Navitel MR250 - Manuals

7 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ DVR instalace a spuštění Instalace DVR 1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní microSD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB. 2. Vyjměte klasické zpětné zrcátko a nainstalujte DVR zpětné zrcátko. Nepoužívejte nadměrnou síl...

NAVITEL MR250 | 8 CZ Zadní kamera Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny nepředvídatelné situace. Instalace zadní kamery Existují dvě možno...

1 | BENUTZERHANDBUCH DE Einleitung Sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®. Das NAVITEL MR250 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie...

NAVITEL MR250 | 2 DE Tasten Taste Funktionen OK Drücken Sie im Videoaufnahmemodus , um die Aufnahme zu starten; Erneut drücken, um zu stoppen. Drücken Sie im Bildaufnahmemodus , um ein Aufnahme zu machen. Drücken Sie im Wiedergabemodus , um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortz...

3 | BENUTZERHANDBUCH DE Funktionen des Geräts Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch gestartet. Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie erneut OK, um ein weiteres Video aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch ges...

5 | BENUTZERHANDBUCH DE Spezifikation Prozessor MSTAR MSC8328 Display 5” IPS Aufzeichnungsformat MOV Video Auflösung 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Bildformat JPG Bildauflösung 2048x1536 Speicherkarte microSD card Kapazität der microSD-Karte 64 GB max USB USB 2.0 Stromversorgung USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Fr...

NAVITEL MR250 | 6 DE DVR-Installation und Start DVR-Installation 1. Stecken Sie die SD-Karte in den DVR ein. Verwenden Sie eine High-Speed-microSD-Karte (Klasse 10 oder höher); Die Kapazität sollte innerhalb 8-64 GB liegen. 2. Installieren Sie den DVR Ihrem Autospiegel mithilfe der Klemmen. Um Schäd...

7 | BENUTZERHANDBUCH DE Rückfahrkamera Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauflösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unvo...

NAVITEL MR250 | 1 EE Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL MR250 on multifunktsionaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning ho...

2 | KASUTUSJUHEND EE Nupud Nupp Funktsioonid OK Video salvestamise režiimis vajutage, et alustada salvestamist; vajutage uuesti, et peatada. Pildistamise režiimis vajutage pildistamiseks. Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või video pausile panna/ taaskäivitada. Hoidke näppu 3 sekundit ...

NAVITEL MR250 | 3 EE Seadme funktsioonid Video Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist. Salvestamise peatamiseks vajutage OK nuppu. Uue video salvestamiseks vajutage OK. Iga video salvestatakse au tomaatselt. Foto Video salvestamise režiimis vajutage ja h...

NAVITEL MR250 | 5 EE Spetsifikatsioonid Protsessor MSTAR MSC8328 Ekraan 5” IPS Salvestusformaat MOV Video resolutsioon 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Pildiformaat JPG Pildi resolutsioon 2048x1536 Salvestamine microSD card microSD kaardi maht 64 GB max USB USB 2.0 Toide USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Sagedus 50 H...

6 | KASUTUSJUHEND EE DVRi paigaldamine ja käivitamine DVRi paigaldamine 1. Asetage SD-kaart DVRi. Kasutage kiiret microSD-kaarti (klass 10 või kõrgem); maht peaks jääma vahemikku 8-64 GB. 2. Paigaldage DVR klambrite abil oma auto peegli külge. Kahjustuste vältimiseks ärge kasutage liigset jõudu. 3. ...

NAVITEL MR250 | 7 EE Tagumine kaamera Tagumise kaamera abil on võimalik saada peeneralduslik vaade auto taha, et tagada turvaline parkimine või salvestada toimuvat sõitmise ajal. Kaasaegne topeltsalvestuse tehnoloogia võimaldab salvestada nii auto eest kui tagant juhuks, kui toimub mõni ettenägematu...

1 | USER MANUAL EN Introduction Dear Customer!Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL MR250 DVR is a multifunctional high-definition digital video recorder with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the devic...

NAVITEL MR250 | 2 EN Buttons Button Functions OK In Video Recording mode, press to start recording; press again to stop. In Capture mode, press to take a picture. In Playback mode, press to select a file, or pause/resume a video. Hold for 3 seconds to switch between the selection of files from the f...

3 | USER MANUAL EN Specifications CPU MSTAR MSC8328 Display 5” IPS Recording format MOV Video resolution 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Image format JPG Image resolution 2048x1536 Storage microSD card microSD card capacity 64 GB max USB USB 2.0 Power USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Frequency 50 HZ/60 HZ Battery 4...

NAVITEL MR250 | 4 EN Device functions Video Connect the device to an external power supply and it will start recording automatically. Press the OK button to stop recording. Press OK again to record another video. Each video will be saved automatically. Photo In Video Recording mode, press and hold f...

NAVITEL MR250 | 6 EN DVR installation and starting DVR installation 1. Put the SD card into the DVR. Use a high-speed microSD card (Class10 or above); capacity should be within 8-64 GB.2. Install DVR on your car mirror with the clamps. Do not use excessive force to avoid any damages.3. Connect the c...

7 | USER MANUAL EN Rear camera With the help of rear camera you can get a high-resolution image behind your car for safe parking or recording while driving. Modern double recording technology allows saving recordings both in front and behind the car for fixing any unforeseen situation. Rear camera i...

2 | KÉZIKÖNYV HU Gombok Gomb Funkció OK Felvétel módban a gomb megnyomásával tudja elindítani, majd újbóli megny- omásával leállítani a videófelvételt. Pillanatkép módban a gombot megnyomva tud fényképet készíteni. Lejátszás módban fájlt tud vele kijelölni, vagy egy videó lejátszását megállítani, ma...

NAVITEL MR250 | 3 HU Specifikációk Processzor MSTAR MSC8328 Kijelző 5” IPS Videó formátum MOV Videó felbontás 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Fénykép formátum JPG Fénykép felbontás 2048x1536 Tárhely microSD kártya microSD kártya kapacitás maximum 64 GB USB USB 2.0 Tápellátás USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Frekven...

4 | KÉZIKÖNYV HU Funkciók Videó A készüléket áramforráshoz csatlakoztatva automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt. A felvétel leállításához nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg újra az OK gombot egy másik videó rögzítéséhez. Minden videó automatikusan mentésre kerül. Fotó Felvétel üzemmódban ...

6 | KÉZIKÖNYV HU Telepítés és üzembe helyezés DVR tepelítése 1. Helyezze be az SD kártyát a DVR-be. Gyors microSD kártyát használjon (Class10 vagy feleette); 8-64 GB tárhely kapacitással.2. A rögzítőfülek segítéségvel szerelje a DVR-t a belső tükörre. A károk és sérülések elkerülése érdekében ne has...

NAVITEL MR250 | 7 HU Hátsó kamera A hátsó kamera nagyfelbontású képe segítségére lesz parkoláskor, vagy akár menet közben az Ön mögött történtek pontos rögzítésében. A modern, kettős felvételi technológia lehetővé teszi az autó előtt és mögött történtek együttes rögzítését az előre nem látható helyz...

1 | VARTOTOJO VADOVAS LT Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL MR250 yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsa...

NAVITEL MR250 | 2 LT Mygtukai Mygtukas Funkcijos OK (Gerai) Paspauskite šį mygtuką vaizdo įrašymo režimu, kad paleistumėte įrašymą; norėdami sustabdyti, spus- telėkite jį dar kartą. Paspauskite šį mygtuką fotografavimo režimu, kad galėtumėte fotografuoti. Paspauskite šį mygtuką atkūrimo režimu, norė...

3 | VARTOTOJO VADOVAS LT Įrenginio funkcijos Vaizdo įrašas Įrenginį prijungus prie išorinio maitinimo šaltinio, automatiškai įsijungia įrašymas. Norėdami sustabdyti įrašymą, paspauskite mygtuką OK (gerai). Dar kartą paspauskite OK (gerai), kad įrašytumėte kitą vaizdo įrašą. Visi vaizdo įrašai išsaug...

5 | VARTOTOJO VADOVAS LT Pastaba : specifikacijos gali keistis atlikus atnaujinimus. Specifikacijos Procesorius MSTAR MSC8328 Ekranas 5” IPS Įrašymo formatas MOV Vaizdo raiška 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Vaizdo formatas JPG Vaizdo raiška 2048x1536 Saugojimas microSD card microSD kortelės talpa 64 GB...

NAVITEL MR250 | 6 LT DVR montavimas ir paleidimas DVR montavimas 1. Įdėkite SD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos microSD (10 ar aukštesnės klasės) 8-64 GB galingumo kortelę. 2. Naudodami spaustukus, pritvirtinkite DVR ant automobilio veidrodėlio. Nenaudokite pernelyg didelės jėgos, kad išveng...

7 | VARTOTOJO VADOVAS LT Galinio vaizdo kamera Galinio vaizdo kameros dėka, rodomas didelės skiriamosios gebos vaizdas automobilio gale, kuris užtikrina saugų automobilio parkavimą arba įrašymą važiuojant. Moderni dvigubo įrašymo technologija leidžia išsaugoti įrašymą tiek automobilio priekyje, tiek...

2 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Pogas Poga Funkcijas OK Video ierakstīšanas režīmā nospiediet, lai sāktu ierakstu. Lai izbeigtu ierakstu, nospiediet šo pogu vēlreiz. Fotografēšanas režīmā nospiediet, lai uzņemtu fotogrāfiju. Atskaņošanas režīmā nospiediet, lai izvēlētos kādu failu vai ieslēgtu pauzi/ ...

NAVITEL MR250 | 3 LV Ierīces funkcijas Video Pievienojiet ierīci pie ārēja strāvas avota, un tā sāks ierakstīt automātiski. Lai apturētu ierakstu, nospiediet pogu OK. Lai ierakstītu nākamo video, vēlreiz nospiediet pogu OK. Katrs video ieraksts tiks saglabāts automātiski. Foto Video ierakstīšanas re...

NAVITEL MR250 | 5 LV Specifikācijas Procesors MSTAR MSC8328 Displejs 5” IPS Video formāts MOV Video izšķirtspēja 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Attēlu formāts JPG Attēlu izšķirtspēja 2048x1536 Atmiņas ierīce microSD card microSD kartes ietilpība 64 GB maks. USB USB 2.0 Jauda USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Frekve...

6 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV DVR uzstādīšana un darba uzsākšana DVR uzstādīšana 1. Ievietojiet SD karti DVR ierīcē. Izmantojiet liela ātruma microSD karti (Class10 vai augstāku), kuras ietilpībai jābūt 8-64 GB robežās. 2. Uzstādiet DVR uz automobiļa spoguļa ar skavu palīdzību. Nepielietojiet pārmēr...

NAVITEL MR250 | 7 LV Aizmugures kamera Ar aizmugures kameras palīdzību var uzņemt augstas izšķirtspējas attēlu aiz automobiļa aizmugurējās daļas, lai droši varētu novietot automobili stāvvietā, vai veiktu ierakstu braukšanas laikā. Mūsdienu dubultās ierakstīšanas tehnoloģija ļauj saglabāt ierakstus ...

1 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Wstęp Drogi Kliencie!Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL MR250 DVR to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na pr...

NAVITEL MR250 | 2 PL Opis przycisków Przycisk Funkcja OK W trybie nagrywania , naciśnij aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie by zatrzymać. W trybie robienia zdjęć naciśnij, aby zrobić zdjęcie. W trybie odtwarzania naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić ve. Wciśnij na 3 sekundy, by pr...

3 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Specyfikacja Procesor MSTAR MSC8328 Wyświetlacz 5” IPS Format nagrywania MOV Rozdzielczość wideo 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Format zdjęć JPG Rozdzielczość zdjęć 2048x1536 Pamięć Karta microSD Pojemność karty microSD 64 GB maks. USB USB 2.0 Zasilanie USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Cz...

NAVITEL MR250 | 4 PL Funkcje urządzenia Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Nagrywanie rozpocznie się automatycznie. Naciśnij przycisk OK by zatrzymać nagrywanie. Naciśnij OK ponownie, by zacząć nagrywać kolejne wideo. Każde nagrana sekwencja zostanie zapisana automatycznie. Z...

NAVITEL MR250 | 6 PL Instalacja i uruchomienie Instalacja urządzenia 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 64 GB.2. Zainstaluj urządzenie na fabrycznym lusterkum za pomocą obejm z gumowym mocowaniem.3. Włącz ładowarkę samochodową do g...

7 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Tylna kamera Za pomocą kamery cofania można uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości pokazujący, co dzieje się za samochodem w celu np. bezpiecznego parkowania pojazdu. Nowoczesna technologia podwójnego zapisu umożliwa nagrywanie zarówno z przodu, jak i tyłu pojazdu na wypad...

2 | MANUAL DE UTILIZARE RO Butoane Buton Funcții OK În modul Înregistrare video , apăsați pentru a începe înregistrarea; Apăsați din nou pentru a opri. În modul Captură , apăsați pentru a face o fotografie. În modul Redare , apăsați pentru a selecta un videoclip sau pentru a întrerupe/întrerupe un v...

NAVITEL MR250 | 3 RO Specificații Procesor MSTAR MSC8328 Afișaj/ecran 5” IPS Format înregistrare MOV Rezoluție video 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Format imagine JPG Rezoluție imagine 2048x1536 Spațiu de stocare microSD kártya Capacitate card microSD max. 64 GB USB USB 2.0 Alimentare USB 2.0 DC 5 V 1....

4 | MANUAL DE UTILIZARE RO Funcțiile dispozitivului Video Conectați dispozitivul la o sursă externă de alimentare, puneți cardul microSD în aparat și acesta va începe să înregistreze automat. Apăsați butonul OK pentru a opri înregistrarea. Apăsați din nou OK pentru a înregistra un alt videoclip. Fie...

6 | MANUAL DE UTILIZARE RO Instalarea și punerea în funcțiune Instalarea DVR-ului 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 10 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-64 GB. 2. Instalează dispozitivul DVR pe oglinda mașinii folosind clamele. Nu folosi for...

NAVITEL MR250 | 7 RO Camera din spate Cu ajutorul camerei din spate puteți obține o imagine de înaltă rezoluție în spatele mașinii dvs. pentru parcarea sau înregistra- rea în siguranță în timpul conducerii. Tehnologia modernă de înregistrare dublă permite salvarea înregistrărilor atât în față, cât ș...

1 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL MR250 — многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользовате...

NAVITEL MR250 | 2 RU Кнопки Кнопка Функции ОК В режиме Запись видео нажмите для начала записи; нажмите еще раз, чтобы остановить запись. В режиме Фото нажмите, чтобы сделать снимок. В режиме Воспроизведение нажмите, чтобы выбрать файл или приостановить/продолжить просмотр. Зажмите на 3 секунды, чтоб...

3 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Технические характеристики Процессор MSTAR MSC8328 Дисплей 5” IPS Формат видео MOV Разрешение видео 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Формат фото JPG Разрешение фото 2048x1536 Внешняя память microSD карта Объем microSD карты макс. 64 ГБ USB USB 2.0 Питание USB 2.0 DC 5 В 1....

NAVITEL MR250 | 4 RU Функции устройства Видео При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически. Нажмите ОК, чтобы остановить запись. Нажмите ОК еще раз для записи нового видео. Каждое видео автоматически сохраняется. Фото В режиме Записи видео нажмите и удержива...

NAVITEL MR250 | 6 RU Установка регистратора и начало работы Установка устройства 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-64 ГБ. 2. Закрепите устройство на зеркале вашей машины с помощью зажимов. Не используйте...

7 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Задняя камера С помощью задней камеры вы можете получить изображение высокого разрешения позади вашего автомобиля для безопасной парковки или записи во время движения. Современная технология двойной записи позволяет сохранять изображение как впереди, так и позади авто...

NAVITEL MR250 | 8 RU Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортирования), реализации и утилизации: Устройство фиксируется на зеркале автомобиля с помощью крепления (поставляется в комплекте). Инструкция по использованию крепления приведена в руководстве пользователя. Хранение и трансп...

1 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Úvod Vážený zákazník!D’akujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.NAVITEL MR250 DVR je multifunkčný digitálny video rekordér s mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto užívateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajtetúto prír...

NAVITEL MR250 | 2 SK Tlačidlá Tlačídko Funkcie OK V režime Video stlačte pre začiatok nahrávania videa; stlačte znova pre zastavenie nahrávania videa. V režime Snímok stlačte pre vytvorenie snímku. V režime Galéria stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa. Držte tlačid...

3 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Špecifikácia Čip MSTAR MSC8328 Displej 5” IPS Formát záznamu videa MOV Rozlíšenie videa 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Formát snímku JPG Rozlíšenie snímku 2048x1536 Úložisko microSD karta Kapacita microSD karty max. 64 GB USB USB 2.0 Napájanie USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Frekvencia...

NAVITEL MR250 | 4 SK Funkcie zariadenia Video Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania, zariadenie automaticky zaháji nahrávanie. Stlačením tlačidka OK nahrávanie zastavíte. Opätovným stlačením tlačidla OK môžete nahrať ďalší videozáznam. Každý záznam sa automaticky uloží. Snímok Pokiaľ je z...

NAVITEL MR250 | 6 SK DVR inštalácia a spustenie Inštalácia DVR 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. Použijte vysokorýchlostnú kartu (trieda 10 alebo vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-64 GB. 2. Vyjmite klasické spätné zrkadlo nainštalujte DVR spätné zrkadlo. Nepoužívajte nadmernú silu na o...

7 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Zadná kamera Vďaka zadnej kamere získate prehľad o situácii za vozidlom pri jazde aj parkovaní. Moderná technológia dvojitého záznamu umožňuje nahrávať záznamy pred vozidlom aj za vozidlom a zachytiť tak všetky nepredvídateľné situácie. Inštalácia zadnej kamery Existujú d...

NAVITEL MR250 | 3 UA Технічні характеристики Процессор MSTAR MSC8328 Дисплей 5” IPS Формат відео MOV Роздільна здатність відео 1080 FHD 1920x1080P/ 30 fps Формат зображення JPG Роздільна здатність фото 2048x1536 Пам’ять microSD карта Об’єм microSD-карти макс. 64 ГБ USB USB 2.0 Живлення USB 2.0 DC 5 ...

4 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Функції пристрою Відеозапис При підключенні до джерела живлення пристрій увімкнеться і розпочне запис автоматично. Щоб зупинити запис натисніть ОК. Для запису нового відео натисніть ОК ще раз. Кожне відео автоматично зберігається. Фотозйомка Натисніть і утримуйте 3 секунд...

6 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Установка реєстратора і початок роботи Установка реєстратора 1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class 10 і вище) карту ємністю 8-64 ГБ. 2. Закріпіть пристрій на лобовому склі за допомогою утримувача. Не викорис...

NAVITEL MR250 | 7 UA Задня камера За допомогою задньої камери ви можете отримати зображення високої роздільної здатності позаду вашого автомобіля для безпечного паркування або запису під час руху. Сучасна технологія подвійного запису дозволяє зберігати зображення як попереду, так і позаду автомобіля...