Page 2 - ÅâÛåæä×ÕÛ; ÂÁ3⁄4Å1⁄2»
Ă¥Ă ¸îÝßéÞÙáí îÕ îÕßéä ßàÝáÕèíîÕèãæÕ Á½ÈÇɶ½Ç¼½ ¼¹µÊÍ ½Â¸ÉÇÈÆ½¹Ç Àȸ¢ µÖí ÞÕßâÕÞØéÙÞ×ÝÙçîí`çÝÞÙÛãâÝÙîÕëãØâäæÕ× äæãçÝáíäæîÙØéí×ÝÙáäæîÙ×îíèÕ`âÝâÝÙÞçî½âçèæéß×Þ ÃÖçéÛÝ Ý ÞÙÞ äæîÙçèæîÙÛÕ`¢ ÄæãçÝáí äã äæîÙ×îíèÕâÝé ç×ÜãëÕ` ½âçèæéß×Þë ÖÙîäÝÙ×îâíá áÝÙÞç×é Ý çÝÛÕ` äã ...
Page 3 - ÇéÓÙÛÖáæëÕìÕ×Ô×ìâÛ×Õì×såæéÓ; ÇÉ31»¶ÁÆËμÌμ·¿ÁÀÆ3UÇ
æà çà ÇéÓÙÛÖáæëÕìÕ×Ô×ìâÛ×Õì×såæéÓ ● Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, prosimy uważnie przeczytać niniejszy rozdział, aby zapewnić prawidłową obsługę systemu.● Ostrzeżenia oznaczone są nagłówkami „ NIEBEZPIECZEŃSTWO” i „ UWAGA”. Informacje podane pod nagłówkiem „ NIEBEZPIECZEŃST...
Page 5 - ÀÓìéëâáåìÕì×ÙwÞàëÕÚÕìÕÛÛÛÕÚØçàÝÕÜ×; ÂÓà×ÞéåÝÓàÛÝwé
RUN TIMER ON / OFF HI POWER ECONO ON OFF 1,5 sec. 0,5 sec. èà éà ÀÓìéëâáåìÕì×ÙwÞàëÕÚÕìÕÛÛÛÕÚØçàÝÕÜ× ¼·¶ÀÁÅÆ½³É·ÉÀÆÄÌÀ³ ÂÓà×ÞéÞáæçâáéÛ׿äìÓ ¸ÛÞæäâáéÛ׿äìÓ Str. 15 ¸ÛÞæäâáéÛ׿äìÓ µìçÜàÛÝæ×ßâ×äÓæçäëéâáßÛ×åìÕì×àÛç ÉÕìàÛÝ ÀÓéÛ×éâáéÛ׿äìÓ ½Û×äáéàÛÕÓâáéÛ׿äìÓâäÓéá¡Þ×éá Str. 8 ½Û×äáé...
Page 6 - μì^áâ×äÓÕëÜàÓâÛÞáæÓÛæäÓàåßÛåÜÓåëÙàÓçÖáçäìÖì×àÛÓ; ÆäÓàåßÛåÜÓåëÙàÓçÖáçäìÖì×àÛÓ; ÇåæÓéÛÓàÛ×ÓÝæçÓÞà×ÙáÕìÓåç
èà éà µì^áâ×äÓÕëÜàÓâÛÞáæÓÛæäÓàåßÛåÜÓåëÙàÓçÖáçäìÖì×àÛÓ µì^áâ×äÓÕëÜàÓ ÂäìëÕÛåݸ³ÀÅ··¶ Przycisk ten służy do wyboru obrotów wentyla-tora. Za każdym wciśnięciem przycisku wskaźnik ■ przeskakuje o jedną pozycję. Str. 6 ÂäìëÕÛåݺ»ÂÁÉ·Ä¡·µÁÀÁ Przycisk ten służy do wyboru pomiędzy trybe...
Page 7 - ÂäÓÕÓéæäëÔÛ×ÓçæáßÓæëÕìàëß; ÇåæÓéÛÓàÛ׿×ßâ×äÓæçäëéæäëÔÛ×ÓçæáßÓæëÕìàëß; ÇåæÓéÛÓàÛ×áÔäáæwéé×àæëÞÓæáäÓ
AUTO HI MED LO ĂªĂ Ă«Ă ÂäÓÕÓéæäëÔÛ×ÓçæáßÓæëÕìàëß ■ Po włączeniu urządzenie automatycznie wybiera tryb pracy (chłodzenie, ogrzewanie, osuszanie) zależnie od temperatury w pomieszczeniu. Jeśli urządzenie nie jest w trybie automatycznym: ÉÕÛåà^âäìëÕÛåÝéëÔáäçæäëÔçâäÓÕë Przestawić wskaźnik ■ ...
Page 8 - ÂäÓÕÓéæäëÔÛ×ÕÚáÖì×àÛÓ¡áÙäì×éÓàÛÓ¡áåçåìÓàÛÓ; ¶ìÛÓÓàÛ×ÛéëÖÓÜàá^áÙäì×éÓàÛÓ
26 ° C~28 ° C 21 ° C~24 ° C 22 ° C~24 ° C ĂªĂ Ă«Ă ÂäÓÕÓéæäëÔÛ×ÕÚáÖì×àÛÓ¡áÙäì×éÓàÛÓ¡áåçåìÓàÛÓ Skierować pilota w stronę urządzenia: ÉÕÛåà^âäìëÕÛåÝéëÔáäçæäëÔçâäÓÕë Przestawić wskaźnik ■ do pozycji żądanego trybu pracy. (chłodzenie), (ogrzewanie), (osuszanie). ÉÕÛåà^âäìëÕÛåÝÁÀ¡Á¸¸ ÉÕÛåà^...
Page 9 - Â3¿» 1⁄2»·ÄÁÉÀ»μËÂÁÌ3ÆÄÌË¿3À»Ç
ìà ĂĂ ÇåæÓéÛÓàÛ×ÝÛ×äçàÝçåæäçßÛ×àÛÓâáéÛ׿äìÓ ÇåæÓéÛÓàÛ×ÝÛ×äçàÝçåæäçßÛ×àÛÓâáéÛ׿äìÓ ■ Kierunek strumienia powietrza można ustawić w płaszczyźnie pionowej za pomocą przycisku ustawienia kierownicy poziomej na pilocie. Za każdym wciśnięciem przycisku tryb pracy zmienia się w następującej kol...
Page 10 - ÇåæÓéÛÓàÛרçàÝÕÜÛÅ3⁄4··Â; ÇåæÓéÛÓàÛ×ÕìÓåçéëÕì×àÛÓçäìÖì×àÛÓÁ ̧ ̧Æ»¿·Ä
0:00 0:10 0:20 ... 1:00 1:10 0:00 23:50 23:40 ... 23:00 22:50 ìà ĂĂ ÇåæÓéÛÓàÛרçàÝÕÜÛž··Â ■ Urządzenie wyłącza się samoczynnie po upływie zadanego czasu. Podczas odliczania do chwili wyłączenia urządzenie automatycznie reguluje temperaturę w pomieszczeniu, tak aby nie spadła zbyt gwałtownie...
Page 11 - ÇåæÓéÛÓàÛ×ÕìÓåçéÕì×àÛÓçäìÖì×àÛÓÁÀÆ»¿·Ä; ÇåæÓéÛÓàÛרçàÝÕÜÛÅ3⁄4··ÂÛÆ»¿·Ä
0:00 0:10 0:20 ... 1:00 1:10 0:00 23:50 23:40 ... 23:00 22:50 Ă¥¤Ă Ă¥¥Ă ÇåæÓéÛÓàÛ×ÕìÓåçéÕì×àÛÓçäìÖì×àÛÓÁÀÆ»¿·Ä ■ Urządzenie włącza się na 5–60 minut przed ustawionym czasem, aby temperatura w pomiezczeniu zdążyła osiągnąć zadany poziom. Str. 11 Można ustawić godzinę włączenia niezależnie ...
Page 12 - ÂäáÙäÓßáéÓàÛׯ»¿·ÄÓ
Ă¥¤Ă Ă¥¥Ă ÂäáÙäÓßáéÓàÛׯ»¿·ÄÓ ■ TIMER jednocześnie obsługuje samoczynne włączanie się i wyłączanie urządzenia o zadanych porach. Po uruchomieniu tego trybu urządzenie będzie się włączać i wyłączać codziennie w tych samych godzinach, dopóki nie zostanie wciśnięty przycisk ON/OFF. Przykład: urzą...
Page 13 - ÂäÓÕÓéæäëÔÛ×o»1oÂÁÉ·Ä¡·μÁÀÁ
Ă¥¦Ă Ă¥§Ă ÂäÓÕÓéæäëÔÛ׺»¹ºÂÁÉ·Ä¡·µÁÀÁ Jeśli urządzenie nie pracuje, skierować pilota w jego stronę. ÉÕÛåà^âäìëÕÛåÝÁÀ¡Á¸¸ ÉÕÛåà^âäìëÕÛåݺ»ÂÁÉ·Ä¡·µÁÀÁ ć W trybie chłodzenia, ogrzewania lub automatycznym: Za każdym wciśnięciem przycisku, zmienia się symbol na wyświetlaczu w następującej k...
Page 14 - ̧çàÝÕÜÓåÓßáÕìëàà×ÙáÕìëåìÕì×àÛÓμ3⁄4·3À; éÓäëÜà×çäçÕÚÓßÛÓàÛ×; çæáßÓæëÕìà×éÕì×àÛ×âáìÓàÛÝçìÓåÛÞÓàÛÓ
Ă¥¦Ă Ă¥§Ă ¸çàÝÕÜÓåÓßáÕìëàà×ÙáÕìëåìÕì×àÛÓµ¾·³À ■ Samoczynne czyszczenie należy uruchamiać po pracy w trybie chłodzenia, osuszania i automatycznym, aby zlikwidować nadmiar wilgoci wewnątrz urządzenia i zapobiec rozrostowi pleśni i bakterii. ÉÕÛåà^âäìëÕÛåÝéÕì×àÛÓÕìëåìÕì×àÛÓ Za każdym wciśni...
Page 15 - ÁÔåçÙÓâÛÞáæÓ; ÉëßÛÓàÓÔÓæ×äÛÛ; ÇëéÓàÛ×çÕÚéëæçÖáâÛÞáæÓ; ⁄4×ÞÛâÛÞáæàÛ×ÖìÛÓÓ
Ă¥¨Ă Ă¥©Ă ÁÔåçÙÓâÛÞáæÓ ÉëßÛÓàÓÔÓæ×äÛÛ Następujące objawy oznaczają wyczerpanie się baterii. Należy wówczas wymienić je na nowe. ć Urządzenie nie wydaje sygnału dźwiękowego po zmianie ustawień pilotem. ć Symbole na wyświetlaczu są blade. ć Nie używać jednocześnie starej i nowej baterii. ć Wyjąć...
Page 16 - ⁄2áàå×äéÓÕÜÓ; Âäì×ÖÝáàå×äéÓÕÜ
Ă¥¨Ă Ă¥©Ă ½áàå×äéÓÕÜÓ Âäì×ÖÝáàå×äéÓÕÜ ÉáÝä×åÛ××ÝåâÞáÓæÓÕÜÛ ÉëÕìë^ìÓåÛÞÓàÛ× µìëåìÕì×àÛ×þÞæäÓâáéÛ׿äìÓ ÅæÓàÖÓäÖáéáÕáÖéÓæëÙáÖàÛ× ÉëÜ^þÞæäâáéÛ׿äìÓ Przesunąć panel wlotowy do góry. Lekko chwycić zgrubienia po bokach filtra powietrza. ć ÀÛ×ìßëéÓ^éáÖâäìëéÕìáàëßìÓåÛÞÓàÛç Niebezpi...
Page 17 - ÂáÖÝáàÛ×Õå×ìáàç
Ă¥ªĂ Ă¥«Ă Sprawność chłodzenia i ogrzewania spada, jeżeli filtr jest zanieczyszczony. Wzrasta wtedy również poziom hałasu i zwiększa się pobór energii. Prosimy zatem regularnie czyścić filtry. ÂáÖÝáàÛ×Õå×ìáàç ÀÓâáÕìæÝçå×ìáàç ÇåæÓéÛ^æ×ßâ×äÓæçäàÓ¥¢İµÛéÕìë^ÕÚáÖì×àÛ×àÓâwÖàÛÓ Wysuszyć wnę...
Page 18 - μìëçäìÖì×àÛ×ìÓßáàæáéÓàáâäÓéÛÖáéá±; ÁÖâáéÛ×ÖàÛ×ßÛ×ÜåÕ×ßáàæÓç; ÄáìéÛìëéÓàÛ×âäáÔÞ×ßwé
Ă¥ªĂ Ă¥«Ă µìëçäìÖì×àÛ×ìÓßáàæáéÓàáâäÓéÛÖáéá± ÁÖâáéÛ×ÖàÛ×ßÛ×ÜåÕ×ßáàæÓç ć Czy przed jednostką wewnętrzną urządzenia znajduje się jakaś przeszkoda, utrudniająca sprawną wentylację i działanie urządzenia? ć Nie montować urządzenia w miejscach: ć Gdzie może dojść do ulotnienia łatwopalnych gazów...
Page 19 - ÉÓà×
Ă¥¬Ă Ă¥Ă ÉÓà× ÀÛ×ßáàÓçäçÕÚáßÛ^çäìÖì×àÛÓìÓäÓìâáÜ×ÙáìÓæäìëßÓàÛç (Lampka pracy świeci się) Nie działa? Po wyłączeniu lub odłączeniu zasilania urządzenie jest zablokowane przez 3 minuty. Służy to jego ochronie. Proszę zaczekać 3 minuty. ÂáéÕì×àÛçæäëÔçáÙäì×éÓàÛÓàÓéÛ×éâáéÛ׿äìÓàÛ×ÖìÛ...
Page 20 - ⁄2Û×ÖëåÝáàæÓÝæáéÓ^åÛì×åâäì×ÖÓéÕ
Ă¥¬Ă Ă¥Ă ½Û×ÖëåÝáàæÓÝæáéÓ^åÛì×åâäì×ÖÓéÕ ■ W następujących przypadkach należy natychmiast wyłączyć zasilanie i skontaktować się ze sprzedawcą: ´×ìâäì×äéëçäçÕÚÓßÛÓåÛÔ×ìâÛ×ÕìàÛÝÞçÔéëÕìàÛÝÓçæáßÓæëÕìàë Bezpiecznik ciągle się uruchamia Âäì×éwÖìÓåÛÞÓàÛÓåÛÞàÛ×åÛäáìÙäì×éÓ »ìáÞÓÕÜÓâäì×éá...