MTD 31A-020-900 - Manuals

MTD 31A-020-900 – User Manual, Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual
Manual

Manual MTD 31A-020-900

Summary

Page 2 - RULES FOR SAFE OPERATION; • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •; READ ALL INSTRUCTIONS; BEFORE OPERATING; TABLE OF CONTENTS

1 RULES FOR SAFE OPERATION NOTE: Advises you of information or instructions vital tothe operation or maintenance of the equipment. Read the Operator’s Manual(s) and follow all warningsand safety instructions. Failure to do so can result in serious injury to theoperator and/or bystanders. FOR QUESTIO...

Page 4 - PLEASE READ - SAVE THESE; WARNING; WHILE OPERATING

4 RULES FOR SAFE OPERATION 3 RULES FOR SAFE OPERATION PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautionsshould always be followed to assure maximum safety andoptimum performance. Read this manual before assem-bling and operating this appliance. Failure to com...

Page 6 - OTHER SAFETY WARNINGS; SAVE THESE INSTRUCTIONS

5 RULES FOR SAFE OPERATION SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING • ...

Page 8 - OPERATING INSTRUCTIONS; CONNECT THE CORD; ADJUST SHAFT LENGTH; POSITIONING THE ASSIST HANDLE; STARTING AND STOPPING

8 OPERATING INSTRUCTIONS CONNECT THE CORD 1. Ensure the cord is NOT plugged into a receptaclebefore this procedure. 2. Make a loop with 8 ″ - 10 ″ (20 - 25cm) of the end of the extension cord. 3. Place the loop into the slot (A) under the rear handleand lock into place on the cord retainer (B) as sh...

Page 10 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS; SERVICING THE UNIT; OVERLOAD PROTECTION SWITCH; OPERATING THE SNOW THROWER

MAINTENANCE INSTRUCTIONS SERVICING THE UNIT Extreme care and knowledge of the system is requiredwhen servicing this unit. Service should be performed byqualified service personnel only. Replacement parts for thisunit must be identical to the parts they replace. Refer anyrepair to an authorized servi...

Page 12 - TROUBLESHOOTING; UNIT WILL NOT START; SPECIFICATIONS; REPLACING THE PLATE; STORAGE; CLEANING

TROUBLESHOOTING If further assistance is required, contact your authorized service dealer C A U S E A C T I O N Unit is unplugged Check cord to make sure it is plugged into an electrical outlet Trigger lock button or trigger were improperly actuated Press in trigger lock button, hold it, and press i...

Page 16 - MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:; MTD LLC; Déneigeuse; Manuel de Utilisation; French; IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET

15 MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: The limited warranty set for th below is given by MTD LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased andused in the United States and Canada, its possessions andterritories. MTD warrants this product against defects in material andworkmanship for a peri...

Page 18 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; TABLE DES MATIÈRES

17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ NOTE: Advises you of information or instructions vital tothe operation or maintenance of the equipment. Read the Operator’s Manual(s) and follow all warningsand safety instructions. Failure to do so can result in serious injury to theoperator and/or bystanders. FOR QUESTIONS...

Page 20 - LIRE ET CONSERVER CES; AVERTISSEMENT; PENDANT L'UTILISATION

20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, des précautionsélémentaires doivent toujours être prises pour assurer unesécurité maximum et une performance optimale. Lire cetteNotice avant d'assembler et d'utiliser cet ...

Page 22 - SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX; AUTRES AVERTISSEMENT DE SECURITE; CONSERVER CES

21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ceproduit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnem...

Page 24 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE; BRANCHEZ LE CORDON; DEMARRAGE ET ARRET

24 INSTRUCTIONS POUR MONTAGE BRANCHEZ LE CORDON 1. Assurez-vous que le cordon N'est PAS branché sur lesecteur avant d'effectuer cette procédure. 2. Faites une boucle avec 8 " - 10 " (20 - 25cm) de l'ex-trémité du prolongateur. 3. Placez la boucle dans la fente (A) sous la poignéearrière et v...

Page 26 - INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO; MAINTENANCE DE L'APPAREIL; UTILISATION DE LA DENEIGEUSE

INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE DE L'APPAREIL Un soin et une connaissance du système extrêmes sontrequis pour la maintenance de cet appareil. L'entretien nedoit être effectué que par du personnel de maintenancequalifié. Les pièces de rechange pour cet appareil doiventêtre identiques aux pi...

Page 28 - DÉPANNAGE; L' UNIT WILL NOT START; CARACTÉRISTIQUES; REMPLACEMENT DE LA PLAQUE; NETTOYAGE; LE MOTEUR EST EN MARCHE, MAIS LE ROTOR NE TOURNE PAS

DÉPANNAGE S'il vous faut plus d'aide, contactez votre centre de maintenance agréé C A U S E L'appareil est débranché Le bouton de verrouillage de la gâchette ou la gâchette, a été mal actionné. L'interrupteur de protection contre les surcharges est sorti S O L U T I O N Vérifiez le cordon pour vous ...

Page 32 - GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:; Quitanieves; Manuel del Dueño/Operador; Español; IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR: La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD LLC (« MTD ») et concerne les marchandises neuves achetéeset utilisées aux États-Unis, ainsi que dans leurs possessions etterritoires. MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façonpendant ...

Page 34 - REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES; ANTES DEL USO; ÍNDICE; ALERTA DE SEGURIDAD:; • INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •

33 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO • Lea detenidamente las instrucciones del manual. Familiarícese con los controles y el uso correcto delequipo. • No utilice este equipo si se encuentra cansado, enfer- mo o bajo la influencia del alcohol, las drogas o losme...

Page 36 - FAVOR DE LEER - CONSERVE; ADVERTENCIA; DURANTE EL USO

36 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO 35 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico siempre debe seguir ciertasprecauciones básicas para asegurar una protección máxi-ma y un rendimiento óptimo. Lea este manual antes deensamblar y operar...

Page 38 - OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD; CONSERVE ESTAS

37 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO SÍMBOLO SINGIFICADO • SÍMBOLO ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro, advertencia o precau-ción. Puede utilizarse en conjuntocon otros símbolos o pictogramas. • ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL USUARIO Lea el Manual del Usuario y respetetodas las advertencias e instruc-...

Page 40 - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE; CONECTE EL CABLE; COLOCACIÓN DEL ASA DE APOYO; ARRANQUE Y PARADA

40 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE CONECTE EL CABLE 1. Asegúrese de que el cable NO se encuentra conecta-do en un receptáculo antes de iniciar este proced-imiento. 2. Cree un bucle con los últimos 8” - 10” (20 - 25 cm.) delcable prolongador. 3. Coloque el bucle en la ranura (A) situada bajo el asatrasera ...

Page 42 - REPARACIÓN DEL EQUIPO; USO DEL QUITANIEVES

REPARACIÓN DEL EQUIPO Se necesita extremar las precauciones y el conocimientosobre el sistema para reparar este equipo. La reparacióndebe ser realizada únicamente por personal cualificado.Los componentes de repuesta de este equipo deben seridénticos a los originales. Si necesita realizar cualquierre...

Page 44 - RESOLUCION DE PROBLEMAS; EL EQUIPO NO ARRANCA; ESPECIFICACIONES; EL MOTOR ESTÁ ENCENDIDO, PERO EL ROTOR NO GIRA

REEMPLAZAR LA PLACA Utilice únicamente repuestos originales del fabricante. 1. Coloque la unidad sobre el sueño o en un banco detrabajo. Coloque la unidad de forma que los tubos yel rotor queden orientados hacia arriba. 2. Localice los 3 tornillos (A) situados bajo el rotor quemantienen la placa (B)...

Page 48 - GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:

47 GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: MTD LLC concede la garantía limitada establecida debajopara mercancías nuevas que sean compradas y usadas enlos Estados Unidos, sus posesiones y territorios. MTD LLC garantiza este producto contra defectos en elmaterial y la mano de obra durante un período d...

Page 50 - Electric; STOP; For Consumer Assistance Please Call; Operator’s Manual; English; IMPORTANT: READ SAFETY RULES

P/N 6096-MD2301 PRINTED IN CHINA Electric Snow Thrower 31A-020-900 U.S.A. Imported by:MTD LLCP.O. Box 361131Cleveland, OH 44136-0019 Canada Imported by / Importé par:MTD PRODUCTS LIMITED97 Kent AvenueKitchener, ONCANADA N2G 4J1 Made in China / Fabriquè à China / Hecho en China STOP ARRÊT ALTO For pr...