Mr. Heater MH25NG/LP - Manuals

Page 2 - WARNINGS; TABLE OF CONTENTS

E2 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP WARNINGS WARNING : Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instruc - tions thoroughly before install...

Page 3 - CHAPTER I; PURPOSE OF EQUIPMENT

E3 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP GAS CONTROL VALVE POWERPILE GENERATOR EXHAUST VENT BASIC HEATER WALL MOUNTING BRACKET THERMOSTAT CABLE THERMOSTAT CHAPTER I INTRODUCTION 1. EQUIPMENT This heater is the consumer version of our highly suc - cessful, thoroughl...

Page 4 - GENERAL INFORMATION; See Tables 1 and 2 for heater specifications:; Table 1. BTU Ratings and Supply Pressures

E4 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP 3. GENERAL INFORMATION • Your heater comes fully assembled and is tested at the factory with the appropriate type of gas and at the input pressures stated on the name - plate. • Upon receipt and prior to attempting installat...

Page 5 - CHAPTER II; GENERAL INSTALLATION INFORMATION; Figure 2. Installation Clearances to Combustible Surfaces

E5 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP CHAPTER II HEATER INSTALLATION 1. GENERAL INSTALLATION INFORMATION AND REQUIREMENTS • The required minimum clearances to combustible surfaces are illustrated in Figure 2 and Table 3. As shown on Figure 2, the front of the he...

Page 6 - HEATER MOUNTING INSTRUCTIONS

E6 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP • This heater may be mounted on any wall; however, it is recommended that the heater be mounted in the middle of the wall opposite any overhead doors. • When selecting installation locations for this heater ensure that the o...

Page 7 - Figure 3. Heater Mounting Information

E7 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP with 4 suitable fasteners through the predrilled holes in vent flange. B. Prepare to install the heater wall mounting bracket as follows: 1. If the wall mounting bracket is to be attached to a stud and wallboard wall, refer ...

Page 8 - Figure 4. Connection Diagram

E8 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP LEAVE 2 THREADS BARE USE MODERATE AMOUNT OF PIPE DOPE 3/4” MAXIMUM THREAD LENGTH 1/2” BLACK PIPE GAS VALVE BODY 1/2” MAXIMUM DEPTH OF IN- SERTS INTO GAS VALVE Refer to National Electrical Code NFPA70-1993 and for Canadian in...

Page 9 - WARNING; Figure 7. Typical Piping Installation

E9 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP quirements and piping requirements are fulfilled, install piping as follows:A. In accordance with the above piping requirements, assemble piping, sediment trap, shutoff valve, and necessary fittings. Tighten all components s...

Page 10 - Figure 9. Gas Valve Components; CHAPTER III; OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS; FIGURE 8. THERMOSTAT CONTROLS

E10 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP MANUAL GAS CONTROL KNOB PILOTSTAT POWER UNIT PRESSURE REGULATOR ADJUSTMENT STANDARD PRESSURE REGULATOR PILOT GAS OUTLET (PRESSURE TAPPING DIRECTLY BENEATH) PILOT FLOW ADJUSTING SCREW (BENEATH COVER SCREW) WRENCH BOSS GAS IN...

Page 12 - CHAPTER IV; ADJUSTING THE PILOT FLAME; 3 mm) of the tip of the thermocouple or generator.; Figure 12. Top View of Standard Capacity Gas Control

E12 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP CHAPTER IV OPERATOR MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. TROUBLESHOOTING A. Table 4 lists the common malfunctions which you may find during the operation or maintenance of your heater. B. For additional information, refer to Honeywe...

Page 13 - Table 4. Trouble Shooting Chart; SYMPTOMS; REPLACING THE GAS VALVE UNIT; Intermittent use

E13 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP Table 4. Trouble Shooting Chart Below in chart form are various symptoms of a malfunctioning system, possible defects that will cause these symp - toms and suggested corrective measures. The chart assumes that the proper ga...

Page 14 - IF SERVICE IS REQUIRED; PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE

E14 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP IF SERVICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE For information regarding service, please call our Toll-Free Number:1-800-251-0001. Our office hours are 8:30 AM – 5:00 PM, Eastern Time ZoneMonday th...

Page 15 - ALL WARRANTY CLAIMS REQUIRE PROOF OF PURCHASE; CHAPTER V

E15 Installation instructions and Owner’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP 7 6 5 15 4 14 13 10 17 16 22 21 8 20 11 12 1 3 19 18 2 9 23 ITEM NO. STOCK NO. DESCRIPTION ITEM NO. STOCK NO. DESCRIPTION 1 02529A Burner Assembly Complete 12 05455 Orifice-Burner-Propane Gas 2 00377A Reflector Assembly 13 ...

Page 16 - FOR INFORMATION REGARDING SERVICE OR PARTS:; FOR ADDITIONAL INFORMATION:; READ INSTRUC TIONS C AREFULLY:; Read and; OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

E16 WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. FOR INFORMATION REGARDING SERVICE OR PARTS: Contact your local heating service...

Page 17 - CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TALLER; ADVERTENCIA; LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE:; Lea y siga todas las instrucciones. Guarde las; INSTRUCCIONES DE fUNCIONAMIENTO y MANUAL DEL USUARIO; HEATSTAR; LANGUAGES

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S1 CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TALLER MR. HEATER, INC., 4560 W. 160 TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 216-916-3000 ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio...

Page 18 - ADVERTENCIAS

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S2 ADVERTENCIAS ADVERTENCIA : La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el mantenimiento indebidos pueden provocar daños, lesiones o la muerte. Antes de instalar o reparar este equipo, lea detenidamente ...

Page 19 - CAPÍTULO I

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S3 VÁLVULA DE CONTROL DE GAS GENERADOR POWERPILE VENTILACIÓN DE ESCAPE CALENTADOR BÁSICO SOPORTE PARA PARED CABLE DEL TERMOSTATO TERMOSTATO CAPÍTULO I INTRODUCCIÓN 1. EQUIPO Este calentador es la versión comercial de un...

Page 20 - INFORMACIÓN GENERAL; Consulte las especificaciones del calentador; Tabla 1. Índices en BTU y presiones de suministro; Tabla 2. Dimensiones del calentador y tamaños de orificio

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S4 3. INFORMACIÓN GENERAL • El calentador viene de fábrica completamente ensamblado y ha sido probado con el tipo de gas adecuado y con las presiones de entrada que figuran en la placa. • Al recibirlo y antes de instala...

Page 21 - CAPÍTULO II; INFORMACIÓN Y REQUISITOS GENERALES

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S5 Figura 2. Espacios libres que deben dejarse en la instalación con respecto a las superficies inflamables Tabla 3. Información de instalación, ventilación y montaje ÍNDICE EN BTU/HR. POSICIÓN N.° DE GAS NORMAL ESPACIO...

Page 22 - INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S6 mitirá que entre la suficiente cantidad de aire fresco para que el calentador funcione efi - cientemente. Es fundamental que exista un flujo de aire ilimitado durante el funcionamiento del calentador para evitar que ...

Page 23 - CONEXIÓN DEL CALENTADOR AL SUMINISTRO DE; Figura 3. Información de montaje del calentador

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S7 la parte trasera del calentador y elija el perno de cabeza hexagonal de 1/4” – 20 por 3/4” y la tuerca hexagonal de 1/4” - 20. E. Coloque el calentador como se observa en la Figura 3, y pase el sujetador de montaje d...

Page 24 - Figura 4. Diagrama de conexión

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S8 DEJE DOS ROSCAS DESCUBIERTAS USE UNA CANTIDAD MODERADA DE SELLADOR PARA CONDUCTOS LARGO MÁXIMO DE ROSCA DE 3/4” CONDUCTO NEGRO DE 1/2” CUERPO DE LA VÁLVULA DE GAS PROFUNDIDAD MÁXIMA DE 1/2” DE LAS INSERCIONES EN LA V...

Page 25 - ENCENDIDO DEL CALENTADOR

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S9 preparada de acuerdo con el párrafo 3.2. C. Conecte el conducto de gas a la boquilla instalada en la válvula de gas. ADVERTENCIA: Al probar el conducto de gas, use sólo una solución de agua y jabón. Para probar si pi...

Page 26 - Figura 9. Componentes de la válvula de gas; CAPÍTULO III; INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO; FIGURA 8. CONTROLES DEL TERMOSTATO

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S10 PERILLA DE CONTROL MANUAL DE GAS UNIDAD DE POTENCIA DEL TERMOSTATO DEL PILOTO AJUSTE DEL REGULADOR DE PRESIÓN REGULADOR DE PRESIÓN ESTÁNDAR SALIDA DE GAS DEL PILOTO (TOMA DE PRESIÓN JUSTO DEBAJO) TORNILLO DE AJUSTE ...

Page 27 - NOTA; CAPÍTULO IV; REPARACIÓN DE AVERÍAS

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S11 QUEMADOR DEL PILOTO ENCIENDA EL PILOTO CON UN FÓSFORO COMO SE OBSERVA AQUÍ VÁLVULA DE GAS OPRIMIR PARA ENCENDER G. Suelte la perilla de control manual de gas y gírela hasta la posición de encendido (ON). H. Configur...

Page 28 - AJUSTE DE LA LLAMA DEL PILOTO; La llama del piloto debe envolver 3/8 a 1/2 pulgadas; Figura 11. Ajuste correcto de la llama; Tabla 4. Cuadro de reparación de; Figura 12. Vista superior del control de gas de capacidad estándar

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S12 Bulletin) incluido en la caja del calentador. C. En caso de no obtener resultados después de intentar todas las soluciones mencionadas, llame a la fábrica. 2. AJUSTE DE LA LLAMA DEL PILOTO La llama del piloto debe e...

Page 29 - Uso intermitente

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S13 SÍNTOMAS CAUSAS SOLUCIONES el quemador se apaga muy lentamente bloqueo parcial del orificio del piloto cambiarla piloto no ajustado reajustar piloto el quemador se apaga muy lentamente orificio del quemador cambiarl...

Page 30 - NO DEVUELVA EL ARTEFACTO A LA TIENDA

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S14 SI DEBE REPARARLO, NO DEVUELVA EL ARTEFACTO A LA TIENDA Para obtener información sobre reparación, llame a nuestro número gratuito:1-800-251-0001. Nuestro horario de atención es de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00,h...

Page 31 - CAPÍTULO V

Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S15 7 6 5 15 4 14 13 10 17 16 22 21 8 20 11 12 1 3 19 18 2 9 23 ARTÍCULO N.° EXISTENCIA N.° DESCRIPCIÓN ARTÍCULO N.° EXISTENCIA N.° DESCRIPCIÓN 1 02529A Ensamble completo del quemador 12 05455 Orificio, quemador, gas pr...

Page 32 - PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE REPARACIÓN O REPUESTOS:; LEA L AS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE:; INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO

S16 ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTOS SÓLO ESTÁN DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA. PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE REPARACIÓN O...

Page 33 - RADIATEUR D’ATELIER À INFRAROUGE ALIMENTÉ AU GAZ; LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUC TIONS :; Lisez et observez toutes les instructions. Conservez; NOTICE d’UTILISaTION ET GUIdE d’UTILISaTION

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F1 RADIATEUR D’ATELIER À INFRAROUGE ALIMENTÉ AU GAZ MR. HEATER, INC., 4560 W. 160 TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 216 916-3000 AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu’indiquées dans le présent guide, peut c...

Page 34 - AVERTISSEMENTS

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F2 AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT : Une installation, une modiﬁcation, ou une intervention d’entretien ou de réparation inadéquates risquent d’entraîner des dommages, des blessures ou même la mort. Lisez complètement les notice...

Page 35 - CHAPITRE I; Figure 1. Composants principaux du radiateur

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F3 SOUPAPE DE COMMANDE DE GAZ THERMOPILE RADIATEUR DE BASE SUPPORT MURAL CÂBLE DU THERMOSTAT THERMOSTAT CHAPITRE I INTRODUCTION 1. ÉQUIPEMENT Ce radiateur est la version grand public d’un radiateur industriel à infrarouge ali...

Page 36 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX; Voir les tableaux 1 et 2 pour la fiche technique; Tableau 1. Puissances en BTU et pressions d’alimentation; Tableau 2. Dimensions du radiateur et tailles des orifices

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F4 Ce radiateur d’installation facile est tout indiqué comme méthode de chauffage simple d’un garage ou d’un bâtiment utilitaire. 3. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX • Votre radiateur est complètement assemblé et testé en usine avec l...

Page 37 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F5 Les installations canadiennes dans des garages publics doivent être conformes à la dernière édition de la norme 149B.1.9 de l’ACG. AVERTISSEMENT : Respectez les distances indiquées à la figure 2 ou sur la plaque signalétiq...

Page 38 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU; A. Déterminez comment vous désirez installer

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F6 • Ce radiateur peut être monté sur n’importe quel mur; cependant, il est recommandé de l’installer au milieu du mur situé en face des portes roulantes à levage vertical, le cas échéant. • Lors du choix des emplacements d’i...

Page 39 - Figure 3. Directives de montage du radiateur

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F7 les trous aménagés sur le rebord de la prise. B. Préparez-vous à installer le support mural du radiateur comme suit : 1. Si le support mural doit être fixé à un mur à poteaux de cloison et panneaux de revêtement, consultez...

Page 40 - Figure 4. Schéma de câblage

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F8 LAISSEZ 2 FILETS DÉNUDÉS UTILISEZ UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE À JOINT TUYAU NOIR 1/2 PO Voir le Code national de l’électricité, NFPA70-1993, et, pour les installations canadiennes, le Code canadien de l’électricité en vig...

Page 42 - Figure 9. Composants de la soupape de gaz; DÉMARRAGE DU RADIATEUR; A. Ouvrez le ou les robinets d’alimentation; CHAPITRE III; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; FIGURE 8. COMMANDES DU

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F10 BOUTON DE COMMANDE DE GAZ MANUELLE BLOC D’ALIMENTATION DU CAPTEUR DE VEIL- LEUSE RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE PRESSION RÉGULATEUR DE PRES- SION STANDARD SORTIE DE GAZ DE VEILLEUSE (DÉRIVATION DE PRESSION DIRECTEMENT EN DESSOU...

Page 43 - REMARQUE; ARRÊT DU RADIATEUR

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F11 VEILLEUSE ALLUMER LA VEILLEUSE AVEC UNE ALLUMETTE TEL QU’INDIQUÉ SOUPAPE DE GAZ ENFONCER POUR ALLUMER D. Attendez 5 minutes pour permettre la dissipation du gaz accumulé dans le brûleur principal (particulièrement importa...

Page 44 - CHAPITRE IV; RÉGLAGE DE LA FLAMME DE LA VEILLEUSE; La flamme de la veilleuse doit envelopper 10 à; Figure 12. Commande de gaz de capacité standard – vue; Tableau 4. Tableau de dépannage

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F12 CHAPITRE IV DIRECTIVES D’ENTRETIEN À L’INTENTION DE L’UTILISATEUR 1. DÉPANNAGE A. Le tableau 4 énumère les défaillances courantes durant le fonctionnement ou l’entretien de votre radiateur. B. Pour plus de renseignements,...

Page 45 - Usage intermittent; Environnement poussiéreux, humide ou corrosif.; A. Elle ne fonctionne pas correctement lors de

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F13 Le tableau suivant présente différents symptômes d’un système défectueux, les causes possibles de ces symptômes et les mesures correctives suggérées. Le tableau suppose que la pression du gaz combustible est appropriée et...

Page 46 - SI UNE RÉPARATION EST NÉCESSAIRE; NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL À VOTRE MAGASIN

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F14 SI UNE RÉPARATION EST NÉCESSAIRE NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL À VOTRE MAGASIN Pour plus de renseignements sur les réparations, veuillez appeler notre numéro sans frais : 1 800 251-0001. Nos heures d’ouverture sont de 8 h...

Page 47 - TOUTES LES RÉCLAMATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE REQUIÈRENT UNE

Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F15 N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- DESCRIPTION CLATURE DESCRIPTION CLATURE 1 02529A Ensemble complet de 12 05455 Orifice-brûleur-gaz propane brûleur 2 00377A Ensemble de réflecteur 13 05576 Orifice-veille...

Page 48 - INFORMATIONS SUR L A COMMANDE DE PIÈCES :; POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE; NOTICE D’UTILISATION ET GUIDE D’UTILISATION

F16 Mr. Heater, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 4413 5 É.-U • ( 216) 916-3000 Mr. Heater est une marque de commerce déposée d'Mr. Heater Inc.© 2003, Mr. Heater. Tous droits réservés. Mr. Heater, Inc. se réserve le droit d'effectuer des modifications en tout temps, sans pré-avis ni obligatio...