Page 3 - Safe Operating Practices
3 EN www.napoleon.com • This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance. • Read and follow all warnings and instructions before assembly and using the appliance. • Follow all warnings and instructions when using the appliance. Sa...
Page 4 - DIMENSIONS
4 EN www.napoleon.com -OVERALL HEIGHT 14 .4 " [3 6 . 6 cm] -LID OPEN (27 1/2" [70cm] OVERALL UNIT WIDTH 26" [66cm] 9 1/2" [24 cm] (GRILL HEIGHT) OVERALL DEPTH 18 1/2" [47cm] TQ240 GRILL 9,000 BTU MAIN BURNER GRILL SIZE: 240 in² (1548 cm²) ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE DIMENSIONS
Page 6 - Table Top Use; Leak Testing Instructions; STOP
6 EN www.napoleon.com Table Top Use This unit has been designed with mobility in mind. With collapsible legs, this portable grill can be set up on most tabletops. The legs fold out and lock into place, folding back into a locked position when on the go. WARNING! The legs located on each side of your...
Page 7 - Lighting Instructions; Main Burner Lighting; will ignite the selected burner.
7 EN www.napoleon.com Lighting Instructions Burner Control WARNING! Open lid WARNING! Ensure all burner controls are in the off position. Connect a disposable cylinder or slowly turn on the gas supply valve (large propane cylinder). Main Burner Lighting 1. Open grill lid 2. Push and turn any main bu...
Page 8 - Cooking Instructions; Cleaning Instructions
8 EN www.napoleon.com Cooking Instructions Initial Lighting : When lit for the first time, the gas grill emits a slight odor. This is a normal temporary condition caused by the “burn-in” of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and does not occur again. Simply run the main...
Page 9 - Maintenance Instructions
9 EN www.napoleon.com Drip Pan : Accumulated grease is a fire hazard. Clean the drip pan frequently to avoid grease buildup. Grease and excess drippings pass through to the drip pan, located beneath the gas grill and accumulate. To clean, slide the drip pan free of the grill. Never line the drip pan...
Page 11 - Troubleshooting
11 EN www.napoleon.com Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame when valve turned to high. Blockage of gas. Improper preheating. Cylinder freezing up. Check for spider webs in the burner or orifice. Preheat grill with main burners on high for 5 to 10 minutes. When cookin...
Page 12 - KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.; Ordering Replacement Parts; Warranty Information
12 EN www.napoleon.com KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY. Ordering Replacement Parts Warranty Information MODEL: DATE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where t...
Page 13 - AVERTISSEMENT; DANGER
13 FR www.napoleon.com AVERTISSEMENT N’essayez pas d’allumer cet appareil sans lire la section des instructions «ALLUMAGE» de ce manuel. • N’utilisez jamais cet appareil sans surveillance. • Ne jamais faire fonctionner cet appareil à moins de 10 pieds (3,0 m) de toute structure, combustible matériau...
Page 14 - GGaarraannttiiee lliim
14 FR www.napoleon.com *Conditions et limitations La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spécifiée dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise d’un détaillant autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à la couverture spécifiée relat...
Page 15 - Pratiques Sécuritaires D’utilisation
15 FR www.napoleon.com • Cette notice contient des renseignements importants permettant un assemblage adéquat et à une utilisation sécuritaire de l’appareil. • Lire et suivre toutes les mises en garde et toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation de l’appareil. • Suivre toutes les m...
Page 18 - Test De Détection De Fuites; Utilisation sur une table
18 FR www.napoleon.com Test De Détection De Fuites AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurez- vous q...
Page 19 - Instruction d’allumage; Allumage du brûleur principal; à « hi ». Ceci allumera le brûleur sélectionné.
19 FR www.napoleon.com Instruction d’allumage AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle. AVERTISSEMENT! Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs fermez. Branchez un cylindre jetable ou ouvrez lentement la soupape d’alimentation en gaz (grand cylindre de propane). Allumage du brûleur principal 1. Ou...
Page 21 - Instructions d’entretien
21 FR www.napoleon.com Nettoyage Du Tiroir D’égouttement : Sortez le tiroir d’égouttement pour en faciliter le nettoyage. Il devrait être nettoyé fréquemment afin d’éviter une accumulation de graisse. La graisse et les jus de cuisson s’accumulent dans le tiroir d’égouttement qui se trouve sous le gr...
Page 23 - Guide De Dépannage
23 FR www.napoleon.com Guide De Dépannage Problème Causes possibles Solutions Faible chaleur/petite flamme lorsque le bouton de contrôle est à “high”. Le débit du gaz est bloqué. Mauvais préchauffage. La bonbonne ne suffit pas à la demande.. Vérifiez pour des toiles d’araignée à l’intérieur du brûle...
Page 24 - GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE; Commande de pièces de rechange; Information sur la garantie
24 FR www.napoleon.com GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande de pièces de rechange Information sur la garantie MODÈLE : DATE D’ACHAT : NUMÉRO DE SÉRIE : (Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Pour commander des pièces de rechange ou faire une réclam...
Page 25 - NO SE DESHAGA; PELIGRO
25 www.napoleon.com ES TQ240 Wolf Steel Ltd. 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8 [email protected] Wolf Steel Ltd. 24 Napoleon Road Barrie, Ontario, cANADA L4M 0G8 [email protected] ! ! Esta parrilla a gas solo debe utilizarse al aire libre en un espacio bien ventilado y no debe utili...
Page 26 - 100 aaññooss ddee ggaarraannttííaa lliim
26 www.napoleon.com ES * Condiciones y restricciones Esta Garantía Limitada cubre un periodo de garantía, según lo especificado en la tabla antes mencionada, para cualquier producto adquirido mediante un distribuidor autorizado de NAPOLEON y le da derecho al comprador original, en el marco de la cob...
Page 27 - montaje correcto y el uso seguro del dispositivo.; Pautas para el uso seguro del aparato
27 www.napoleon.com ES • Este manual de instrucciones contiene información importante necesaria para el montaje correcto y el uso seguro del dispositivo. • Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y usar el aparato. • Siga todas las advertencias e instrucciones cuando uti...
Page 28 - DIMENSIONES
28 www.napoleon.com ES -OVERALL HEIGHT 14 .4 " [3 6 . 6 cm] -LID OPEN (27 1/2" [70cm] OVERALL UNIT WIDTH 26" [66cm] 9 1/2" [24 cm] (GRILL HEIGHT) OVERALL DEPTH 18 1/2" [47cm] TQ240 GRILL 9,000 BTU MAIN BURNER GRILL SIZE: 240 in² (1548 cm²) ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE DIMENSION...
Page 30 - Uso Sobre una Mesa; Instrucciones Para Realizar Pruebas de Fugas
30 www.napoleon.com ES X Uso Sobre una Mesa El unit está diseñado para moverse. Con las patas plegables, el unit colocarse en la mayoría de mesas. Las patas se pliegan y se bloquean, volviéndolas a colocar en su posición cuando se vaya a desplazar. ¡ADVERTENCIA! Las patas de cada lateral de la barba...
Page 31 - Instrucciones de Encendido
31 www.napoleon.com ES Instrucciones de Encendido ¡ADVERTENCIA! Abra la tapa. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que los mandos están en la posición off. Conecte a una bombona desechable. Encendido del Quemador Principal 1. Abra la tapa 2. Pulse y gire los mandos de los quemadores principales a la posición ...
Page 33 - Instrucciones de Mantenimiento
33 www.napoleon.com ES Uso diario : Antes de pre-calentar la barbacoa y limpiarla con un cepillo metálico, unte las parrillas con una grasa vegetal (aceite). Precaliente la barbacoa y cepille los residuos que haya. Ajuste del aire de combustión: (Esto debe hacerlo un instalador de gas calificado). E...
Page 35 - Problemas de Encendido
35 www.napoleon.com ES Problemas de Encendido Problema Posibles causas Solución Temperatura baja/ baja llama cuando el mando está al máximo Bloqueo de gas. Precalentamiento incorrecto Bombona helada Compruebe si hay arañas en los quemadores Precaliente la barbacoa con los dos quemadores principales ...
Page 36 - Información de la garantía; Part List / Liste Des Pièces / Lista de partes
36 www.napoleon.com ES CONSERVE SU FACTURA COMO PRUEBA DE COMPRA PARA VALIDAR SU GARANTÍA. Solicitud para cambio de piezas Información de la garantía MODELO: FECHA DE COMPRA: NÚMERO DE SERIE: (Registre la información aquí para poder recurrir a ella fácilmente cuando lo necesite) Contacte a su distri...