Page 4 - ОПИСАНИЕ; Корпус c мотором; ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
4 ОПИСАНИЕ A Корпус c мотором B Кнопки скорости B1 Регулятор скорости B2 Кнопка включения B3 Турбо-скорость C Погружная часть D Измельчитель 500 мл D1 Крышка D2 Лезвия D3 Чаша D4 Ножи для измельчения льда* E Многопроволочный венчик E1 Переходная муфта E2 Венчик F Кувшин 800 мл ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПА...
Page 7 - Защитим окружающую среду!; Прибор содержит большое количество материалов, пригодных к
7 RU -в помещениях типа гостиничных номеров. • Остановите прибор и отключите его от сети перед заменой насадок или прежде чем прикоснуться к подвижным деталям. • Для настройки скорости и времени работы для каждой насадки см. инструкцию. • Для сборки и смены насадок на приборе см. инструкцию. • Перед...
Page 8 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО БЛЕНДЕРА; кнопку включения; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ; бисквитного теста или перемешивания десертов-полуфабрикатов.
8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО БЛЕНДЕРА Ручной блендер идеально подходит для приготовления соусов, подлив, супов, майонеза и молочных коктейлей, а также для перемешивания других продуктов. 1. Соедините корпус (А) погружной частью блендера (С) и убедитесь, что она надежно и правильно закреплена, затем подкл...
Page 9 - ЧИСТКА; Не погружайте моторный блок в воду!; удаления известкового налета.; ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ; Проверьте следующее; - Устройство правильно подключено к розетке электросети.; Устройство все еще не работает?
9 RU ЧИСТКА Очищайте корпус двигателя, чашу измельчителя и переходную муфту венчика только влажной тканью. Не погружайте моторный блок в воду! 1. Погружную часть блендера и венчик можно мыть в посудомоечной машине. Чаша измельчителя и кувшин 800 мл не предназначены для длительного воздействия высоки...
Page 11 - MOULINEX МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ; гарантийного срока; Гарантия; Условия гарантии и исключения; Права потребителя, предусмотренные законодательством; Дополнительная информация
11 RU MOULINEX МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ : www.moulinex.com Данное изделие ремонтируется MOULINEX в течение и после окончания гарантийного срока Информация о порядке приобретения аксессуаров и расходных материалов доступна на интернет-сайте MOULINEX Гарантия MOULINEX гарантирует устранен...
Page 12 - ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР; Алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып
12 СИПАТТАМА: A Қозғалтқыш блогы B Жылдамдықты іске қосу түймелері B1 Жылдамдықты таңдау дискі B2 Іске қосу түймесі B3 ТУРБО жылдамдық C Миксер табаны D Турағыш 500 мл D1 Қақпақ D2 Жүздері D3 Ыдыс D4 мұз жару пышақтары* E Көп сымды былғауыш E1 Редуктор E2 Былғауыш F 800 мл құмыра ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕ...
Page 15 - Қоршаған ортаны қорғайық!; Сіздің құралыңыздың құрамында қайта қолдануға болатын
15 KK • Әр саптама үшін оның жылдамдық пен жұмыс уақытын реттеу үшін нұсқаулықты қараңыз. • Құрал саптамаларын салу және ауыстыру үшін нұсқаулықты қараңыз. • Тағамдық өнімдермен қатынаста болатын қосалқы бөлшектерін алғаш және кейінгі тазалу алдында, сондай-ақ құралды тазалау мен қызмет көрсету жұмы...
Page 16 - ҚОЛ БЛЕНДЕРІН ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ; іске қосу түймесін; МАЙДАЛАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ
16 ҚОЛ БЛЕНДЕРІН ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ Қол блендері тәтті тұздықтар, тұздықтар, сорпалар және майонез дайындауға өте қолайлы, сондай-ақ басқа да өнімдерді дайындау үшін де тамаша құрал болып табылады. 1. Қозғалтқыш блогын (A) миксер табанына (C) бұрап, қозғалтқыш блогы тиісті түрде және қатты бекітілгенін...
Page 17 - ТАЗАЛАУ; Мотор блогын суға батыруға болмайды!; ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК; Мыналарды тексеріңіз
17 KK ТАЗАЛАУ Қозғалтқыш блогын, турағыш ыдысының қақпағын және былғауыш редукторын тек дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Мотор блогын суға батыруға болмайды! 1. Миксер табанын және былғауышты ыдыс жуу машинасында тазалауға болады. Турағыш ыдысын және 800 мл құмыраны ұзақ уақыт бойы жоғары температурада ...
Page 18 - ӨҢДЕУ БОЙЫНША НҰСҚАЛЫҚ (500 МЛ МАЙДАЛАҒЫШ
18 ӨҢДЕУ БОЙЫНША НҰСҚАЛЫҚ (500 МЛ МАЙДАЛАҒЫШ ТОСТАҒАНША ҮШІН) * MAX 20s 200g + 300ml Турбо 20s 500g Турбо 20s 500ml Турбо 15s 500ml Турбо 20s 1Kg Турбо 15s 500ml * 450/500/600ml Турбо 10s 200g Турбо 20s 20g Турбо 30s 4 max * 150ml * 1000w Турбо 3s 90g * 500-900w Турбо 3s 70g * Турбо 3min 4max Турбо ...
Page 19 - MOULINEX ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ
19 KK MOULINEX ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ : www.moulinex.com Осы бұйым кепілді мерзім ішін д е және кепіл д і мерзім аяқ т алғаннан ке й ін MOULINEX компан и ясымен жөн д еле д і. Керек-жарақтар мен шығын ма т ер и ал д арын са т ып алу т әртібі т уралы ақпара т MOULINEX ғалам т ор- са йт ын д...
Page 20 - ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ; Перед першим використанням приладу, уважно
20 ОПИС: A Корпус мотору B Кнопки ввімкнення та швидкості B1 Перемикач швидкостей B2 Кнопка ввімкнення B3 Режим TURBO C Ніжка міксера D Подрібнювач 500 мл D1 Кришка D2 Лезо D3 Чаша D4 Леза для кубиків льоду* E Вінчик E1 Редуктор E2 Вінчик F Чаша 800 мл ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ Перед першим використанням...
Page 23 - Захист навколишнього середовища - понад усе!; Прилад містить велику кількість матеріалів, придатних до
23 UK • Особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи без відповідного досвіду та знань можуть використовувати прилад за умови, що вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо використання приладу і знають про пов'язану з цим можливу небезпеку. • Насадку з в...
Page 24 - ЯК КОРИСТУВАТИСЯ РУЧНИМ БЛЕНДЕРОМ; Тепер натисніть кнопку ввімкнення; ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПОДРІБНЮВАЧЕМ
24 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ РУЧНИМ БЛЕНДЕРОМ Ручний блендер якнайкраще підходить для приготування підлив, соусів, супів і майонезів, а також молочних коктейлів та інших рідких сумішей. 1. Прикрутіть корпус з мотором (А) до ніжки міксера (С) , переконайтесь, що корпус з мотором прикріплений міцно й надійно, ...
Page 25 - ОЧИЩЕННЯ; Не занурюйте корпус мотора в воду!; посудомийній машині - через ризик деформації.; ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ; - Що ваш прилад надійно приєднаний до розетки.; Ваш прилад все одно не працює?
25 UK ОЧИЩЕННЯ Очищуйте корпус мотора, кришку чаші подрібнювача та муфту вінчика тільки вологою ганчіркою. Не занурюйте корпус мотора в воду! 1. Ніжку міксера та вінчик можна мити в посудомийній машині. Після обробки дуже солоних інгредієнтів леза необхідно спооснути. Чаша подрібнювача й чаша 800 мл...
Page 26 - ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (ДЛЯ ЧАШІ ПОДРІБНЮВАЧА
26 ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (ДЛЯ ЧАШІ ПОДРІБНЮВАЧА 500 МЛ) * МАКС 20с 200г + 300мл Турбо 20c 500r Турбо 20c 500мл Турбо 15c 500мл Турбо 20c 1кг Турбо 15c 500мл * 450/500/600мл Турбо 10c 200r Турбо 20c 20r Турбо 30c 4 max * 150мл * 1000Вт Турбо 3c 90r * 500-900Вт Турбо 3c 70r * Турбо 3хв 4 макс Турб...
Page 27 - MOULINEX МІЖНАРОДНА ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ; терміну
27 UK MOULINEX МІЖНАРОДНА ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ : www.moulinex.com Даний виріб ремонтується MOULINEX протягом і після закінчення гарантійного терміну Інформація про порядок придбання аксесуарів і витратних матеріалів доступна на інтернет-сайті MOULINEX Гарантія MOULINEX гарантує усунення будь-якого ви...
Page 28 - INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST
ARGENTINA 0800-122-2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55-76-07 2 տարի 2 years ՓԲԸ << ԳՐՈՒՊՊԱ ՍԵԲ >> 125171, ՄՈՍԿՎԱ , ԼԵՆԻՆԳՐԱԴՅԱՆ ԽՃՈՒՂԻ , 16A, ՇԻՆ .3 AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB A...
Page 32 - INTERNATIONAL GUARANTEE
UNITED KINGDOM 0345 602 1454 2 years GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA U.S.A. 800-395-8325 1 year GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332 VIETNAM 1800-555521 2 năm 2 years Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Di...