Navitel MR450 GPS - Manuals

CZ NAVITEL MR450 GPS | 5 Funkce zařízení Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení . Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji. ...

8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Zadní kamera Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny nepředvídatelné situace. Instalace zadní kamery 1. Namontuj...

10 | BENUTZERHANDBUCH DE Spezifikationen Hauptk amer a Kamerasensor SONY 307 (night vision) Videoauflösung 1920×1080, 30 fps Bildauflösung 2 MP Blickwinkel 160° Objektiv 4-Schicht Glas Rückfahr kamer a Kamerasensor GC2053 Videoauflösung 1920×1080 Bildauflösung 2 MP Blickwinkel 100° Prozessor MSTAR M...

DE NAVITEL MR450 GPS | 11 Installation 1. Setzen Sie die Micro-SD-Karte in den entsprechenden DVR-Slot ein. Benutzen Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (Klasse10 oder höher) mit der Kapazität innerhalb 8-64 GB. • Um eine Beschädigung von DVR und / oder der Speicherkarte zu vermeiden, setzen oder...

12 | BENUTZERHANDBUCH DE Tasten Taste Funktion Ein/Aus Drücken Sie kurz, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten. Mikrofon Drücken Sie, um das ...

DE NAVITEL MR450 GPS | 13 Funktionen von DVR Formatierung der microSD-Karte Das Formatieren der microSD-Karte im DVR ist für den korrekten Modus des Geräts erforderlich. Formatieren Sie die microSD-Karte, bevor Sie diese verwenden oder wenn ein Datenfehler auftritt. Um die SD-Karte zu formatieren, w...

16 | BENUTZERHANDBUCH DE Rückfahrkamera Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauflösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unv...

EE NAVITEL MR450 GPS | 17 Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL MR450 GPS on multifunktsionaalne kõrglahutusega DVR, millel on palju funktsioone ja erijoone, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läb...

18 | KASUTUSJUHEND EE Spetsifikatsioonid P eak aamer a Kaamera sensor SONY 307 (night vision) Video eraldusvõime 1920×1080, 30 fps Kujutise eraldusvõime 2 MP Vaatenurk 160° Objektiiv 4-kihiline klaas Tagak aamer a Kaamera sensor GC2053 Video eraldusvõime 1920×1080 Kujutise eraldusvõime 2 MP Vaatenur...

EE NAVITEL MR450 GPS | 19 Paigaldamine 1. Pange microSD-kaart DVR-i. Kasutage kiiret SD-kaarti (klass 10 või uuem); maht peaks olema vahemikus 8–64 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge sisestage ega eemaldage SD-kaarti DVR-i töö ajal.• Enne microSD-kaardi kasutamist vormin...

20 | KASUTUSJUHEND EE Nupud Nupp Funktsioonid Võimsus Seadme sisselülitamiseks vajutage lühidalt nuppu. Seadme väljalülitamiseks vajutage nupp alla ja hoidke 2 sekundit. Kui seade on sisse lülitatud, vajutage nuppu lühidalt ekraani sisse- ja väljalülitamiseks. Mikrofon Vajutage nuppu mikrofoni sisse...

EE NAVITEL MR450 GPS | 21 Seadme funktsioonid SD-kaardi vormindamine Seadme õigeks tööks on vajalik microSD-kaardi vormindamine DVR-is. Enne microSD-kaardi kasutamist või andmevea korral palume vormindada microSD-kaart. Menüürežiimis SD-kaardi vormindamiseks valige Format SD- card ja kinnitage see. ...

24 | KASUTUSJUHEND EE Tagakaamera Tagumise kaamera abil on võimalik saada peeneralduslik vaade auto taha, et tagada turvaline parkimine või salvestada toimuvat sõitmise ajal. Kaasaegne topeltsalvestuse tehnoloogia võimaldab salvestada nii auto eest kui tagant juhuks, kui toimub mõni ettenägematu sün...

EN NAVITEL MR450 GPS | 25 Introduction Dear Customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL MR450 GPS is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep ...

26 | USER MANUAL EN Specifications M ain camer a Camera sensor SONY 307 (night vision) Video resolution 1920×1080, 30 fps Image resolution 2 MP View angle 160° Lens 4-layer glass Rear camer a Camera sensor GC2053 Video resolution 1920×1080 Image resolution 2 MP View angle 100° Processor MSTAR MSC833...

28 | USER MANUAL EN Buttons Button Functions Power Press shortly to turn the device on. Press and hold for 2 seconds to turn the device off. When the device is on press shortly to switch the screen on / off. Microphone Press to turn the microphone on / off. Record Press to start recording. Press aga...

EN NAVITEL MR450 GPS | 29 Device functions Format SD-card Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device . Before using a microSD card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card an...

32 | USER MANUAL EN Rear camera With the help of rear camera you can get a high-resolution image behind your car for safe parking or recording while driving. Modern double recording technology allows saving recordings both in front and behind the car for fixing any unforeseen situation. Rear camera ...

HU NAVITEL MR450 GPS | 33 Bevezető Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a NAVITEL® terméket választotta. A NAVITEL MR450 GPS egy sokoldalú, nagyfelbontású, több funkciót és applikációt tartalmazó DVR. Az említett funkciók leírása megtalálható jelen Használati útmutatóban. Kérjük, hogy a készülék ...

34 | KÉZIKÖNYV HU Műszaki adatok Fő k amer a Kamera szenzor SONY 307 (night vision) Videó felbontása 1920×1080, 30 fps Kép felbontása 2 MP Látószög 160° Lencse 4 rétegű üveg Há tsó k amer a Kamera szenzor GC2053 Videó felbontása 1920×1080 Kép felbontása 2 MP Látószög 100° Processzor MSTAR MSC8339 Ké...

36 | KÉZIKÖNYV HU Gombok Gomb Funkció Indítás Nyomja meg röviden a készülék indítása érdekében. Nyomja meg, és 2 másodpercig tartsa benyomva ezt a gombot a készülék kikapcsolásához. Amikor a készülék bekapcsol, nyomja meg röviden a kijelző be/kikapcsolása érdekében. Mikrofon Nyomja meg a mikrofon be...

HU NAVITEL MR450 GPS | 37 A készülék funkciói SD kártya formázás: A microSD kártya formázása a DVR-ben elengedhetetlenül szükséges a készülék megfelelő működéséhez . A mikroSD kártya használata előtt vagy adathiba esetén, kérjük, formázza a mikroSD kártát. Az SD kártya formázásához a Menüben válassz...

HU NAVITEL MR450 GPS | 39 [1] [2] [3] Digitális sebességinformációk és a Kamera A Digitális sebesség opció a pontos idő, valamint a jármű GPS jelek alapján meghatározott sebességének kijelzésére szolgál [1]. Kijelzési módok: • Sebesség – a pillanatnyi sebességérték folyamatos kijelzése [B], • Sebess...

40 | KÉZIKÖNYV HU Hátsó kamera A hátsó kamera nagyfelbontású képe segítségére lesz parkoláskor, vagy akár menet közben az Ön mögött történtek pontos rögzítésében. A modern, kettős felvételi technológia lehetővé teszi az autó előtt és mögött történtek együttes rögzítését az előre nem látható helyzete...

42 | VARTOTOJO VADOVAS LT Specifikacijos Pag rindinė k amer a Kameros jutiklis SONY 307 (night vision) Vaizdo raiška 1920×1080, 30 fps Skiriamoji geba 2 MP Rodymo kampas 160° Objektyvas 4 sluoksnių stiklas G alinio v aiz do kamer a Kameros jutiklis GC2053 Vaizdo raiška 1920x1080 Skiriamoji geba 2 MP...

44 | VARTOTOJO VADOVAS LT Mygtukai Mygtukas Funkcijos Įjungimas Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte įrenginį. Laikykite nuspaustą mygtuką 2 sekundes, kad išjungtumėte įrenginį. Jei įrenginys yra įjungtas, paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte / išjungtumėte ekraną. Mikrofonas Paspauskite, kad įjungt...

LT NAVITEL MR450 GPS | 45 Įrenginio funkcijos SD kortelės formatavimas MicroSD kortelės formatavimas DVR įrenginyje yra būtinas tinkamam įrenginio veikimui . Suformatuokite microSD kortelę prieš jos naudojimą ar atsiradus duomenų klaidai. Jei norite formatuoti SD kortelę meniu režime, pasirinkite Fo...

48 | VARTOTOJO VADOVAS LT Galinio vaizdo kamera Galinio vaizdo kameros dėka, rodomas didelės skiriamosios gebos vaizdas automobilio gale, kuris užtikrina saugų automobilio parkavimą arba įrašymą važiuojant. Moderni dvigubo įrašymo technologija leidžia išsaugoti įrašymą tiek automobilio priekyje, tie...

LV NAVITEL MR450 GPS | 49 Ievads Cienījamais pircēj! Paldies, ka iegādājāties kompānijas NAVITEL® produktu. NAVITEL MR450 GPS – daudzfunkcionāls video reģistrētājs ar augstu video un fotogrāfijas kvalitāti, kā arī ar daudzām papildu funkcijām, kas aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Rūpīgi izla...

50 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Specifikācijas Pama tk amer a Kameras sensors SONY 307 (night vision) Video izšķirtspēja 1920×1080, 30 fps Attēla izšķirtspēja 2 MP Apskates leņķis 160° Objektīvs 4-kārtīgs stikls A tpak aļsk ata k amer a Kameras sensors GC2053 Video izšķirtspēja 1920×1080 Attēla izšķi...

52 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Pogas Poga Funkcijas Ieslēgts/izslēgts Noklikšķiniet īsi uz pogas, lai ieslēgtu ierīci. Nospiediet un turiet 2 sekundes, lai izslēgtu ierīci. Ierīces darbības laikā noklikšķiniet īsi uz pogas, lai ieslēgtu/izslēgtu displeju. Mikrofons Noklikšķiniet, lai izslēgtu/ieslēg...

LV NAVITEL MR450 GPS | 53 Funkcijas Atmiņas kartes formatēšana Atmiņas kartes formatēšana videoierakstā ir stingri nepieciešama ierīces korektai darbībai . Kartes formatēšana jāveic pirms atmiņas kartes lietošanas sākuma, kā arī datu ierakstīšanas un nolasīšanas kļūdu gadījumā. Lai formatētu, Izvēln...

56 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Aizmugures kamera Ar aizmugures kameras palīdzību var uzņemt augstas izšķirtspējas attēlu aiz automobiļa aizmugurējās daļas, lai droši varētu novietot automobili stāvvietā, vai veiktu ierakstu braukšanas laikā. Mūsdienu dubultās ierakstīšanas tehnoloģija ļauj saglabāt ...

58 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Specyfikacja Kamer a głó wna Sensor optyczny SONY 307 (night vision) Rozdzielczość wideo 1920×1080, 30 fps Rozdzielczość zdjęć 2 MP Kąt widzenia 160° Soczewka 4-warstwowe szkło Kamer a c ofania Sensor optyczny GC2053 Rozdzielczość wideo 1920x1080 Rozdzielczość zdjęć 2 MP K...

60 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Przyciski Przycisk Funkcje Włącznik Naciśnij krótko, aby włączyć urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij krótko, aby włączyć / wyłączyć ekran. Mikrofon Naciśnij, aby włączyć / wyłączyć mikrofon. Ka...

PL NAVITEL MR450 GPS | 61 Funkcje urządzenia Formatowanie karty SD Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia . Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Nagrywanie Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasila...

64 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Kamera cofania Kamera cofania pozwala uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości, pokazujący co dzieje się za samochodem w celu np. bezpiecznego parkowania pojazdu. Nowoczesna technologia podwójnego zapisu umożliwa nagrywanie zarówno z przodu, jak i tyłu pojazdu na wypadek ni...

66 | MANUAL DE UTILIZARE RO Date tehnice Camer a pr incipală Senzor cameră SONY 307 (night vision) Rezoluție video 1920×1080, 30 fps Rezoluție imagine 2 MP Unghi de vedere 160° Lentilă Sticlă de 4 straturi Camer a din spa te Senzor cameră GC2053 Rezoluție video 1920x1080 Rezoluția imaginii 2 MP Ungh...

68 | MANUAL DE UTILIZARE RO Butoane Buton Funcții Pornire Apăsați scurt pentru a porni dispozitivul. Apăsați și țineți apăsat 2 secunde pentru a opri dispozitivul. Când dispozitivul este pornit apăsați scurt pentru a porni/opri afișajul. Microfon Apăsați pentru a porni/opri microfonul Înregistrare A...

RO NAVITEL MR450 GPS | 69 Funcțiile dispozitivului Formatare SD-card Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru funcționarea corectă a dispozitivului . Înainte de utilizarea unui card microSD sau în caz de eroare a datelor, vă rugăm să formatați cardul microSD. Pentru formatarea cardul...

70 | MANUAL DE UTILIZARE RO Oprire Alegeți perioada de inactivitate după care dispozitivul se va închide automat. Marcă Această funcție adaugă o marcă temporală Opriți monitorul Dispozitivul poate opri automat afișajul pentru a reduce consumul de energie. Intervalul de timp poate fi setat în meniul ...

72 | MANUAL DE UTILIZARE RO Camera din spate Cu ajutorul camerei din spate puteți obține o imagine de înaltă rezoluție în spatele mașinii dvs. pentru parcarea sau înregistrarea în siguranță în timpul conducerii. Tehnologia modernă de înregistrare dublă permite salvarea înregistrărilor atât în față, ...

74 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Спецификация О сновна я к амера Сенсор камеры SONY 307 (night vision) Разрешение видео 1920×1080, 30 fps Разрешение изображения 2 Мп Угол обзора 160° Объектив 4 линзы из стекла Камера заднег о вида Сенсор камеры GC2053 Разрешение видео 1920х1080 Разрешение изображени...

76 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Кнопки Кнопка Функции Вкл. / Выкл. Нажмите кратко для включения устройства. Нажмите и удерживайте 2 секунды для выключения устройства. При работе устройства нажмите кратко для включения / выключения дисплея. Микрофон Нажмите, чтобы выключить / включить микрофон. Запи...

RU NAVITEL MR450 GPS | 77 Функции Форматирование карты памяти Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы устройства . Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чтения данны...

80 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Камера заднего вида С помощью камеры заднего вида вы можете получить изображение высокого разрешения позади вашего автомобиля для безопасной парковки или записи во время движения. Современная технология двойной записи позволяет сохранять изображение как впереди, так ...

82 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Úvod Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu NAVITEL®. NAVITEL MR450 GPS je multifunkčná autokamera s vysokým rozlíšením a mnohými funkciami, ktoré sú popísané v tejto používateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte príručku a uschovaj...

SK NAVITEL MR450 GPS | 83 Špecifikácia H la vná k amer a Kamera senzor SONY 307 (night vision) Rozlíšenie videa 1920×1080, 30 fps Rozlíšenie obrazu 2 MP Uhol záberu 160° Šošovka 4-vrstvová sklenená šošovka Zadná k amer a Kamera senzor GC2053 Rozlíšenie videa 1920×1080 Rozlíšenie obrazu 2 MP Uhol záb...

84 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 10 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-64 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery.• Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu ...

SK NAVITEL MR450 GPS | 85 Tlačidlá Tlačidlo Funkcie Power Krátko stlačte pre zapnutie / vypnutie. Stlačte a po dobu 2 sekúnd podržte pre vypnutie zariadenia. Keď je zariadenie zapnuté, krátko stlačte pre zapnutie / vypnutie obrazovky. Mikrofón Stlačte pre zapnutie / vypnutie mikrofónu. Video Stlačte...

86 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Funkcie Formátovanie SD karty Formátovanie karty microSD je n evyhnutné pre správnu funkciu zariadenia . Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát kartu naformátujte. Pre formátovanie SD karty v režime Menu vyberte Formátovať SD kartu a potvrďte. Nahrávanie P...

88 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center 1. Stiahnite a nainštalujte si Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov na vašom mobilnom zariadení. Aplikáciu si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu v ponuke DVR (App QR Code) pomoco...

SK NAVITEL MR450 GPS | 89 Zadná kamera Vďaka zadnej kamere získate prehľad o situácii za vozidlom pri jazde aj parkovaní. Moderná technológia dvojitého záznamu umožňuje nahrávať záznamy pred vozidlom aj za vozidlom a zachytiť tak všetky nepredvídateľné situácie. Inštalácia zadnej kamery 1. Nainštalu...

90 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Введення Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL MR450 GPS − багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео і фотозйомки, а також безліччю додаткових функцій, описаних в цьому посібнику користувача. Уважно прочитайте к...

UA NAVITEL MR450 GPS | 91 Специфікація О сновна к амера Сенсор камери SONY 307 (night vision) Роздільна здатність відео 1920×1080, 30 fps Роздільна здатність фото 2 Мп Кут огляду 160° Об’єктив 4 лінзи зі скла Камера задньог о вид у Сенсор камери GC2053 Роздільна здатність відео 1920×1080 Роздільна з...

92 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Установка 1. Вставте microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class10 і вище) карту ємністю 8-64 Гбайт. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та / або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою. • До поча...

94 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Функції Форматування карти пам’яті Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі строго необхідно для коректної роботи пристрою . Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при виникненні помилок запису і читання даних. Для ...

96 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Установка програми NAVITEL DVR Center 1. Скачайте і встановіть NAVITEL DVR Center на смартфон або планшет, дотримуйтесь інструкцій до вашого мобільного пристрою. Ви зможете завантажити додаток, просканувавши QR-код в Меню відеореєстратора (QR-код ПЗ). 2. Увімкніть Wi-Fi ...

UA NAVITEL MR450 GPS | 97 Камера заднього виду За допомогою задньої камери ви можете отримати зображення високої роздільної здатності позаду вашого автомобіля для безпечного паркування або запису під час руху. Сучасна технологія подвійного запису дозволяє зберігати зображення як попереду, так і поза...

98 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Правила зберігання, перевезення, реалізації та утилізації • Зберігання та транспортування пристрою повинні проводитися в сухому приміщенні. Пристрій потребує дбайливого поводження, оберігайте його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню і т.д. • Реалізація пристрою...