Navitel R66 2K - Manuals

CZ NAVITEL R66 2K | 5 Instalace Navitel DVR Center app 1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu. ...

6 | BENUTZERHANDBUCH DE Einleitung Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. NAVITEL R66 2K − ist ein multifunktionaler DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes ...

DE NAVITEL R66 2K | 7 Spezifikation Prozessor MSTAR SSC337 Kamerasensor GC4653 (2K) Aufnahmeformat TS Videoauflösung 2560×1440P (2K) Blickwinkel 123° Linse 6-Schicht Glas Speicherkarte microSD карта MicroSD Kartenkapazität Max. 128 GB USB mini-USB Speisung 5 V, 2 А Mikrofon Ja Wi-Fi Ja

8 | BENUTZERHANDBUCH DE Installation 1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität sollte 8-128 GB betragen. • Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte wäh...

DE NAVITEL R66 2K | 9 Taste Funktion Durch Drücken, wenn Sie das Gerät einschalten möchten. Wenn der Automotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme. Wenn die Zündung ausgeschaltet wird, speichert das Gerät die Aufnahme und schaltet sich aus. Im Aufnahm...

10 | BENUTZERHANDBUCH DE Google Play App Store AppGallery Navitel DVR Center app installation 1. Laden Sie Navitel DVR Center herunter und installieren Sie es auf Ihrem Handy oder Tablet. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät. Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR...

EE NAVITEL R66 2K | 11 Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL R66 2K − on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoo...

12 | KASUTUSJUHEND EE Märkus : seoses uuendustega võivad spetsifikatsioonid muutuda. Spetsifikatsioonid Protsessor MSTAR SSC337 Kaamera sensor GC4653 (2K) Salvestusvorming TS Video eraldusvõime 2560×1440P (2K) Vaatenurk 123° Objektiivi tüüp 6-kihiline klaas Salvestamine MicroSD kaart MicroSD kaardi ...

EE NAVITEL R66 2K | 13 Paigaldamine 1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass U3); maht peaks olema vahemikus 8-128 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal. • Tähelepanu! Enne microSD-kaardi...

14 | KASUTUSJUHEND EE Nupud Nupp Funktsioonid Seadme sisse-/väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all. Kui käivitate auto mootori, lülitub seade sisse ja alustab automaatselt salvestamist. Kui lülitate süüte välja, salvestab seade salvestuse ja lülitub välja. Salvestusrežiimis vajutage praeguse salve...

EE NAVITEL R66 2K | 15 Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate alla laadida skannides QR-koodi oma mobiiltelefoni abil DVR-i menüüst (rakenduse QR-kood). 2. L...

16 | USER MANUAL EN Introduction Dear Customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL R66 2K is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for fu...

EN NAVITEL R66 2K | 17 Specifications Processor MSTAR SSC337 Camera sensor GC4653 (2K) Recording format TS Video resolution 2560×1440P (2K) View angle 123° Lens 6 layer glass Memory microSD card MicroSD card capacity Max. 128 GB USB mini-USB Power 5 V, 2 А Microphone Yes Wi-Fi Yes Note : • The speci...

EN NAVITEL R66 2K | 19 Buttons Button Functions Press and hold to turn on the device. When you start the car engine, the device will turn on and start recording automatically. In Record mode (REC), press to lock a file (protected file cannot be deleted or overwritten). Device functions Format SD-car...

HU NAVITEL R66 2K | 21 Bevezetés Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL R66 2K egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olva...

22 | KÉZIKÖNYV HU Specifikációk Processzor MSTAR SSC337 Kamera szenzor GC4653 (2K) Felvétel formátuma TS Videó felbontása 2560×1440P (2K) Látószög 123° Lencse típusa 6 rétegű üveg Tárhely MicroSD kártya MicroSD kártya kapacitás Max. 64 GB USB mini-USB Áramforrás 5 V, 2 А Mikrofon Igen Wi-Fi Igen Meg...

24 | KÉZIKÖNYV HU Gomb Funkció Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék be- és kikapcsolásához. Amikor elindítja az autó motorját, az egység bekapcsol, és automatikusan megkezdi a felvételt. Amikor lekapcsolja a gyújtást, a készülék elmenti a felvételt és kikapcsol. Felvételi módban nyomja meg az ak...

HU NAVITEL R66 2K | 25 Navitel DVR Center alkalmazás telepítése 1. Töltse le és telepítse a Navitel DVR Center készüléket mobiltelefonjára vagy táblagépére, kövesse a mobilkészülékre vonatkozó utasításokat. Az alkalmazás letölthető QR-kód beolvasásával a mobiltelefonoddal kapcsolatos DVR menüjében (...

26 | VARTOTOJO VADOVAS LT Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL R66 2K yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją iš...

LT NAVITEL R66 2K | 27 Pastaba : specifikacijos gali keistis atlikus atnaujinimus. Specifikacijos Procesorius MSTAR SSC337 Kameros jutiklis GC4653 (2K) Įrašymo formatas TS Vaizdo raiška 2560×1440P (2K) Rodymo kampas 123° Objektyvo tipas 6-sluoksnis stiklo Saugojimas MicroSD kortelė MicroSD kortelės ...

28 | VARTOTOJO VADOVAS LT Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos SD kortelę (U3 ar aukštesnės klasės); 8-128 GB galingumo. • Kad išvengtumėte DVR ir (arba) SD kortelės veikimo sutrikimų, DVR veikimo metu neįdėkite ir neišimkite SD kortelės.• Prieš naudodami „microSD“ ...

LT NAVITEL R66 2K | 29 Mygtukas Funkcijos Paspauskite ir palaikykite, kad įjungtumėte / išjungtumėte įrenginį. Užvedus automobilio variklį, įrenginys įsijungs ir automatiškai pradės įrašinėti. Kai išjungsite degimą, įrenginys išsaugos įrašą ir išsijungs. Įrašymo režimu paspauskite, kad apsaugotumėte...

30 | VARTOTOJO VADOVAS LT Navitel DVR Center programėlės diegimas 1. Atsisiųskite ir įdiekite „Navitel DVR Center“ į savo mobilųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį, laikykitės savo mobiliojo prietaiso instrukcijų. Programą galite atsisiųsti nuskaitydami QR kodą „DVR“ meniu (App QR Code) savo mobili...

LV NAVITEL R66 2K | 31 Ievads Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL R66 2K ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošan...

32 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Piezīme : šīs specifikācijas var mainīties jauninājumu rezultātā. Specifikācijas Procesors MSTAR SSC337 Kameras sensors GC4653 (2K) Video formāts TS Video izšķirtspēja 2560×1440P (2K) Apskates leņķis 123° Objektīva tips 6-kārtīgs stikls Atmiņas ierīce MicroSD karte SD ...

LV NAVITEL R66 2K | 33 Uzstādīšana 1. Ielieciet microSD karti DVI. izmantojiet ātru SD karti (U3 vai augstāka klase) ar 8-128 GB ietilpību. • Lai izvairītos no DVR un/vai SD-kartes darbības traucējumiem, DVR darbības laikā neievietojiet un neizņemiet SD-karti.• Pirms microSD kartes lietošanas format...

34 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Poga Funkcijas Nospiediet un turiet, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci. Iedarbinot automašīnas dzinēju, iekārta ieslēgsies un automātiski sāks ierakstīšanu. Izslēdzot aizdedzi, ierīce saglabās ierakstu un izslēgsies. Ierakstīšanas režīmā nospiediet, lai aizsargātu pašreizēj...

LV NAVITEL R66 2K | 35 Navitel DVR Center lietotnes uzstādīšana 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR Center savā mobilajā tālrunī vai planšetdatorā, izpildiet mobilās ierīces instrukcijas. Lietojumprogrammu varat lejupielādēt, skenējot QR kodu, izmantojot savu mobilo tālruni, DVR izvēlnē (L...

36 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL R66 2K to wielofunkcyjny rejestrator, który nagrywa w rozdzielczości Full HD. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zach...

PL NAVITEL R66 2K | 37 Parametry techniczne Procesor MSTAR SSC337 Sensor optyczny GC4653 (2K) Format nagrywania TS Rozdzielczość wideo 2560×1440P (2K) Kąt widzenia 123° Rodzaj soczewki 6-warstwowe szkło Pamięć microSD karta Pojemność karty microSD Max. 128 GB USB mini-USB Zasilanie 5 V, 2 А Mikrofon...

38 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Instalacja 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 128 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia. • Przed użyciem karty microSD sformatuj ją...

PL NAVITEL R66 2K | 39 Przycisk Funkcje Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć / wyłączyć urządzenie. Po uruchomieniu silnika samochodu urządzenie włączy się i rozpocznie nagrywanie automatycznie. Po wyłączeniu zapłonu urządzenie zapisze nagranie i wyłączy się. W trybie nagrywania naciśnij, aby zabezpi...

40 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Instalacja aplikacji Navitel DVR Center 1. Pobierz i zainstaluj aplikację Navitel DVR Center na swój smartfon lub tablet i postępuj zgodnie ze wskazówkami. Możesz również pobrać aplikację skanując telefonem kod QR w Menu wideorejestratora (Aplikacja Kod QR). 2. Włącz Wi-Fi...

RO NAVITEL R66 2K | 41 Introducere Dragă client! Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL R66 2K este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să fol...

42 | MANUAL DE UTILIZARE RO Uwaga : specyfikacje mogą ulec zmianie ze względu na rozbudowę. Specificații Procesor MSTAR SSC337 Senzor cameră GC4653 (2K) Format înregistrare TS Rezoluție video 2560×1440P (2K) Unghi de vedere 123° Tip lentilă Sticlă de 6 straturi Spațiu de stocare MicroSD Capacitate c...

RO NAVITEL R66 2K | 43 Instalarea 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa U3 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-128 GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării DV...

44 | MANUAL DE UTILIZARE RO Buton Funcții Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć / wyłączyć urządzenie. Conectează dispozitivul la o sursă externă de energie și va începe să înregistreze automat. Po wyłączeniu zapłonu urządzenie zapisze nagranie i wyłączy się. W trybie nagrywania naciśnij, aby zabezpie...

RO NAVITEL R66 2K | 45 Instalarea aplicației Navitel DVR Center 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe celular sau tabletă, urmați instrucțiunile de pe telefonul mobil. Puteți descărca aplicația scanând codul QR în Meniul DVR (Cod App QR) cu telefonul dvs. mobil. 2. Activați Wi-Fi în setăr...

46 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL R66 2K − видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно пр...

RU NAVITEL R66 2K | 47 Примечание : Для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания. Комплектация, внешний вид, технические характеристики, не изменяющие общей функциональности устройства, могут быть изменены производителем без предварительного уведомлен...

48 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (ClassU3 и выше) карту емкостью 8-128 Гбайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы видеорег...

RU NAVITEL R66 2K | 49 Кнопка Функции Нажмите и удерживайте чтобы включить/выключить устройство. При запуске двигателя автомобиля устройство включится и начнет запись автоматически. При выключении зажигания устройство сохранит запись и отключится В режиме записи нажмите, чтобы защитить текущую запис...

50 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Установка приложения Navitel DVR Center 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет, следуйте инструкциям к вашему мобильному устройству. Вы сможете скачать приложение, просканировав QR-код . 2. Включите Wi-Fi в настройках вашего мобильного ус...

52 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Úvod Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®. NAVITEL R66 2K je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia ...

SK NAVITEL R66 2K | 53 Poznámka : špecifikácia sa môže zmeniť v prípade novšej verzie zariadenia. Špecifikácia Procesor MSTAR SSC337 Kamera senzor GC4653 (2K) Formát videa TS Rozlíšenie videa 2560×1440P (2K) Uhol záberu 123° Objektív 6-vrstvová sklenená šošovka Úložisko microSD karta MicroSD kapacit...

54 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda U3 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-128 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery.• Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu...

SK NAVITEL R66 2K | 55 Tlačidlo Funkcie Stlačením a podržaním zapnete/vypnete zariadenie. Pripojte zariadenie k externému napájaniu a automaticky sa spustí nahrávanie. Keď vypnete zapaľovanie, zariadenie uloží záznam a vypne sa. V režime nahrávania stlačením ochránite aktuálnu nahrávku. Funkcie zari...

56 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center 1. Stiahnite si a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov mobilného zariadenia. Aplikáciu si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocou svoj...

UA NAVITEL R66 2K | 57 Вступ Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL R66 2K - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитайте по...

58 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Примітка : технічні характеристики можуть змінюватися у результаті оновлень. Специфікація Процесор MSTAR SSC337 Сенсор камери GC4653 (2K) Формат відео TS Роздільна здатність відео 2560×1440P (2K) Кут огляду 123° Матеріал лінзи скло (6 шари) Пам’ять microSD карта Об’єм mi...

60 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Кнопка Функції Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути/вимкнути пристрій. При підключенні до джерела живлення пристрій увімкнеться і розпочне запис автоматично. При вимкненні запалення пристрій збереже запис та вимкнеться. У режимі запису натисніть, щоб захистити поточний з...

UA NAVITEL R66 2K | 61 Установка Navitel DVR Center App 1. Завантажте та встановіть додаток Navitel DVR Center на свій смартфон або планшет і дотримуйтесь вказівок. Ви також можете завантажити додаток відсканувавши телефоном QR-код, в Меню відеореєстратора (Додаток QR-Код). 2. Увімкніть Wi-Fi в нала...

62 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Правила зберігання, перевезення, реалізації та утилізації • Зберігання та транспортування пристрою повинні проводитися в сухому приміщенні. Пристрій потребує дбайливого поводження, оберігайте його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню і т.д. • Реалізація пристрою...