Navitel MR150 NV - Manuals

NAVITEL MR150 NV | 5 CZ Funkce zařízení Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení . Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji. V...

NAVITEL MR150 NV | 7 DE Einleitung Sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®. Das NAVITEL MR150 NV ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen ...

8 | BENUTZERHANDBUCH DE Spezifikation Prozessor MSTAR MSC8336 Display 4.5”, 854×480, IPS Kamera SC2363 (night vision) Aufzeichnungsformat MOV Video Auflösung 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Bildformat JPG Bildauflösung 2048×1536 Speicherkarte microSD card Kapazität der microSD-Karte 64 GB max USB mini-U...

NAVITEL MR150 NV | 9 DE DVR-Installation und Start DVR-Installation 1. Stecken Sie die SD-Karte in den DVR ein. Verwenden Sie eine High-Speed-microSD-Karte (Klasse 10 oder höher); Die Kapazität sollte innerhalb 8-64 GB liegen. • Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeide...

10 | BENUTZERHANDBUCH DE Tasten OK Drücken Sie im Videoaufnahmemodus , um die Aufnahme zu starten; Erneut drücken, um zu stoppen. Drücken Sie im Bildaufnahmemodus , um ein Aufnahme zu machen. Drücken Sie im Wiedergabemodus , um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen. Drüc...

NAVITEL MR150 NV | 11 DE Funktionen des Geräts SD-Karte formatieren Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich . Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren...

NAVITEL MR150 NV | 13 EE Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL MR150 NV on multifunktsionaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ...

14 | KASUTUSJUHEND EE Spetsifikatsioonid Protsessor MSTAR MSC8336 Ekraan 4.5”, 854×480, IPS Kaamera SC2363 (night vision) Salvestusformaat MOV Video resolutsioon 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Pildiformaat JPG Pildi resolutsioon 2048×1536 Salvestamine microSD card microSD kaardi maht 64 GB max USB mini...

NAVITEL MR150 NV | 15 EE DVRi paigaldamine ja käivitamine DVRi paigaldamine 1. Asetage SD-kaart DVRi. Kasutage kiiret microSD-kaarti (klass 10 või kõrgem); maht peaks jääma vahemikku 8-64 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsioo...

16 | KASUTUSJUHEND EE Nupud Nupp Funktsioonid OK Video salvestamise režiimis vajutage, et alustada salvestamist; vajutage uuesti, et peatada. Pildistamise režiimis vajutage pildistamiseks. Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või video pausile panna / taaskäivitada. Menüüs vajutage, et va...

NAVITEL MR150 NV | 17 EE Seadme funktsioonid SD-kaardi vormindamine MicroSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks . Vormindage microSD-kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitag...

20 | USER MANUAL EN DVR installation and starting DVR installation 1. Put the SD card into the DVR. Use a high-speed microSD card (Class10 or above); capacity should be within 8-64 GB. • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation.• Before ...

NAVITEL MR150 NV | 21 EN Specifications CPU MSTAR MSC8336 Display 4.5”, 854×480, IPS Camera SC2363 (night vision) Recording format MOV Video resolution 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Image format JPG Image resolution 2048×1536 Storage microSD card microSD card capacity 64 GB max USB mini-USB 2.0 Power ...

22 | USER MANUAL EN Buttons OK In Video Recording mode, press to start recording; press again to stop. In Capture mode, press to take a picture. In Playback mode, press to select a file, or pause/resume a video. In the menu, press to select a menu item. Menu Press to access Settings menu. Press agai...

NAVITEL MR150 NV | 23 EN Device functions Format SD-card Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device . Before using a microSD card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and...

26 | KÉZIKÖNYV HU Specifikációk Processzor MSTAR MSC8336 Kijelző 4.5”, 854×480, IPS Kamera SC2363 (night vision) Videó formátum MOV Videó felbontás 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Fénykép formátum JPG Fénykép felbontás 2048×1536 Tárhely microSD kártya microSD kártya kapacitás maximum 64 GB USB mini-USB ...

NAVITEL MR150 NV | 27 HU Telepítés és üzembe helyezés DVR tepelítése 1. Helyezze be az SD kártyát a DVR-be. Gyors microSD kártyát használjon (Class10 vagy feleette); 8-64 GB tárhely kapacitással. • A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el a...

28 | KÉZIKÖNYV HU Gombok OK Felvétel módban a gomb megnyomásával tudja elindítani, majd újbóli megnyomásával leállítani a videófelvételt. Pillanatkép módban a gombot megnyomva tud fényképet készíteni. Lejátszás módban fájlt tud vele kijelölni, vagy egy videó lejátszását megállítani, majd folytatni. ...

NAVITEL MR150 NV | 29 HU Funkciók SD-kártya formázása A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card me...

32 | VARTOTOJO VADOVAS LT Pastaba : specifikacijos gali keistis atlikus atnaujinimus. Specifikacijos Procesorius MSTAR MSC8336 Ekranas 4.5”, 854×480, IPS Kamera SC2363 (night vision) Įrašymo formatas MOV Vaizdo raiška 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Vaizdo formatas JPG Vaizdo raiška 2048×1536 Saugojimas...

NAVITEL MR150 NV | 33 LT DVR montavimas ir paleidimas DVR montavimas 1. Įdėkite SD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos microSD (10 ar aukštesnės klasės) 8-64 GB galingumo kortelę. • Kad išvengtumėte DVR ir (arba) SD kortelės veikimo sutrikimų, DVR veikimo metu neįdėkite ir neišimkite SD kortelė...

34 | VARTOTOJO VADOVAS LT Mygtukai OK (Gerai) Paspauskite šį mygtuką vaizdo įrašymo režimu, kad paleistumėte įrašymą; norėdami sustabdyti, spus- telėkite jį dar kartą. Paspauskite šį mygtuką fotografavimo režimu, kad galėtumėte fotografuoti. Paspauskite šį mygtuką atkūrimo režimu, norėdami pasirinkt...

NAVITEL MR150 NV | 35 LT Įrenginio funkcijos SD kortelės formatavimas MicroSD kortelės formatavimas DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuve) yra būtinas teisingam prietaiso veikimui . Prieš naudojant microSD kortelę arba duomenų klaidos atveju suformatuokite microSD kortelę. Norėdami suformatuoti SD kort...

38 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Specifikācijas Procesors MSTAR MSC8336 Displejs 4.5”, 854×480, IPS Kamera SC2363 (night vision) Video formāts MOV Video izšķirtspēja 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Attēlu formāts JPG Attēlu izšķirtspēja 2048×1536 Atmiņas ierīce microSD card microSD kartes ietilpība 64 GB ...

NAVITEL MR150 NV | 39 LV DVR uzstādīšana un darba uzsākšana DVR uzstādīšana 1. Ievietojiet SD karti DVR ierīcē. Izmantojiet liela ātruma microSD karti (Class10 vai augstāku), kuras ietilpībai jābūt 8-64 GB robežās. • Lai izvairītos no DVR un/vai SD-kartes darbības traucējumiem, DVR darbības laikā ne...

40 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Pogas OK Video ierakstīšanas režīmā nospiediet, lai sāktu ierakstu. Lai izbeigtu ierakstu, nospiediet šo pogu vēlreiz. Fotografēšanas režīmā nospiediet, lai uzņemtu fotogrāfiju. Atskaņošanas režīmā nospiediet, lai izvēlētos kādu failu vai ieslēgtu pauzi / atsāktu rādīt...

NAVITEL MR150 NV | 41 LV Ierīces funkcijas Formatēt SD karti MicroSD kartes formatēšana DVR ierīcē ir nepieciešama ierīces pareizai darbībai . Pirms microSD kartes lietošanas vai datu kļūdas gadījumā formatēt microSD karti. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apst...

44 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Specyfikacja Procesor MSTAR MSC8336 Wyświetlacz 4.5”, 854×480, IPS Sensor SC2363 (night vision) Format nagrywania MOV Rozdzielczość wideo 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Format zdjęć JPG Rozdzielczość zdjęć 2048×1536 Pamięć Karta microSD Pojemność karty microSD 64 GB maks. USB...

NAVITEL MR150 NV | 45 PL Instalacja i uruchomienie Instalacja urządzenia 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 64 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia.• Przed u...

46 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Opis przycisków OK W trybie nagrywania , naciśnij aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie by zatrzymać. W trybie robienia zdjęć naciśnij, aby zrobić zdjęcie. W trybie odtwarzania naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić ve. In the menu, press to select a menu it...

NAVITEL MR150 NV | 47 PL Funkcje urządzenia Formatuj kartę SD Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia . Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Nagry...

50 | MANUAL DE UTILIZARE RO Specificații Procesor MSTAR MSC8336 Afișaj/ecran 4.5”, 854×480, IPS Cameră SC2363 (night vision) Format înregistrare MOV Rezoluție video 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Format imagine JPG Rezoluție imagine 2048×1536 Spațiu de stocare microSD kártya Capacitate card microSD max...

NAVITEL MR150 NV | 51 RO Instalarea și punerea în funcțiune Instalarea DVR-ului 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 10 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-64 GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu...

52 | MANUAL DE UTILIZARE RO Butoane OK În modul Înregistrare video , apăsați pentru a începe înregistrarea; Apăsați din nou pentru a opri. În modul Captură , apăsați pentru a face o fotografie. În modul Redare , apăsați pentru a selecta un videoclip sau pentru a întrerupe/întrerupe un videoclip. În ...

NAVITEL MR150 NV | 53 RO Funcțiile dispozitivului Formatare Card SD Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului . Înainte de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Me...

56 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Технические характеристики Процессор MSTAR MSC8336 Дисплей 4,5”, 854×480, IPS Камера SC2363 (night vision) Формат видео MOV Разрешение видео 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Формат фото JPG Разрешение фото 2048×1536 Внешняя память microSD карта Объем microSD карты макс. 6...

NAVITEL MR150 NV | 57 RU Установка регистратора и начало работы Установка устройства 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-64 ГБ. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не ...

58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Кнопки ОК В режиме Запись видео нажмите для начала записи; нажмите еще раз, чтобы остановить запись. В режиме Фото нажмите, чтобы сделать снимок. В режиме Воспроизведение нажмите, чтобы выбрать файл или приостановить/продолжить просмотр. В Меню нажмите, чтобы выбрать...

NAVITEL MR150 NV | 59 RU Функции устройства Форматирование карты памяти Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы устройства . Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чт...

62 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Úvod Vážený zákazník!D’akujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.NAVITEL MR150 NV DVR je multifunkčný digitálny video rekordér s mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto užívateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajtetúto ...

NAVITEL MR150 NV | 63 SK Špecifikácia Čip MSTAR MSC8336 Displej 4.5”, 854×480, IPS Kamera SC2363 (night vision) Formát záznamu videa MOV Rozlíšenie videa 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Formát snímku JPG Rozlíšenie snímku 2048×1536 Úložisko microSD karta Kapacita microSD karty max. 64 GB USB mini-USB 2....

64 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK DVR inštalácia a spustenie Inštalácia DVR 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. Použijte vysokorýchlostnú kartu (trieda 10 alebo vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-64 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery.• Aby ste predišli chybám v dátových úl...

NAVITEL MR150 NV | 65 SK Tlačidlá Tlačidko Funkcie OK V režime Video stlačte pre začiatok nahrávania videa; stlačte znova pre zastavenie nahrávania videa. V režime Snímok stlačte pre vytvorenie snímku. V hlavnom menu stlačte pre výber položky alebo súboru. Menu Stlačte pre vstup do menu s nastavením...

66 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Funkcie zariadenia Formátovanie SD karty Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia . Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a po...

68 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Вступ Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL MR150 NV − багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео-та фотозйомки, а також безліччю додаткових функцій, описаних в даному керівництві користувача. Уважно прочитайте к...

NAVITEL MR150 NV | 69 UA Технічні характеристики Процессор MSTAR MSC8336 Дисплей 4,5”, 854×480, IPS Камера SC2363 (night vision) Формат відео MOV Роздільна здатність відео 1080 FHD 1920×1080P/ 30 fps Формат зображення JPG Роздільна здатність фото 2048×1536 Пам’ять microSD карта Об’єм microSD-карти м...

70 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Установка реєстратора і початок роботи Установка реєстратора 1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class 10 і вище) карту ємністю 8-64 ГБ. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або карти пам’яті, не вставляйте і...

72 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Функції пристрою Форматування карти пам’яті Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою . Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при виникненні помилок запису і читання даних. Дл...