Navitel R200 NV - Manuals

CZ NAVITEL R200 NV | 5 Funkce zařízení Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení . Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji. Zá...

DE NAVITEL R200 NV | 7 Einleitung Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. Der NAVITEL R200 NV ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Ger...

8 | BENUTZERHANDBUCH DE Bemerkung : in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezifikation ändern. Spezifikation Prozessor JL5601 Display 2”, 320×240, TFT Kamera GC2053 (night vision) Aufzeichnungsformat MOV (H.264) Videoauflösung 1920×1080, 30 fps Bildformat JPG Bildauflösung 12 MP Sichtwinkel...

10 | BENUTZERHANDBUCH DE Tasten Taste Funktion Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten. Durch drücken, um das Bildschirm ein- oder auszuschalten. Im modus Record (STBY) drücken Sie zwischen den Modi Record, Capture und Playback um. Im modus ...

DE NAVITEL R200 NV | 11 Funktionen des Geräts SD-Karte formatieren Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich . Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren,...

EE NAVITEL R200 NV | 13 Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL R200 NV on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoo...

14 | KASUTUSJUHEND EE Märkus : seoses uuendustega võivad spetsifikatsioonid muutuda. Spetsifikatsioonid Protsessor JL5601 Ekraan 2”, 320×240, TFT Kaamera GC2053 (night vision) Salvestusformaat MOV (H.264) Video resolutsioon 1920×1080, 30 fps Pildiformaat JPG Pildi resolutsioon 12 MP Vaatenurk 140° O...

EE NAVITEL R200 NV | 15 Paigaldamine 1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass 10); maht peaks olema vahemikus 8-64 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR- operatsiooni ajal. • Tähelepanu! Enne microSD-kaard...

16 | KASUTUSJUHEND EE Nupud Nupp Funktsioonid Seadme sisse / välja lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit all. Ekraan sisse / välja lülitamiseks vajutage nuppu. Salvestamise režiimis (STBY) vajutage, et valida Salvestamise, Pildistamise ja Taasesitamine režiimide vahel. Salvestamise režiim...

EE NAVITEL R200 NV | 17 Seadme funktsioonid SD-kaardi vormindamine MicroSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks . Vormindage microSD- kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitag...

EN NAVITEL R200 NV | 19 Introduction Dear Customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL R200 NV is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it f...

20 | USER MANUAL EN Note : the specifications may change due to upgrades. Specifications Processor JL5601 Display 2”, 320×240, TFT Camera GC2053 (night vision) Recording format MOV (H.264) Video resolution 1920×1080, 30 fps Image format JPG Image resolution 12 MP View angle 140° Lens 4-layer glass S...

22 | USER MANUAL EN Buttons Button Functions Press and hold for 3 seconds to turn the device on / off. Press to turn the screen on / off. In Record mode (STBY), press to switch between Record, Capture and Playback modes. In Record mode (REC), press to lock a file (protected file cannot be deleted or...

EN NAVITEL R200 NV | 23 Device functions Format SD-card Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device . Before using a microSD card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and ...

HU NAVITEL R200 NV | 25 Bevezetés Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL R200 NV egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen ol...

26 | KÉZIKÖNYV HU Megjegyzés : a műszaki adatok esetleges frissítések miatt változhatnak. Specifikációk Processzor JL5601 Kijelző 2”, 320×240, TFT Kamera GC2053 (night vision) Videó formátum MOV (H.264) Videó felbontás 1920×1080, 30 fps Fénykép formátum JPG Fénykép felbontás 12 MP Látószög 140° Lenc...

28 | KÉZIKÖNYV HU Gombok Gomb Funkció Nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a készülék ki-, és bekapcsolásához. Nyomja meg röviden a kijelzőt ki-, és bekapcsolásához. Felvétel módban (STBY) nyomja meg a Felvétel / Pillanatkép / Lejátszás üzemmódok közötti váltáshoz. Felvétel módban (REC) nyomja ...

HU NAVITEL R200 NV | 29 Funkciók SD-kártya formázása A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card men...

LT NAVITEL R200 NV | 31 Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL R200 NV yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išs...

32 | VARTOTOJO VADOVAS LT Pastaba : specifikacijos gali keistis atlikus atnaujinimus. Specifikacijos Procesorius JL5601 Ekranas 2”, 320×240, TFT Kamera GC2053 (night vision) Įrašymo formatas MOV (H.264) Įrašymo raiška 1920×1080, 30 fps Vaizdo formatas JPG Vaizdo raiška 12 MP Peržiūros kampas 140° Ob...

LT NAVITEL R200 NV | 33 Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos SD kortelę (10 ar aukštesnės klasės); 8-64 GB galingumo. • Kad išvengtumėte DVR ir (arba) SD kortelės veikimo sutrikimų, DVR veikimo metu neįdėkite ir neišimkite SD kortelės. • Prieš naudodami „microSD“ ko...

34 | VARTOTOJO VADOVAS LT Mygtukai Mygtukas Funkcijos Palaikykite nuspaudę mygtuką 3 sekundes, kad įjungtumėte arba išjungtumėte įrenginį. Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte ekraną. Paspauskite šį mygtuką Įrašymo režimu (STBY), norėdami perjungti Įrašymo, Fotografavimo ar Atkūrim...

LT NAVITEL R200 NV | 35 Įrenginio funkcijos SD kortelės formatavimas MicroSD kortelės formatavimas DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuve) yra būtinas teisingam prietaiso veikimui . Prieš naudojant microSD kortelę arba duomenų klaidos atveju suformatuokite microSD kortelę. Norėdami suformatuoti SD korte...

LV NAVITEL R200 NV | 37 Ievads Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL R200 NV ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietoš...

38 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Piezīme : šīs specifikācijas var mainīties jauninājumu rezultātā. Specifikācijas Procesors JL5601 Displejs 2”, 320×240, TFT Kamera GC2053 (night vision) Video formāts MOV (H.264) Video izšķirtspēja 1920×1080, 30 fps Attēlu formāts JPG Attēlu izšķirtspēja 12 MP Skata le...

40 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Pogas Poga Funkcijas Nospiediet un paturiet 3 sekundes, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci. Nospiediet lai ieslēgtu/izslēgtu displeju. Nospiediet Ierakstīšanas režīmā (STBY), lai pārslēgtos starp Ierakstīšanas, Uzņemšanas un Atskaņošana režīmiem. Nospiediet Ierakstīšanas rež...

LV NAVITEL R200 NV | 41 Ierīces funkcijas Formatēt SD karti MicroSD kartes formatēšana DVR ierīcē ir nepieciešama ierīces pareizai darbībai. Pirms microSD kartes lietošanas vai datu kļūdas gadījumā formatēt microSD karti. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apstip...

PL NAVITEL R200 NV | 43 Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL R200 NV to wielofunkcyjny rejestrator, który nagrywa w rozdzielczości Full HD. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachow...

44 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Uwaga : specyfikacje mogą ulec zmianie ze względu na aktualizacje. Parametry techniczne Processor JL5601 Wyświetlacz 2”, 320×240, TFT Sensor GC2053 (night vision) Format nagrywania MOV (H.264) Rozdzielczość wideo 1920×1080, 30 fps Format zdjęcia JPG Rozdzielczość zdjęcia 1...

46 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Przyciski Przycisk Funkcje Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć / wyłączyć urządzenie. Naciśnij, aby włączyć / wyłączyć ekran. W trybie Kamery (STBY) naciśnij, aby przełączać się między trybami Kamery, Aparatu i Odtwarzania. W trybie Kamery (REC) naciśnij, a...

PL NAVITEL R200 NV | 47 Funkcje urządzenia Formatuj kartę SD Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia . Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Kamera Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nag...

RO NAVITEL R200 NV | 49 Introducere Dragă client! Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL R200 NV este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să f...

50 | MANUAL DE UTILIZARE RO Uwaga : specyfikacje mogą ulec zmianie ze względu na rozbudowę. Specificații Procesor JL5601 Ecran 2”, 320×240, TFT Cameră GC2053 (night vision) Format înregistrare MOV (H.264) Rezoluție video 1920×1080, 30 fps Format imagine JPG Rezoluție imagine 12 MP Unghi de vizualiza...

RO NAVITEL R200 NV | 51 Instalarea 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 10 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-64 GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării DV...

52 | MANUAL DE UTILIZARE RO Butoane Buton Funcții Țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a porni / opri aparatul. Apăsați scurt pentru a porni / opri ecranul. În modul Înregistrare (STBY), apăsați pentru a comuta între modurile Înregistrare, Captură și Playback. În modul Înregistrare (REC), apăsați ...

RO NAVITEL R200 NV | 53 Funcții dispozitiv Formatare Card SD Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului . Înainte de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu sel...

RU NAVITEL R200 NV | 55 Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL R200 NV − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Вн...

56 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Примечание : технические характеристики могут меняться в результате обновлений. Спецификация Процессор JL5601 Дисплей 2”, 320×240, TFT Камера GC2053 (night vision) Формат видео MOV (H.264) Разрешение видео 1920×1080, 30 fps Формат изображения JPG Разрешение изображен...

58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Кнопки Кнопка Функции Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения / выключения устройства. Нажмите для включения / выключения дисплея. В режиме Записи видео (STBY) нажмите, чтобы переключиться между режимами Записи видео, Съемки фото и Воспроизведения. В режиме Зап...

RU NAVITEL R200 NV | 59 Функции устройства Форматирование карты памяти Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы устройства . Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чте...

62 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Úvod Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®. NAVITEL R200 NV je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia...

SK NAVITEL R200 NV | 63 Poznámka : špecifikácia sa môže zmeniť v prípade novšej verzie zariadenia. Špecifikácia Čip JL5601 Displej 2”, 320×240, TFT Kamera GC2053 (night vision) Formát záznamu videa MOV (H.264) Rozlíšenie videa 1920×1080, 30 fps Formát obrazu JPG Rozlíšenie obrazu 12 MP Uhol záberu 1...

64 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 10 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-64 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery.• Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu ...

SK NAVITEL R200 NV | 65 Tlačidlá Tlačidlo Funkcie Stlačte a na 3 sekundy podržte pre zapnutie / vypnutie zariadenia. Krátko stlačte pre zapnutie / vypnutie displeja. V režime Záznam (STBY) stlačte pre prepnutie medzi režimami Záznam, Snímok a Galéria. V režime Záznam (REC) stlačte pre uzamknutie súb...

66 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Funkcie zariadenia Formátovanie SD karty Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia . Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a po...

68 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Вступ Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL R200 NV - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео- та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочи...

UA NAVITEL R200 NV | 69 Примітка : технічні характеристики можуть змінюватися у результаті оновлень. Технічні характеристики Процесор JL5601 Дисплей 2”, 320×240, TFT Камера GC2053 (night vision) Формат відео MOV (H.264) Роздільна здатність відео 1920×1080, 30 fps Формат зображення JPG Роздільна здат...

70 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Установка 1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class 10 і вище) карту ємністю 8-64 ГБ. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою. • До почат...

72 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Функції пристрою Форматування карти пам’яті Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою . Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при виникненні помилок запису і читання даних. Дл...

74 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Правила зберігання, перевезення, реалізації та утилізації • Зберігання та транспортування пристрою повинні проводитися в сухому приміщенні. Пристрій потребує дбайливого поводження, оберігайте його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню і т.д. • Реалізація пристрою...