Page 2 - All rights are reserved.
2 4445103170 2021-03-18 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this man...
Page 13 - ECO; I II
2021-03-18 4445103170 13 ME26 230 V 12 V ECO 230 V Max O 2x 6,3 A 12 V 230 V ECO 230 V Max O ECO 230 V Max O ECO 230 V Max ECO 230 V Max O ECO 230 V Max O 0,33L 1,5L 32x 2x 36 cm 8+ 230 V 3 2 1 90° ECO 230 V Max ca. 8 ˚C 25 ˚C 8-11 ˚C 25 ˚C 55 ˚C ca. 8 ˚C 25˚C I II
Page 15 - Contents
2021-03-18 4445103169 15 Contents EN Operating and safety instructions 16 DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise 16 FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité 17 ES Instrucciones de uso y de seguridad 18 PT Instruções de utilização e de segurança 19 IT Istruzioni per l’uso e per la sicur...
Page 16 - Electrocution hazard
16 4445103170 2021-03-18 EN Operating and safety instructions Please read these instructions carefully and follow all instructions, guide- lines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions ...
Page 17 - Gefahr durch Stromschlag
2021-03-18 4445103170 17 Energie sparen • Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonneneinstrahlung ge- schützten Stellplatz. • Wenn Sie eine erhöhte Energieeffizienz und eine begrenzte Kühlleis- tung für das Kühlgerät einrichten wollen, nutzen Sie den ECO-Modus des Kühlgeräts. • Lassen Sie warme S...
Page 18 - Riesgo de electrocución; AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde; Risque d’électrocution
18 4445103170 2021-03-18 • Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est correctement positionné. N’éliminez pas les appareils électriques dans les déchets ménagers ! Conformément à la Directive UE 2012/19/CE sur les déchets des équipe- ments électriques et électroniques, et à sa mise en œuvre...
Page 19 - Utilização adequada; AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em; Indicaciones generales para el uso
2021-03-18 4445103170 19 estas instruções junto com o produto. Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente ...
Page 20 - Pericolo di scosse elettriche
20 4445103170 2021-03-18 Conformità d’uso Il frigorifero portatile è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali • aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro • agriturismi • clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale • ambi...
Page 21 - Gevaar voor elektrische schokken
2021-03-18 4445103170 21 • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood! Ge...
Page 22 - ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler; Fare for elektrisk stød
22 4445103170 2021-03-18 Sundhedsfare • Det mobile køleapparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfa- ring eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. • B...
Page 23 - Risk för dödsfall på grund av elektricitet
2021-03-18 4445103170 23 Stäng av enheten om den inte används under en längre tid. Rengör och torka den. Lämna sedan locket öppet för att undvika mögelbildning i enheten. Spara energi • Välj en uppställningsplats med god ventilation som är skyddad mot direkt solljus. • Använd dig av apparatens EKO-l...
Page 24 - VAROITUS! Piittaamattomuus näistä varoituksista voi; Generell informasjon om bruk
24 4445103170 2021-03-18 FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyt- töohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeid- en TÄYTYY jäädä tuotteen ...
Page 25 - Опасность поражения электрическим током
2021-03-18 4445103170 25 Использование по назначению Охлаждающее устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и подобных областях применения, таких как • кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах • фермерские дома • клиенты в отелях, мотелях и других ...
Page 26 - Ryzyko porażenia prądem
26 4445103170 2021-03-18 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku domowego i podob- nych zastosowań, w obszarach takich jak: • W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy • W gospodarstwach rolnych • Do użytku przez gości w hote...
Page 27 - Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
2021-03-18 4445103170 27 • Żywność może przenikać zapachami i smakami innych artykułów. Żywność zawsze przechowywać pod przykryciem lub w zamkniętych pojemnikach/butelkach. Dalsze informacje na temat produktu można uzyskać za pośrednictwem umieszczonego na etykiecie energetycznej kodu QR lub na stro...
Page 28 - Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem
28 4445103170 2021-03-18 Elektrické zariadenia sa nelikvidujú s domovým odpadom! Podľa Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozíciou do vnútroštátnych právnych predpisov, sa musia opotrebované elektrické spotrebiče se- parovať a p...
Page 29 - Áramütés miatti veszély; UPOZORENJE! Nepoštivanje ovih upozorenja moglo bi; Opasnost od strujnog udara
2021-03-18 4445103170 29 Rendeltetésszerű használat Ez a hűtőkészülék háztartási és hasonló környezetekben, például • üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban • vidéki vendégházakban • hotelekben, motelekben és más lakóépület típusú környezetekben • vendégfogadó létesítményekben •...
Page 30 - Domeniul de utilizare; AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate; Opće upute za uporabu
30 4445103170 2021-03-18 să rămână la acest produs. Prin utilizarea produsului, confirmaţi că aţi citit cu atenţie toate instrucţi- unile, indicaţiile şi avertismentele şi că înţelegeţi şi sunteţi de acord să respectaţi termenii şi condiţiile stabilite. Sunteţi de acord să utilizaţi acest produs num...
Page 31 - Опасност от електрически удар
2021-03-18 4445103170 31 Охлаждащият уред е подходящ за използване на къмпинг. Охлаждащият уред е подходящ само за препоръчваното използване в съответствие с настоящите инструкции. Това ръководство съдържа информация, необходима за правилното инсталиране и/или работа на охлаждащия уред. Лошо инстали...
Page 32 - HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjusta-; Elektrilöögi oht
32 4445103170 2021-03-18 • Kui teisaldatava jahutus-külmutusseadme toitekaabel on katki, tuleb õnnetuste ennetamiseks lasta see välja vahetada tootjal, klienditeen- induskeskusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul. • Seda teisaldatavat jahutus-külmutusseadet tohivad parandada ainult kvalifitseeri...
Page 33 - Nāvējoša elektrošoka risks; ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba; Elektros srovės pavojus
2021-03-18 4445103170 33 energijos etiketėje arba per eprel.ec.europa.eu. Jeigu prietaisas paliekamas tuščias ilgesniam laikui, išjunkite jį, išvalykite arba palikite atidarytą, kad jame nesiformuotų pelėsis. Energijos taupymas • Pasirinkite gerai vėdinamą vietą, apsaugotą nuo tiesioginių saulės spi...
Page 34 - Vispārīgi norādījumi par lietošanu
34 4445103170 2021-03-18 • Nelietojiet mobilo dzesēšanas ierīci, ja tai ir redzami bojājumi. • Ja šīs mobilās dzesēšanas ierīces elektrības vads ir bojāts, tā no- maiņu drīkst veikt ražotājs, tā klientu apkalpošanas dienests vai līdz- vērtīgi kvalificēta persona, lai izvairītos no drošības apdraudēj...
Page 36 - printed on recycled paper
YOUR LOCAL DISTRIBUTOR mobicool.com/sales-offices YOUR LOCAL SUPPORT mobicool.com/contact mobicool.com @^ljmh`q`hepqlaClj`qe^^ljm[ke`pҿtde^d^ljmoep`qd`Clj`qe^Folrmҿ^[k]`alrk_ekqd`mr]he^aehekcplaҾ COMDTIBFROUP@AH`jsľokpc[q[kSDӣSlhk[St`_`k 4445103170 2021-03-18 printed on recycled paper
