Page 3 - PR; Symbols used in the text; Precauções de Segurança; Símbolos utilizados no texto; Descreve os cuidados a ter para não danificar o aparelho.
3 E ES PR 中 1 TH s Before installing the unit, make sure you read all the “Safety precautions”. s The “Safety precautions” provide very important points regarding safety.Make sure you follow them. s This equipment may cause the adverse effect on the same supply sys-tem. s Please report to or take co...
Page 4 - Safety Precautions; Symbols used in the illustrations; Carefully read the labels affixed to the main unit.; Medidas de Seguridad; Símbolos utilizados en las ilustraciones; Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal.; Símbolos utilizados nas ilustrações; Leia atentamente os rótulos afixados na unidade principal.
4 E ES PR 中 1 TH 1. Safety Precautions Symbols used in the illustrations : Indicates an action that must be avoided. : Indicates that important instructions must be followed. : Indicates a part which must be grounded. : Indicates that caution should be taken with rotating parts. : Indicates that the...
Page 6 - Disposing of the unit; Eliminación de la unidad; Arrumação do aparelho
6 E ES PR 中 1 TH 1. Safety Precautions Warning: • Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor unit when it is running. You could be injured if you touch rotating, hot or high-voltageparts. • Never insert fingers, sticks etc. into the intakes or outlets, otherwise injury may resul...
Page 7 - funcionando podría provocar la rotura de la unidad.
7 E ES PR 中 2 TH 1 Check if your remote controller is the wired type or the wireless type before referringto the illustration and text for operation procedures. 2.1. Switching the unit on/off • The power supply should not be turned off while the air conditioner is in use. This can cause the unit to ...
Page 8 - For wireless remote controller; Replacing the Batteries and how to set the current time; Para controlador remoto inalámbrico; Sustitución de las pilas y ajuste de la hora actual; Para controlo remoto sem fio; Substituição das pilhas e como regular a hora actual
8 E ES PR 中 2 TH 2. Operation For wireless remote controller Replacing the Batteries and how to set the current time If no signal is transmitted and the indoor unit’s lamp does not light up even if theremote controller is operated, the batteries may have run out, so replace them withnew ones as desc...
Page 11 - Ajuste de la velocidad del ventilador
11 E ES PR 中 2 TH 1 A ON OFF CLOCK FILTER CHECK TEST RUN TEMP. TIMER SET ON/OFF – STAND BY DEFROST ˚C CLOCK ON OFF ˚C 1Hr. NOT AVAILABLE CHECK MODE FILTER CHECK TEST RUN 1 A 2. Operation 2.4. Selecting a fan speed 1 Press button to select a desired fan speed. • Each time you press the button, availa...
Page 16 - Cleaning the filters and the indoor unit; Cleaning the filters; air filters can cause malfunction.; Limpieza de los filtros y de la unidad interior; Limpieza de los filtros; una estufa eléctrica podrían deformarse.; Cuidados e limpeza; Limpeza dos filtros e da unidade interior; Limpeza dos filtros; trabalhar sem os filtros de ar pode causar mau funcionamento.
16 E ES PR 中 3 TH 3.1. Cleaning the filters and the indoor unit Cleaning the filters 1 Pull the left and right sides of the bottom of the front grill with both hands at thesame time, and lift the front grill to the top of the indoor unit. 2 Hold the filter knob and pull the filter out. • Clean the f...
Page 17 - PL type
17 E ES PR 中 3 TH 3. Care and cleaning Intake grille removal 1 Pull the catch on the intake grille in the direction indicated by the arrow and itshould open. 2 Unhook the hinges to remove the intake grille from the grille. Filter removal 1 Open the intake grille. 2 Release the catch on the center ed...
Page 18 - Mantenimiento y limpieza; Al pulsar dos veces el botón FILTER, se apagará el indicador “FILTER”
18 E ES PR 中 3 TH 3. Care and cleaning 3.2. Care and cleaning Clean the filter When the A “FILTER” indicator blinks on the remote controller to alert you to the necessity of cleaning of the filter. ∗ As a guideline for typical office environment, the filter must be cleaned every 100[PK(H)]/2500 [PL(...
Page 19 - The following do not indicate any malfunction:; Operating range
19 4 E 4. Troubleshooting Before you call out a repair man, check the following table to see whether there is a simple solution to your problem. NOTE: After a power cut, the unit will not restart automatically. You will have to restart it by pressing the POWER - ON/OFF button on the remote controlle...