Page 2 - NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER:; CAUTION; TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do notexpose this unit to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateraltriangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of...
Page 5 - REMOTE RECEIVER
5 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESP AÑOL IT ALIANO POR TUGUÊS SVENSKA REMOTE RECEIVER An infrared sensor, located at the right-hand portion of the display window, receives commands from the remotecontrol. There must be a clear line-of-sight path from the remote controlto this window; if that path is obst...
Page 12 - TELECOMMANDE
8. REPETITION [REPEAT] Ce bouton active la lecture en mode Répétition, autrement dit un cyclede répétition sans fin. Une seule impulsion sur le bouton de Répétition[REPEAT] active le mode de “Répétition 1” [REPEAT 1], dans lequel seulela piste en cours est répétée continuellement. Une deuxième impul...
Page 13 - NOTA; SUPPRIMER
CLAVIER NUMERIQUE L’utilisation du clavier numérique à entrée directe (1 à 10 ; +10) permetde faire sauter la tête de lecture directement au début d’une pistenumérotée, endroit à partir duquel la lecture commencera aussitôt.Ainsi, pour écouter la Piste 5 par exemple, il suffit d’appuyer sur le “5”.P...
Page 15 - La lecture du disque ne commence pas; A PROPOS DE LA TETE OPTIQUE
15 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESP AÑOL IT ALIANO POR TUGUÊS SVENSKA DEPANNAGE Pas d’alimentation après avoir mis le bouton demise sous tension [POWER] sur Marche [ON] • Mauvais branchement au niveau de la prise desecteur murale • Bien enfoncer la fiche du cordon dans la prise desecteur murale PROBLEME...
Page 18 - FERNBEDIENUNG
8. REPEAT (WIEDERHOLUNGSMODUS) Mit dieser Taste wird der Wiederholungsmodus, d. h. eine endloseWiederholungsschleife aktiviert. Drücken Sie die Taste REPEAT einmal,wird der Modus “REPEAT 1” eingestellt, der den aktuellen Titel laufendwiederholt. Wenn Sie die Taste REPEAT noch einmal drücken, wird de...
Page 32 - • La calidad de la grabadora CD o la reescribidora de CD con; CAPACIDAD DE ESCUCHA DE DISCOS; Si se intenta escucha de discos que no tienen; MANTENIMIENTO
DISCOS DE AUDIO CD-R & CD-RW El sirve para escuchar discos de audio CD-R & CD-RW que se han grabado con un ordenador o grabadora de CD. La calidad de losdiscos de audio CD-R & CD-RW varía mucho, lo que puede afectar a sucapacidad de ser escuchados. Algunos factores que pueden afectar la ...
Page 33 - INVESTIGACION DE AVERIAS
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESP AÑOL IT ALIANO POR TUGUÊS SVENSKA 33 INVESTIGACION DE AVERIAS No hay alimentación cuando se pone en OnPOWER • Conexión defectuosa o sin enchufe dealimentación en la toma CA • Inserte el enchufe de alimentación firmementeen la toma CA SINTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCION No com...
Page 39 - RICERCA GUASTI
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESP AÑOL IT ALIANO POR TUGUÊS SVENSKA 39 RICERCA GUASTI Non vi è alimentazione quando il pulsante“POWER” è su “ON” (acceso) • Connessione scadente od assente sulla presaC.A. • Infilare correttamente la spina della corrente inuna presa C.A. SINTOMO POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE I...
Page 40 - INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDA; NOTA SOBRE A INSTALAÇÃO; LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO
INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDA 1 . Ligue um cabo bifilar RCA-para-RCA a partir das tomadas de Saída de Linha L (left - esquerda) e R (right - direita) às respectivas entradasde CD no seu amplificador. 2 . Efectue a ligação do cabo de alimentação AC. 3 . Prima o botão de POWER (ALIMENTAÇÃO) para ligar o...
Page 42 - CONTROLO REMOTO
8. REPEAT (REPETIR) Este botão activa o modo Repeat Play (Repetir Reprodução), queconsiste num ciclo de repetição interminável. Prima o botão de Repeat(Repetir) uma vez para seleccionar o modo de REPEAT 1 (Repetir 1) emque apenas é repetida consecutivamente a faixa actual. Se voltar apressionar o bo...
Page 46 - OBSERVERA
HUR DU SPELAR CD-SKIVOR, EN SNABBGENOMGÅNG 1 . Anslut signalkabeln som följer med NAD till utgången märkt LINE OUT på CD-spelaren till CD-ingången på din förstärkare. Den rödakontakten skall anslutas till höger (R) och den vita till vänster (L). 2 . Anslut nätsladden till ett vägguttag. 3 . Slå på C...