Moulinex CE5A0F32 - Manuals

17 RU ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ 1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Подключите мультиварку к розетке – система начнет самодиагностику, прозвучит звуковой сигнал, цифровой дисплей и все индикаторы загорятся. Через 1 секунду на дисплее отобразятся символы «----», что означает режим ожидания. 2. РАБОЧИЙ РЕЖИМ 1. В режиме ожидани...

18 ТАБЛИЦА 1 Программа Тип продукта Время приготовления Температура приготовления Положение крышки при готовке По умол- чани ю Интервал (мину- ты) Шаг (мину- ты) По умолча- нию Интервал Шаг Крышка закрыта и за- блокирована Крышка закрыта, но не заблокирована Крышка открыта выпечка 40 мин 10-120 5 15...

21 RU ***Функция «Мультишеф» 3. В ручном режиме пользователь может установить желаемое время и температуру, а также выбрать способ приготовления: с давлением или без. Для установки температуры и времени приготовления необходимо выбрать режим «Мультишеф», с помощью кнопок « » или « » установить необх...

22 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ Скороварка • Электрическая скороварка — это электрическая кастрюля с герметичной крышкой и специальным клапаном, которая позволяет готовить пищу под давлением, что экономит время приготовления и делает жесткие продукты мягкими. • Далее перечислены автоматические програ...

23 RU ОЧИСТКА И УХОД • После приготовления блюда отключите мультиварку от сети для ее очистки - рис. 28 . Рекомендуется чистить мультиварку после каждого использования. Перед очисткой мультиварки необходимо дать ей остыть (не менее двух часов) - рис.29 . • Протрите корпус влажной тканью - рис. 35-36...

24 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Неполадка Возможные причины Решение Не удается открыть крышку. Давление в чаше не позволяет открыть крышку. Нажмите и удерживайте кнопку сброса давления, чтобы сбросить давление в емкости для приготовления. Давление в емкости полностью сброшено, но поплавковый клапан застрял,...

26 MOULINEX МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ : www.moulinex.com Данное изделие ремонтируется MOULINEX в течение и после окончания гарантийного срока Информация о порядке приобретения аксессуаров и расходных материалов доступна на интернет-сайте MOULINEX Гарантия* MOULINEX гарантирует устранение л...

27 UK ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Виділіть час на те, щоб уважно прочитати всі наведені нижче інструкції. • Цей прилад не призначений для приведення в дію за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування. • Тільки для використання в приміщенні. • Вказівки з очищення прил...

32 Захист довкілля понад усе! Ваш прилад містить цінні матеріали, придатні для вторинної переробки. Віднесіть його до місцевого пункту збору відходів. • Не наповнюйте прилад без чаші. • Користуйтеся пластиковим або дерев’яним приладдям, щоб запобігти пошкодженню антипригарного покриття чаші. Ніколи ...

35 UK ОПИС ФУНКЦІЙ 1. РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ (САМОПЕРЕВІРКА ПРИ ПІДКЛЮЧЕНОМУ ЖИВЛЕННІ) Підключіть мультиварку до мережі живлення - система почне самоперевірку, прозвучить звуковий сигнал, цифровий дисплей та всі індикатори засвітяться. Через 1 секунду на дисплеї з’являться символи «----», пристрій перейде...

36 ТАБЛИЦЯ 1 Програма Тип про- дуктів Час приготування Температура приготування Положення кришки при готуванні За замовчу- ванням Інтервал (хвили- ни) Крок (хвили- ни) За замовчу- ванням Інтервал (хвилини) За замов- чуван- ням Кришка закрита та заблокована Кришка закрита, але не заблокована Кришка в...

40 ПРИГОТУВАННЯ ПІД ТИСКОМ Стан тиску • Електрична скороварка – це електрична каструля з герметичною кришкою та спеціальним клапаном, що дозволяє готувати їжу під тиском, заощаджуючи час та роблячи тверді продукти м’якими. • Ці режими приготування автоматично готують під тиском: «Рис/Крупи», «Молочн...

41 UK ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Після приготування страви відключіть мультиварку від мережі для очищення - мал. 28 . Рекомендується очищувати мультиварку після кожного використання. Перед очищенням мультиварки необхідно дати їй охолонути (не менше двох годин) - мал. 29 . • Протріть корпус вологою т...

42 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ І РЕМОНТ Проблема Можливі причини Рішення Не можете відкрити кришку. Не вдалося відкрити через високий тиск у внутрішній чаші. Натисніть і утримуйте кнопку скидання тиску, щоб скинути тиск усередині чаші. Тиск у чаші повністю скинутий, але поплавковий клапан застря...

44 MOULINEX МІЖНАРОДНА ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ Даний виріб ремонтується та обслуговується MOULINEX протягом і після закінчення гарантійного терміну та протягом терміну служби на наступних умовах. Інформація про порядок придбання аксесуарів і витратних матеріалів доступна на інтернет-сайті MOULINEX Гаранті...

45 KK ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР Келесі нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. • Бұл құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға арналмаған. • Тек іште пайдалануға болады. • Құрылғыны тазалау үшін пайдалану туралы нұсқауларды қараңыз. Әзірлеу табағын және бу кәр...

50 • Қақпақты ашық қалдыру үшін қақпақ пен корпус арасында шүберекті немесе басқа ештеңені пайдаланбаңыз. Бұл тығыздағышты біржола зақымдауы мүмкін. • Берілген нұсқауларға сай құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсетуді қоспағанда, қауіпсіздік құралдарына тимеңіз. • Әзірлеу кәстрөлінің және қ...

51 KK Қоршаған ортаны қорғау бірінші кезекте! Құрылғыңыз қалпына келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын құнды материалдарды қамтиды. Оны жергілікті тұрмыстық қоқысты жинау орнында қалдырыңыз. қамтымайды. • Құрылғыны бірінші рет пайдалану алдында осы пайдалану туралы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. ...

54 ФУНКЦИЯЛАРДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ 1. КҮТУ РЕЖИМІ Қуат көзіне қосқанда жүйе өздігінен тексеру үрдісін бастайды, дыбыс сигналы беріліп, сандық экран мен барлық көрсеткіштер жанады. 1 секундтан кейін экранда «----» таңбасы көрсетіледі, бұл күту режимі. 2. ЖҰМЫС РЕЖИМІ 1. Күту режимінде қай функцияны таңда...

55 KK 1 КЕСТЕ Бағдар- лама Тағам түрі Пісіру уақыты Пісіру температурасы Пісіру кезіндегі қақпағының орнатылуы Баста- пқы уақыт Аралық (минут- тар) Қадам (минут- тар) Баста- пқы темпе- ратура Аралық Қа- дам Қақпағы жабық және бекітілген Қақпағы жабық, бірақ бекітілмеген Қақпағы ашық нан пісіру 40 ми...

56 *”Қуыру” функциясы «Қуыру» режимінде температураның 7 режимі беріледі. Қажетті температураны және пернелердің көмегімен орнатуға болады, сандық экранда температураның мәні көрсетіледі. Алдымен майды, содан кейін ингредиенттерді қосуға болады, сондай-ақ май мен ингредиенттерді бір уақытта қосуға б...

58 ***”Аспаз” функциясы 1. Бұл функция пісіру уақыты мен температураны және қақпақтың орнатылуын (қақпағы ашық кезінде пісіру, мультипісіргіш режимінде пісіру (қақпағы жабық, бірақ бекітілмеген), жылдам пісіргіш режимінде пісіру (қақпағы жабық және бекітілген)) реттеуге мүмкіндік береді. «Аспаз» фун...

59 KK ҚЫСЫМ АРҚЫЛЫ ПІСІРУ Қысымның күйі • EPC (электр қысымды әзірлегіш) — герметикалық қақпағы және арнайы клапаны бар электр кәстрөл. Ол тамақты қысым астында әзірлеуге мүмкіндік береді. Бұл әзірлеу уақытын үнемдейді және қатты тамақтарды жұмсақ етеді. • Келесі бағдарламалар қысым астында автоматт...

60 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ • Тамақ пісіруді аяқтаған соң, құралды тазалау үшін қуат көзінен ажыратыңыз - 28 . Құралды әр қолданыстан кейін тазалап отыру қажет. • Құралды тазалар алдында оны суығанға дейін күту керек (екі сағаттан кем емес) – 29 . • Құралдың негізін дымқыл шүберекпен сүртіңіз - 35 - 36 . Қ...

61 KK АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖӨНДЕУ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімдері Қақпағы ашылмайды. Ыдыстың ішіндегі қысым салдарынан ашылмайды. Әзірлеу кәстрөлінің ішіндегі қысымды босату үшін қысымды босату түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Кәстрөлдегі қысым толығымен шығарылады, бірақ қалтқылы клапан тұрып қалды, өйткені...

63 KK MOULINEX ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ : www.moulinex.com Осы бұйым кепілді мерзім ішінде және кепілді мерзім аяқталғаннан кейін MOULINEX компаниясымен жөнделеді . Керек-жарақтар мен шығын материалдарын сатып алу тәртібі туралы ақпарат MOULINEX ғаламтор-сайтында қолжетімді. Кепілдік MOULINEX ...

64 SAFETY INSTRUCTIONSTake the time to read all the following instructions carefully. • This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • Indoor use only.• For cleaning your appliance, please refer instructions for use. You can wash the ...

69 EN Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.Leave it at a local civic waste collection point. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. • Use only spare parts sold in an approved service centre.• The guarantee does not cover the abnormal...

70 DESCRIPTION CONTROL PANEL 1. Pressure limit valve 2. Lid handle 3. Lid 4. Control panel 5. Power cord 6. Housing assembly 7. Carrying handle 8. Condensation collector 9. Lid gasket 10. Trivet 11. Cooking pot 12. Outer pot 13. Measuring cup 14. Rice spoon 15. Float valve 1. Multicooker control is ...

72 FEATURES 1. STANDBY MODE Connect the multicooker to the outlet; the system will start self-diagnostics check, a beep will sound, and the digital display and all indicators will light up. After 1 second, the symbols ---- will appear on the display, which indicates standby mode. 2. OPERATING MODE 1...

73 EN TABLE 1 Program Ingredient type Cooking time Cooking temperature Lid position when cooking Default Interval (minutes) Step (min- utes) Default Interval Step Lid is closed and locked Lid is closed but not locked Lid is open baking 40 min 10-120 5 150°C does not change • rice / cereals 9 min 1-1...

76 3. SETTING THE COOKING TIME Table 1 indicates the default time. It can be changed if desired. After selecting the cooking mode and before starting the mode, you can change the programme’s operating time in the interval shown in Table 1. To change the time, you can use the and buttons or press the...

77 EN pressure there should be always liquid inside the bowl). • Once pressure has built up in the appliance, the lock mechanism system is activated and then the lid will not be able to be opened during cooking (so all ingredients must be added at the beginning of cooking). Never attempt to open the...

78 TROUBLESHOOTING Defect Possible causes Solution The lid will not open. The pressure in the pot does not allow the lid to be opened. Press and hold the pressure release button to remove the pressure inside the cooking pot. Pressure in the pot is fully released but the float valve is stuck because ...

80 MOULINEX INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE : www.moulinex.com This product is repairable by MOULINEX, during and after the guarantee period. Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the MOULINEX internet site www.moulinex.com Th...