Page 2 - CARBON MONOXIDE CAN KILL YOU; GENERAL INFORMATION
2 CONTENTS ............................................................ ................................................................................ ........................................................ ............................................................... 4 ...........................
Page 3 - DIMENSIONS
3 SPECIFICATIONS Model: MH60QFAV MH85QFAV MH125QFAV OPERATING PRECAUTIONS is primarily temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. new connections or reconnections with a soap and water solution percent combustion efficiency, it still produces small amounts of death. ins...
Page 4 - SAFETY PRECAUTIONS
4 Figure 2 Clearance 60, 85, 125 Forced Air .................................... .................................. ................................... ...................................... due to wind action. SAFETY PRECAUTIONS damaged heater. been modified from its original condition. them from d...
Page 5 - Asphyxiation Hazard; FUEL GAS ODOR; • Always be sensitive to the slightest gas odor.; ATTENTION - CRITICAL POINTS TO
5 ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard not be obstructed. heater being used. manual, heater data plate, or contact the factory improper combustion. in breathing. FUEL GAS ODOR LP gas and natural gas have man-made odorants added specifically for detection of fuel gas leaks.If a gas leak occu...
Page 6 - MAINTENANCE AND STORAGE; SERVICING; OPERATING INSTRUCTIONS; PREPARING FOR OPERATION
6 MAINTENANCE AND STORAGE heater is not in use. SERVICING physical discomfort. heater. constructed. Do not use a heater which is different from that IMPORTANT the hose assembly with the color on the label located near the or labor. Please include a brief statement indicating date, place of purchase,...
Page 7 - PROPANE/LP VAPORATION RATE; Propane Heater Cylinder Selection Chart
7 SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED full cylinders good air circulation no frost on cylinders 60,000 BTU/HR (16.1 kW) 85,000 BTU/HR (33.4 kW) o o o o 125,000 BTU/HR (49.1 kW) o o PROPANE/LP VAPORATION RATE 100# (45.4kg) 2 Cylinders 3 Cylinders 1 Cylinders 40 38 33 34 32 30 28 23 24 22 ...
Page 12 - PARTS ORDERING INFORMATION:; from the factory; READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:
12 WARNING: PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please include the model number, serial number, date of purchase, and description of problem in all communication. LIMITED WARRANTY products returned by the buyer to the factory, transportation pre...
Page 13 - CALENTADOR A PROPANO DE AIRE; Presentamos la NUEVA TECNOLOGÍA DE
artefacto ni de ningún otro artefacto. de este artefacto ni de ningún otro artefacto. ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUC...
Page 14 - ESPECIFICACIONES; CONTENIDO; LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER; IDIOMAS
2 ESPECIFICACIONES ponerse en contacto con nosotros se encuentran ahora en CONTENIDO ....................................... .......................................................................... ..................................... ................................................. 4 .............
Page 15 - PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3 PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO reparando. antiincendios si tiene alguna pregunta sobre sus aplicaciones. para poner en funcionamiento el calentador. informarles debidamente acerca de las precauciones e instrucciones ESPECIFICACIONES Modelo: MH60QFAV MH85QFAV MH125QFAV temperatura Modelo: Largo(in)...
Page 16 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD original haya sido alterada. ft ft no dirija el escape hacia los contenedores. 7. IMPORTANTE: calentador. Figura 1 fugas de propano. Figura 2 . la salida. al tacto. Figura 2 Espacio mínimo 60, 85, 125 Aire forzado Desde el suelo ............................. Desde la sali...
Page 18 - MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE; MANTENIMIENTO; PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO; ARRANQUE; REINICIO LUEGO DE APAGADO DE SEGURIDAD
6 MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE desconectar los cilindros de suministro de gas propano, y MANTENIMIENTO amarillas. IMPORTANTE: compra. AJUSTE DE LA ELEVACIÓN DEL CALENTADOR al tacto. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO manguera hacia la derecha. ARRANQUE combustible. el c...
Page 19 - PROPANO / PL LA VAPORIZACIÓN TASA; Gráfico Propano Calentador Cilindro Selección
7 CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO cilindros completos, cilindros sin ninguna parte congelada. 60.000 BTU/HR (16,1 kW) 85,000 BTU/HR (33,4 kW) o o o o 125,000 BTU/HR (49,1 kW) o o PROPANO / PL LA VAPORIZACIÓN TASA (Por cada 100 lb cilindro de propano) Pounds of Propane in Cy...
Page 24 - INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS:; PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO; LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
ADVERTENCIA: INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS: COMPRAS: PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO GARANTÍA LIMITADA tienen imperfecciones de material o mano de obra. INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: arme, encienda, ajuste o use el calen...
Page 25 - Avec la NOUVELLE TECHNOLOGIE DE
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas respecter les instructions données dans le présent guide avec exactitude risque d'entraîner une explosion ou un incendie causant des dommages matériels, des blessures et des pertes de vie. APPAREIL DE CHAUFFAGE AU PROPANE À AIR PULSÉ POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION Av...
Page 26 - EL MONOXIDO DE CARBONO PUEDE MATARLO; INFORMATIONS GÉNÉRALES
2 TABLE DES MATIÈRES ........................................................................ ...................................................................... ............................. .......................................... 4 ................ ...................................... .......
Page 27 - DIMENSION SPÉCIFICATIONS
3 PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT Modèle :: Longueur(Pouces) Largeur (Pouces) Hauteur(Pouces) Peser(LBS) DIMENSION SPÉCIFICATIONS ATTENTION: Pour une utilisation avec propane seulementNE PAS UTILISER AVEC LES CONDUITES SPÉCIFICATIONS Model: MH60QFAV MH85QFAV MH125QFAV ** **
Page 28 - PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ; Plancher
4 PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ les contre les dommages. n'orientez pas 7. IMPORTANT : Figure 1 propane. Figure 2 . munie de trois broches. Vous ne devez jamais ajuster la hauteur du tube de combustion de l’appareil de chauffage lorsque l’appareil est chaud ou fonctionne. Les réglages de hauteur d...
Page 30 - ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE; ENTRETIEN; INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT; AVANT LE FONCTIONNEMENT; DÉMARRAGE
6 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE ° ENTRETIEN IMPORTANT : correctement, il doit RÉGLAGE EN HAUTEUR DE L‘APPAREIL DE CHAUFFAGE le chauffage soit froid au toucher. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVANT LE FONCTIONNEMENT le fabricant. raccord en sens horaire. correctement. DÉMARRAGE propane. chauffage. ARRÊT R...
Page 31 - o o; PROPANE TAUX / LP vaporation; Tableau Radiateur au propane sélection Cylindre
7 TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES 60 000 BTU/H (16,1 kW) 85 000 BTU/H (33,4 kW) º º º º 125 000 BTU/H (49,1 kW) º º PROPANE TAUX / LP vaporation (100LBS par bouteille de propane) Pounds of Propane in Cylinder Maximum continuous BTU Output per Hour at Variou...
Page 32 - SCHÉMA DE CÂBLAGE; WIRING DIAGRAMS MH60QFAV & MH85QFAV
8 SCHÉMA DE CÂBLAGE WIRING DIAGRAMS MH60QFAV & MH85QFAV WIRING DIAGRAMS MH125QFAV
Page 36 - INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :; POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE; LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :
AVERTISSEMENT : INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES : ACHAT : POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE GARANTIE LIMITÉE GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : ANSI Z83.7b/CGA 2.14b-2011