospiediet, lai piekļūtu Izvēlnei.Nospiediet Ierakstīšanas režīmā (REC), lai slēgtu datni (slēgtās datnes nevar izdzēst vai pārrakstīt).Nospiediet Atskaņošana režīmā, lai izvēlētos datni vai apturētu / turpinātu atskaņošanu. 2 Paspauskite šį mygtuką Įr...

LV NAVITEL RS2 DUO | 41 Ierīces funkcijas Formatēt SD karti microSD kartes formatēšana DVR ierīcē ir nepieciešama ierīces pareizai darbībai. Pirms microSD kartes lietošanas vai datu kļūdas gadījumā formatēt microSD karti. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apstip...

PL NAVITEL RS2 DUO | 43 Wstęp Drogi kliencie!Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®.NAVITEL RS2 DUO to wielofunkcyjny rejestrator, który nagrywa w rozdzielczości Full HD. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować...

44 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Uwaga : specyfikacje mogą ulec zmianie ze względu na aktualizacje. Parametry techniczne K amer a głó wna Sensor optyczny SONY 307 (STARVIS) Rozdzielczość wideo 1920×1080 Rozdzielczość zdjęć 2 MP Kąt widzenia 136° K amer a w ewnętr zna Sensor optyczny SONY 307 (STARVIS) Roz...

PL NAVITEL RS2 DUO | 45 Instalacja 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 256 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia.• Przed użyciem karty microSD sformatuj ją wew...

46 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Przycisk Funkcje 1 Naciśnij, aby otworzyć Menu.W trybie Kamery (REC) naciśnij, aby zablokować plik (zabezpieczony plik nie może zostać usunięty lub nadpisany).W trybie Odtwarzania naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać / wznowić wideo. 2 W trybie Kamery naciśnij, aby prze...

PL NAVITEL RS2 DUO | 47 Funkcje urządzenia Formatuj kartę SD Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia . Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Kamera Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nag...

RO NAVITEL RS2 DUO | 49 Introducere Dragă client!Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL RS2 DUO este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să fo...

50 | M ANUAL DE UTILIZARE RO Uwaga : specyfikacje mogą ulec zmianie ze względu na rozbudowę. Specificații C amer a pr incipală Senzor cameră SONY 307 (STARVIS) Rezoluție video 1920×1080 Rezoluție imagine 2 MP Unghi de vedere 136° C amer a din spa te Senzor cameră SONY 307 (STARVIS) Rezoluție video 1...

RO NAVITEL RS2 DUO | 51 Instalarea 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 10 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-256 GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării D...

52 | M ANUAL DE UTILIZARE RO Buton Funcții 1 Apăsați pentru a accesa Meniu.În modul Înregistrare (REC), apăsați pentru a bloca un fișier (fișierul protejat nu poate fi șters sau suprascris).În modul Playback, apăsați pentru a selecta un fișier sau pentru a întrerupe / relua înregistrarea video. 2 În...

RO NAVITEL RS2 DUO | 53 Funcții dispozitiv Formatare Card SD Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului . Înainte de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu sel...

54 | M ANUAL DE UTILIZARE RO G-senzor Dacă automobilul este lovit, DVR-ul va bloca automat video-ul curent. Un simbol cu cheie va apărea în partea superioară a ecranului. Monitor parcare În modul de închidere, dacă este detectată o vibrație, dispozitivul va porni automat și va începe să înregistreze...

RU NAVITEL RS2 DUO | 55 Введение Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®.NAVITEL RS2 DUO − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Вним...

56 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Примечание : комплектация, внешний вид, технические характеристики, не изменяющие общей функциональности устройства, могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. О сновна я к амера Сенсор камеры SONY 307 (STARVIS) Разрешение видео 1920×1080 Ра...

RU NAVITEL RS2 DUO | 57 Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-256 Гбайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы видеорегистратора...

58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Кнопки Кнопка Функции 1 Нажмите кратко, для перехода в меню настроек.В режиме Записи видео нажмите, чтобы заблокировать файл (защищенный файл не может быть удален или перезаписан).В режиме Просмотра нажмите, чтобы продолжить просмотр видеофайла.Во время просмотра фай...

RU NAVITEL RS2 DUO | 59 Функции устройства Форматирование карты памяти Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы устройства . Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чте...

RU NAVITEL RS2 DUO | 61 Правила хранения, перевозки, реализации и утилизации • Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д. • Реализация устройства должна пр...

62 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Úvod Vážený zákazník!Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®.NAVITEL RS2 DUO je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia s...

SK NAVITEL RS2 DUO | 63 Poznámka : špecifikácia sa môže zmeniť v prípade novšej verzie zariadenia. Špecifikácia H la vná k amer a Kamera senzor SONY 307 (STARVIS) Rozlíšenie videa 1920×1080 Rozlíšenie obrazu 2 MP Uhol záberu 136° Zadná k amer a Kamera senzor SONY 307 (STARVIS) Rozlíšenie videa 1920×...

64 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 10 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-256 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery.• Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu...

SK NAVITEL RS2 DUO | 65 Tlačidlá Tlačidlo Funkcie 1 Stlačte pre vstup do Menu.V režime Záznam (REC) stlačte pre uzamknutie súboru (zamknuté súbory nemôžu byť zmazané ani prepísané).V režime Galéria stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa. 2 V režime Záznam stlačte pre...

66 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Funkcie zariadenia Formátovanie SD karty Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia . Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a po...

68 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Вступ Шановний покупець!Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®.NAVITEL RS2 DUO - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитай...

UA NAVITEL RS2 DUO | 69 Примітка : технічні характеристики можуть змінюватися у результаті оновлень. Специфікація О сновна к амера Сенсор камери SONY 307 (STARVIS) Роздільна здатність відео 1920×1080 Роздільна здатність фото 2 Мп Кут огляду 136° К амера задньог о вид у Сенсор камери SONY 307 (STARVI...

72 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Функції пристрою Форматування карти пам’яті Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою . Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при виникненні помилок запису і читання даних. Дл...

74 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Правила зберігання, перевезення, реалізації та утилізації • Зберігання та транспортування пристрою повинні проводитися в сухому приміщенні. Пристрій потребує дбайливого поводження, оберігайте його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню і т.д. • Реалізація пристрою...