Mitsubishi FDCP280HKXE2B- Manuals

Page 2 - SAFETY PRECAUTIONS; TABLE OF CONTENTS; ENGLISH; INSTALLATION PRECAUTIONS

If strong winds are expected,fix thesystem securely to avoid any collapse. Collapsing may cause body injury. When installing in a small room, make sure to take counter-measures against refrigerant leakage; the leaking refrigerantdensity shall not exceed the limit value. Regarding countermeas-ures to...

Page 4 - Indoor unit; STRUCTURE AND COMPONENTS

Duct Silent panel Air blow Duct Duct Discharge grille Remote control Controls the operation of airconditioner. Remote control Controls the operation of airconditioner. Discharge grille Air filter Removes dust or dirt from inhaled air.(Provided in suction panel.) Canvas panel Air inhaling Air filter ...

Page 5 - CONTROLS AND FUNCTION; Outdoor Unit

Operation mode display The selected operation mode is indicated. Operation/check indication lamp During normal operation: Green lamp is lit. When an error occurred: Red lamp flickers. ON/OFF switch This switch performs run/stop of the air-conditioner. Press switch once to “run” and press it again to...

Page 6 - Stop

Press the timer switch. The display changes with the following sequence: Set to [Time indication] To protect the compressor at the time of starting, turn on the power supply switch 12 hours before starting run.Moreover, keep the power switch on in the season. Be sure to leave the power supply switch...

Page 7 - ADJUSTMENT OF AIR FLOW; ON / OFF TIMER SETTING PROCEDURE; PROGRAM TIMER SETTING PROCEDURE

Observing the display of the auto swing, press the“AUTO SWING” switch when a desired position isdisplayed. The display of the auto swing will stop at the position,and then the swing flap will stop swinging and be fixed. Though the display of the auto swingstops immediately after the switch ispressed...

Page 8 - MAINTENANCE

FDTW Series 1. Push up the side of the suction panel attached to pin A. 2. Detach the panel from pin A.3. Detach the panel from pin B, and remove the panel. 4. Push in the knobs on the air filter, and remove the cover from the air conditioner. Then remove the airfilter. FDE Series 1. Slide the lever...

Page 9 - TROUBLESHOOTING

When you start the air conditioner, when the compressor starts or stopsduring operation or when you stop the air conditioner, you may hear gurglingsound. this means that the refrigerating liquid is circulating, it is quite normal. This is caused by heat expansion or contraction of plastic. Those are...

Page 10 - WHEN THE CHECK INDICATION LAMP (RED) FLICKERS

Keep on pressing the setting switch for 3 seconds. By the above operation the temperature setting can be fixed. When the air-conditioner is stopped: Press ON/OFF switch to make the air-conditioner in [Opera-tion] mode. Press the temperature setting switch. Press or switch to set the unit to the temp...

Page 11 - MEMO; HAS THE UNIT BEEN INSTALLED CORRECTLY?

MEMO For inspection and maintenance The capacity of air conditioner will decrease by contamination of inside of unit when it is used for about three yearsalthough depending upon the circumstances under which it is used, and so in addition to the usual maintenanceservice, special inspection /maintena...

Page 12 - PRÉCAUTIONS; TABLE DES MATIÈRES; CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION; FRANCAIS

Installez l’appareil à un endroit pouvantsupporter le poids du climatiseur. Risque de blessures en cas d’installationnégligée. Assurez une bonne mise à la terre. Le câble de terre ne doit jamais être connecté à untuyau de gaz, à une canalisation d’eau, à un filélectrique ou à un câble téléphonique. ...

Page 13 - PRÉCAUTIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ; CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE TRANSFERT OU LA RÉPARATION

La modification du système est strictement interdite.Prenez contact avec votre concessionnaire pour la réparationde l’appareil. Des réparations inadéquates peuvent provoquer des fuites d’eau, desdécharges électriques, des incendies, etc. Si vous désirez déplacer votre climatiseur, contactez votrecon...

Page 14 - STRUCTURE ET COMPOSANTS; Unités Intérieures

Reprise Soufflage Aspiration Panel anti-bruit Grille de sortie d’air Grille de reprise d’air Aspire l’air de la pièce. Série FDR Volet motorisé ● D i r e c t i o n d e l ’ a i r s o u f f l éajustable. Grille de sortie d’air Télécommande Sert à commander lefonctionnement du climatiseur. Télécommande...

Page 15 - COMMANDES ET FONCTIONS; Unités extérieures

Affichage du mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement sélectionné est affiché. Voyant Marche/Alarme En utilisation normale : voyant vert allumé. En cas d’erreur : voyant rouge clignotant. Interrupteur Marche/Arrêt Cet interrupteur permet de mettre en marche et d’arrêter le climatiseur. Appuy...

Page 16 - RÉGLAGE DE L’HEURE COURANTE; Appuyez sur l’interrupteur; Cesser

Appuyez sur le bouton de réglage. Pour valider le réglage des heures. Appuyez sur le bouton de réglage de l’heure. L’affichage des minutes clignote.Appuyez sur ou pour ajuster les minutes. Appuyez sur le bouton de réglage. L’heure courante cesse de clignoter et s’affiche de façoncontinue confirmant ...

Page 17 - AJUSTEMENT DU SOUFFLAGE D’AIR; RÉGLAGE DE LA MINUTERIE « ON/OFF »; RÉGLAGE DE LA MINUTERIE « PROGRAM »

Positions recommandées pour le volet (When fixed) Pour fixer le clapetoscillant ... cette position,vous devez d’abordorienter les ailettes vers ladroite et/ou vers la gauche (uniquement pour lesmodèles des sériesFDTS, FDE, FDK). La position choisie est indiquée. Volet motorisé L’interrupteur “AUTO S...

Page 19 - DÉPANNAGE

Quand on branche/arrête le climatiseur, ou bien quand le compresseur s’arrêteou s’enclemche, on entend parfois des bruits. C’est le réfrigérant qu’on entend.Il n’y a pas de problème. Ceci est dû à l’expansion ou à la contraction du plastique. Ce sont des bruits que le climatiseur émet quand il se co...

Page 20 - LORSQUE LE VOYANT D’ALARME (ROUGE) CLIGNOTE; REDEMARRAGE AUTOMATIQUE APRES COUPURE DE COURANT

“HOT KEEP” s’affiche sur le panneau de surveillance dans les cas suivants. ● Quand le chauffage (HEAT) se met en marche: Afin d’éviter la sortie d’air frais, le ventilateur du dispositif intérieur s’arrêteconformément à la température ambiante. Attendez env. 2 à 3 min.; le mode defonctionnement se r...

Page 22 - SICHERHEITSMASSNAHMEN; INHALT; VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION; DEUTSCH

Die Installationsstelle muß dasGewicht des Klimagerätes tragenkönnen. Unbedachte Installation kann Verletzungenverursachen. Sorgen Sie dafür, daß das Geräteinwandfrei geerdet ist. Das Erdkabel darf unter keinen Umständen mitGas-, Wasser-, Licht- oder Telefonerdungverbunden werden. Unrichtiger Anschl...

Page 23 - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN; VORSORGEMAßNAHMEN BEI VERSETZUNG ODER REPARATUREN

Veränderungen am System sind streng untersagt. Wenn eineReparatur notwendig ist, Ihren Lieferanten banachrichtigen. Unrichtiger Betrieb oder Reparatur kann Wasserschaden, Elektroschocksoder Feuer verursachen. Setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten oder einemprofessionellen Installateur in Verbindung,...

Page 24 - KONSTRUKTION UND BESTANDTEILE; INNENGERÄT

Modellserie FDR Textilplatte Luftstromrichtung Angesaugte Luft Dämpferplatte Schwenkluftklappe ● Die Luftstromrichtung läßt sichan der Klappe verstellen. Fernbedienungsschalter Steuert den Betrieb derKlimaanlage. Luftfilter Entfernt Staub und Verunreinigungen aus derAnsaugluft.(in Ansaugluftplatte i...

Page 25 - KONTROLLEN UND FUNKTION; AUBENANLAGE

Betriebsart-Anzeige Die gewählte Betriebsart wird hier angezeigt. Betriebs-/Prüfanzeigenlämpchen Während normalen Betriebs: Leuchtet Grün. Bei Fehlereintritt: Rotes Lämpchen flackert. EIN/AUS-Schalter Dieser Schalter dient zum Ein-/ Ausschalten der Klimaanlage. Den Schalter einmal drücken und die Kl...

Page 26 - AKTUELLE ZEITEINSTELLUNG; BEDIENUNG; Aufhören

Den Zeit-Einstellungsschalter drücken. Das „Stunden“-Feld blinkt. Zur Einstellung der „Stunde“ oder drücken. Den Timer-Schalter drücken. Die Anzeige wechselt nach der folgenden Reihe: Eingestellt auf (Time indication (Zeitanzeige)) Den Einstellungsschalter drücken. Die Anzeige (Morning (Morgen)) fla...

Page 27 - EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG; PROGRAMM-TIMEREINSTELLUNG

Schwenkluftklappe Die Schwenkluftklappe wird von der “AUTO-SWING”-Tasteverstellt.HINWEIS (1) Die folgende Einstellung ist nicht wirksam, wenn die Platte keine automatische Schwenkluftklappehat. In solchem Fall ist die Klappe von Hand zuverstellen. Schwenkluftklappe Die Schwenkluftklappe wird von der...

Page 28 - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

Kühlen und Entfeuchtungs betrieb Etwa -15 bis 21˚C Bei sinkender Außentemperatur sinkt die Heizleistung und wird dieErwärmung unzureichend. Modellserie FDE 1. Den Hebel des Ansaugluftgitters in der Pfeilrichtung (a) verschieben, um das Gitter zu öffnen. 2. Das Ansaugluftgitter festhalten und den Luf...

Page 29 - FEHLERSUCHE

DreiMinutenwarten. Kühlung unzureichend Beim Betriebsstart der Klimaanlage oder bei Start und Stopp des Kompressorswährend des Klimaanlagenbetriebs ist manchmal ein Plätschern oder Gluckernzu hören. Das ist das Fließgeräusch desKältemittels und stellt keine Störung dar. Verursacht durch Ausdehnung o...

Page 30 - ANZEIGE DES FILTERZEICHENS

Den Einstellungsschalter für 3 Sekunden gedrückt halten. Durch diesen Vorgang kann die Temperatureinstellungfestgelegt werden. Wenn die Klimaanlage gestoppt wird: Den ON/OFF-Schalter drücken, um die Klimaanlage in(Betrieb) Betriebsart laufen zu lassen. Den Temperatureinstellungs-Schalter drücken. De...

Page 31 - MONTAGE, ÄNDERN DER MONTAGEPOSITION UND ÜBERPRÜFUNG/PFLEGE

MEMO Die Installation ist eine Aufgabe des Lieferanten und sollte nicht von Ihnen vorgenommen werden. Platz der Installation Vermeiden Sie die Installationder Klimaanlage in der Nähevon möglicher Gasleckage. Explosionsgefahr Die Anlage an einem gut belüftetenPlatz installieren. Bei vorhandenem Hinde...

Page 32 - MISURE DI SICUREZZA; INDICE; AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE; ITALIANO

Installare in un luogo che possasopportare il peso del condizionatored'aria. L'installazione in un luogo non adeguatopotrebbe causare lesioni. Assicurarsi che l’impianto siacorrettamente collegato a terra. I conduttori di terra non devono mai esserecollegati ad un tubo del gas, alla condottamunicipa...

Page 33 - AVVERTENZE IN CASO DI SPOSTAMENTO E RIPARAZIONI

Quando si usa una scala a libro, ecc. perinstallare o per rimuovere il filtro dell’aria,fare attenzione a fissarla bene. Se l’unità si stacca e crolla potrebbe essere causadi serio infortunio. Per la pulizia dell’impianto,interrompere il funzionamento espegnere l'interruttore dialimentazione. Non pr...

Page 34 - STRUTTURA E COMPONENTI; UNITÀ INTERNA

Serie FDR Inalazione d’aria Pannello di tela Pannellod’insonorizzazione Flusso d’aria Griglia di scarico Comando a distanza Comanda il funzionamento delcondizionatore d’aria. Feritoie oscillanti di ventilazione ● L ’ a r i a c a l d a o f r e d d a v i e n esoffiata attraverso le feritoie. Griglia d...

Page 35 - CONTROLLI E FUNZIONI; UNITÀ ESTERNA

CONTROLLI E FUNZIONI L'illustrazione sottostante raffigura il telecomando con la copertura aperta. Il display a cristalli liquidi visualizzatutte le possibili informazioni a scopi esplicativi. Tirare verso di sé il pomello e aprire verso il basso la copertura. L'interruttore “AUTO SWING” non è previ...

Page 37 - REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DI SOFFIO; PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE DEL TIMER; PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE DEL TIMER

Feritoie oscillanti di ventilazione Le feritoie oscillanti di ventilazione oscillano in senso verticale secondo il comando del tasto “AUTO SWING”.Può essere regolato anche in modo manuale e fissato in una qualsiasi posizione desiderata. Feritoie oscillanti di ventilazione Le feritoie oscillanti di v...

Page 38 - MANUTENZIONE

Serie FDTW 1. S p i n g e r e v e r s o l ’ a l t o i l l a t o d e l p a n n e l l o d i aspirazione attaccato al perno A. 2. Staccare il pannello dal perno A.3. Staccare il pannello dal perno B e rimuovere il pannello. 4. Spingere le manopole del filtro dell’aria e rimuovere il coperchio del condi...

Page 39 - INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI

Quando si accende il condizionatore, quando il compressore siaccende o si spegne durante il funzionamento o quando ilcondizionatore si spegne, talvolta si sente uno sciabordio o unribollimento. É il rumore del refrigerante e non si tratta di un difetto. Ciò è causato dalla dilatazione o dalla compre...

Page 40 - PREPARATIVI PER IL RISCALDAMENTO (HOT KEEP)

Tenere premuto il pulsante di impostazione per 3 secondi. In questo modo la temperatura viene bloccata. Mentre il condizionatore d'aria non è in funzione: Premere il pulsante ON/OFF per portare il condizionatorenella modalità di funzionamento. Premere il pulsante di impostazione della temperatura. P...

Page 42 - PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; INDICE DE CONTENIDOS; ESPAN ̃OL

Instale sobre un lugar donde puedasoportar el peso del acondicionador deaire. Por descuidos en la instalación, se puedenocasionar grandes daños físicos. Asegúrese que el sistema estécorrectamente conectado a tierra. Los cables a tierra nunca deben ser conectados acañerías de agua o gas, conductores ...

Page 44 - ESTRUCTURA Y COMPONENTES; UNIDAD INTERNA

Serie FDR Panel silencioso Panel de lona Soplado de aire Entrada de aire Rejilla de descarga Rejilla de succión Introduce aire en la habitación Persiana oscilante ● La dirección del aire se ajustacon la persiana. Rejilla de entrada de aire Quita el polvo o la suciedad del aire introducido.(Instalado...

Page 45 - CONTROLES Y FUNCIONES; UNIDAD EXTERNA

Pantalla de modo de operación El modo de operación seleccionado se indica aquí. Luz indicatoria deoperación/comprobación Durante la operación normal: Se enciende la luz verde. Cuando ocurre un error: La luz roja parpadea. Botón de Encendido/Apagado Este botón es el encargado de hacer funcionar o det...

Page 46 - Pulse el botón “ON / OFF”; Parada

Pulse el botón de configuración (SET.) La indicación (Morning) (Mañana) parpadea. ● En caso de que la hora actual esté dentro de la mañana,pulse de nuevo el botón de configuración. ● En caso de que la hora actual esté en la tarde, pulse elbotón de configuración de la hora para cambiar laindicación d...

Page 47 - AJUSTE DE LA DIRECCION DE SOPLADO; CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DEL TEMPORIZADOR; CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA DEL TEMPORIZADOR

NOTA NOTA Persiana oscilante La persiana oscilante oscila verticalmente mediante el interruptor “AUTO SWING”.Ésta puede ser ajustada también de forma manual, y ser ajustada encualquier posición deseada. AJUSTE DE LA DIRECCION DE SOPLADO Serie FDTW Serie FDT Serie FDK Serie FDE Serie FDTS Notas: ● Un...

Page 48 - MANTENIMIENTO

Aprox. -15 a 21 ° C Cuando la temperatura exterior es b a j a , l a c a p a c i d a d d e c a l e f a c c i ó ndecrece y se vuelve insatisfactoria Serie FDE 1. Deslice la palanca de la rejilla de succión en el sentido de la flecha ( ) para abrir la rejilla. 2. Reteniendo la rejilla de succión y tira...

Page 49 - SOLUCIÓN DE PEQUEÑOS PROBLEMAS

Cuando el acondicionador de aire se pone en marcha, cuando elcompresor se enciende o apaga durante la operación o cuando elacondicionador de aire se detiene, se oyen sonidos como el correr delíquido. Este es el ruido producido por el líquido refrigerante quecircula dentro de la unidad. Esto es causa...

Page 52 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR INSTALLATIE; VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; INHOUDSOPGAVE; NEDERLANDS

Zorg in gebieden waar stormen voor kunnenkamen voor een stevige bevestiging, zodathet apparaat niet los kan raken. Als het apparaat valt, kan dit letsel tot gevolghebben. Als u de airconditioner in een kleine kamer installeert, moet umaatregelen nemen tegen het weglekken van koelmiddel. Deconcentrat...

Page 54 - Binnenapparaat; CONSTRUCTIE EN ONDERDELEN

FDTS-serie FDTW-serie Binnenapparaat FDT-serie CONSTRUCTIE EN ONDERDELEN Swingflap ● D e k o e l e o f w a r m e l u c h twordt hierlangs geblazen. ● Hiermee stelt u delunchtstroomrichting in. Afstandsbediening Hiermee bedient u deairconditioner. Luchtfilter Verwijdert stof en vuil uit de ingevoerde...

Page 55 - Buitenapparaat; BEDIENING EN FUNCTIES

FDFL-serie FDFU-serie ● FDCJ140HKXE2B ● FDCP140HKXE2B Buitenapparaat Lucht uitlaat ● FDC2001HKXRE2, 2501HKXRE2 ● FDCP2001HKXRE2, 2501HKXRE2 ● FDCJ224HKXE2B, 280HKXE2B ● FDCP224HKXE2B, 280HKXE2B Lucht inlaat Via de achterkant van hetapparaat. 54 Lucht inlaat Via de achterkant van het apparaat. Lucht ...

Page 56 - BEDIENING; Uitschakelen; DE HUIDIGE TIJD INSTELLEN

Schakel ter bescherming van de compressor de netstroom 12 uur voordat u de airconditioner aanzet in. Houdde netstroom gedurende het hele jaar ingeschakeld. Laat de netstroomschakelaar van het binnenapparaat ook als het apparaat niet wordt gebruikt op ON staan. Als een van de binnenapparatenop dezelf...

Page 57 - DE IN- EN UITSCHAKELINGSTIJDEN INSTELLEN; DE LUCHTSTROOM BIJSTELLEN

Druk op de tijdklokknop. Selecteer “PROGRAM”. Stel de uitschakeltijd in. Stel de tijdklok in zoals in stap 1 en 2 onder “De in- enuitschakeltijden instellen”. Stel de inschakeltijd in. Stel de tijdklok in zoals in stap 1 en 2 onder “De in- enuitschakeltijden instellen”. Druk op de tijdklokknop (TIME...

Page 58 - GEBRUIKSGEMAK; ONDERHOUD

Stel een normale kamertemperatuur in. Te sterk koelen is niet gezond en energieverspillend. Maak het luchtfilter regelmatigschoon. Verstopte filters kunnen leiden tot: ● Een minder effectieve koeling, met een hoger energieverbruik als gevolg. ● Storingen. ● Het vrijkomen van condenswater tijdens het...

Page 59 - PROBLEMEN OPLOSSEN

Is de airconditioner bezig met devoorbereiding op het verwarmen? Pagina 59 Tijdens het verwarmen komt er koelelucht uit de airconditioner. Als u de airconditioner inschakelt, als de compressor start of stopt of als u deairconditioner uitschakelt, kunt u een gorgelend geluid horen. Dit betekent dat d...

Page 60 - ALS DE FILTERAANDUIDING WORDT WEERGEGEVEN

Druk drie seconden lang op de instellingsknop. Hiermee legt u de ingestelde temperatuur vast. Als de airconditioner is uitgeschakeld: Druk op de aan/uit-knop om de airconditioner in teschakelen. Druk op de knop voor het instellen van de temperatuur. Stel de temperatuur die u voor het apparaat wilt v...

Page 61 - NOTITIES; IS HET APPARAAT GOED GEÏNSTALLEERD?

NOTITIES Inspectie en onderhoud Afhankelijk van de wijze waarop met het apparaat is omgegaan, neemt door ophoping van stof en vuil neemt naongeveer drie jaar de capaciteit van de airconditioner af. Naast het normale onderhoud is speciale inspectie- enonderhoudsservice nodig. U kunt contact opnemen m...

Page 62 - PRECAUÇÕES DURANTE A INSTALAÇÃO; PRECAUÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA; ÍNDICE; PORTUGUÊS

Se houver a possibilidade de existênciade vento forte, fixe o sistema comsegurança, para evitar que caia. A queda do aparelho poderá provocar ferimentosnas pessoas que se encontrem nas proximidades. Quando estiver a fazer a instalação numa divisão pequena,tome as devidas contramedidas contra a fuga ...

Page 64 - Unidade interior; ESTRUTURA E COMPONENTES

Série FDE Série FDTS Série FDTW Condutas Painel silencioso Ventilação Condutas Conduta Grelha de insuflaçor Controlo remoto Controla o funcionamento daunidade de ar condicionado. Controlo remoto Controla o funcionamento daunidade de ar condicionado. Grelha de insuflaçor Filtro do ar Retém o pó ou a ...

Page 65 - CONTROLOS E FUNCIONAMENTO; Unidade Exterior

Indicador do modo de funcionamento É indicado o modo de funcionamento seleccionado. Luz de indicação de funcionamento/verificação Durante o funcionamento normal: fica acesa a luz verde. Quando ocorre um erro: passa a vermelho intermitente. Interruptor de ligar/desligar (ON/OFF) Este interruptor liga...

Page 66 - PROCEDIMENTO PARA ACERTAR A HORA ACTUAL; Paragem

Certifique-se de que o interruptor de alimentação da unidade interior é mantido na posição de ligado, mesmo que a unidade não esteja aser utilizada. Se qualquer uma das unidades interior es pertencentes à mesma linha do sistema estiver desligada, poderá ocorrer fugade água da unidade interior (derra...

Page 67 - REGULAÇÃO DO FLUXO DE AR; PROCEDIMENTO PARA ACTIVAR/DESACTIVAR O TEMPORIZADOR; PROCEDIMENTO DE REGULAÇÃO DO TEMPORIZADOR “PROGRAM”

Observando a imagem de oscilação automática,prima o interruptor “AUTO SWING” assim que forexibida a posição desejada. A imagem de oscilação automática irá parar nessaposição e o funcionamento da aba oscilante seráinterrompido e regulado. Embora a imagem de oscilaçãoautomática pare imediatamente após...

Page 68 - MANUTENÇÃO

Série FDTW 1. Empurre para cima o lado do painel de sucção que está fixo ao pino A. 2. Separe o painel do pino A.3. Separe o painel do pino B, e retire o painel. 4. Empurre os botões no filtro do ar, e retire a tampa do aparelho de ar condicionado. Depois retire ofiltro do ar. Série FDE 1. Faça desl...

Page 69 - DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Está a sair ar de refrigeração (nomodo de aquecimento). Quando coloca o aparelho de ar condicionado em funcionamento, quando ocompressor começa a funcionar ou pára ou ainda quando interrompe ofuncionamento do aparelho de ar condicionado ouve um som de gorgolejo. Istosignifica que o líquido de refrig...

Page 70 - PARA A PREPARAÇÃO DE AQUECIMENTO (“HOT KEEP”)

Continue a premir o interruptor de regulação durante 3 segundos. A temperatura pode ser fixa através da operação acima. Quando o funcionamento da unidade de arcondicionado é interrompido: Prima o interruptor ON/OFF para colocar a unidade de arcondicionada no modo [Operation]. Prima o interruptor de ...

Page 71 - NOTAS; A UNIDADE FOI INSTALADA CORRECTAMENTE?

NOTAS Para inspecção e manutenção A capacidade da unidade de ar condicionado diminuirá devido à contaminação do interior da mesma, quando éutilizada durante três anos e dependendo das condições da respectiva utilização. Por isso, e para além do serviçode manutenção normal, serão necessários serviços...

Page 72 - ¶ƒ√oÀ§∞•∂πTM TMÃ∂∆π∫∞ a∂ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞TM∆∞TM∏; ¶ƒ√oÀ§∞•∂πTM °π∞ ∆∏¡ ∞TMo∞§∂π∞ TM∞TM; ¶∂ƒπ∂Ã√a∂¡∞; E§§HNIKA

∞Ó ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ,ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙ¤ÚÂ·, ÒÛÙÂ Ó··ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ÙÒÛË ÙË˜. ∆˘¯ﬁÓ ÙÒÛË ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ. ∞Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÌÈÎÚﬁ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈı· Ï¿‚ÂÙÂ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡:Ë ˘ÎÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰È·ÚÚ...

Page 73 - ¶ƒ√oÀ§∞•∂πTM TMÃ∂∆π∫∞ a∂ ∆∏ a∂∆∞o√ƒ∞ ∫∞π ∂¶π¢π√ƒ£øTM∏

¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞™º∞§∂π∞ ™∞™ ¶ƒ√™√Ã∏ ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ›, ÌÔÚÂ› Ó·ÚÔÎÏËıÂ› ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÌ·. ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚÒ˜.™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛ‹ ÙË˜. ∂ÛÊ·ÏÌ¤ÓË ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ËÏÂÎ...

Page 74 - ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·; ¢√a∏ ∫∞π ∂•∞ƒ∆∏a∞∆∞

™ÂÈÚ¿ FDR ∞ÁˆÁﬁ˜ ∞ıﬁÚ˘‚ÔÊ‡ÏÏÔ ∞ÁˆÁﬁ˜ ™¯¿Ú· ÂÍﬁ‰Ô˘ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∂Ï¤Á¯ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡. ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∂Ï¤Á¯ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡. ™¯¿Ú· ÂÍﬁ‰Ô˘ º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ∞Ê·ÈÚÂ› ÛÎﬁÓË ‹ ·Î·ı·ÚÛ›Â˜ ·ﬁ ÙÔÓÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·¤Ú·.(µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜). ¶¿ÓÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ ∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ·...

Page 75 - ∂§∂°Ã√TM ∫∞π §∂π∆√Àƒ°π∞; EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

∂§∂°Ã√™ ∫∞π §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆Ô ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÛÎ¤·ÛÌ· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùﬁ. ∏ ÔıﬁÓË ˘ÁÚÔ‡ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈﬁÏÔ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÁÈ· ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜. ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙË Ï·‚‹ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ÛÎ¤·ÛÌ· ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ. ¶ƒ√™√Ã∏ √È ÛÂÈÚ¤˜ FDR, FDUM, FDFL, F...

Page 76 - ƒÀ£aπTM∏ ∆∏TM øƒ∞TM; ∆ƒ√¶√TM §∂π∆√Àƒ°π∞TM; ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ON/

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË TIMER. ™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜: µ¿ÏÙÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË: [Time] ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÒÚ·˜. ∏ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ ÒÚÂ˜ (“hour”) ·Ó·‚Ô‚‹ÓÂÈ.¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‹ ÙÔ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ “hour”. ¡ √ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ò...

Page 77 - ƒÀ£aπTM∏ ¶∞ƒ√Ã∏TM ∆√À ∞∂ƒ∞; ƒÀ£aπTM∏ Ãƒ√¡√¢π∞∫√¶∆∏ TM∂ £∂TM∏ PROGRAM

∫·ıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘‰È·ÎﬁÙË Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË “AUTOSWING” ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ı¤ÛËÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙˆÓÂÚÛ›‰ˆÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ Î›ÓËÛË˜...

Page 78 - TMÀ¡∆∏ƒ∏TM∏

™ÂÈÚ¿ FDTW 1. ™ÚÒÍÙÂ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ∞. 2. ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ∞ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÂÈ.3. ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ µ Î·È ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ. 4. ¶È¤ÛÙÂ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘ ÚÔÂÍ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î...

Page 79 - ∞¡πÃ¡∂ÀTM∏ μ§∞μø¡

ŸÙ·Ó ‚¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ﬁÙ·Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿, ÂÓÒ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Â›Ó·È ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÂÓÒ ÙÔ ÎÏÂ›ÓÂÙÂ, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ‹¯Ô Û·Ó Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÓÂÚﬁ. ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ì¤Û· ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ∂›Ó·È Î¿ÙÈ, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ. ∞˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ...

Page 80 - °π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√∂∆√πa∞TMπ∞ £∂ƒa∞¡TM∏TM (“HOT KEEP”); √∆∞¡ ∞¡∞μ√TMμ∏¡∂π ∏ §ÀÃ¡π∞ (∫√∫∫π¡∏) ∂¡¢∂π•∏TM ∂§∂°Ã√À; √∆∞¡ ∞¡∞μ∂π ∏ ∂¡¢∂π•∏ ∆√À oπ§∆ƒ√À; °π∞ ¶ƒ√TM∞ƒa√°∏ √∆∞¡ °π¡∂∆∞π ¢π∞∫√¶∏ ∆√À ƒ∂Àa∞∆√TM; °π∞ ∆∏ ƒÀ£aπTM∏ ∆∏TM £∂ƒa√∫ƒ∞TMπ∞TM

™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ Ó· ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË Ú‡ıÌÈÛË˜ (SET) ÁÈ·3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ: ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË “ON”/”OFF” ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙÔÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ ÛÂ ı¤ÛË [Operation]. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË Ú‡ıÌÈÛË˜ Ù...

Page 81 - À¶√a¡∏a∞; ∂Ã∂π °π¡∂π TMøTM∆∞ ∏ ∂°∫∞∆∞TM∆∞TM∏ ∆∏TM TMÀTM∫∂À∏TM

À¶√ª¡∏ª∞ °È· ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¯Ú‹ÛË ÙÚÈÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ı· ÌÂÈˆıÂ›, ÏﬁÁˆ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜·Î·ı·ÚÛÈÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, ·Ó Î·È ·˘Ùﬁ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ı· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÂÈ‰ÈÎﬁ Û¤Ú‚È˜ ÂÈıÂÒÚËÛË˜/Û˘ÓÙ‹...

Page 82 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; РУССКИЙ; СОДЕРЖАНИЕ

Если ожидаются сильные ветры,надежно закрепите систему дляпредотвращения ее падения. Падение может привести к телесной травме. При установке в помещении с малой площадью примитемеры по предотвращению утечки хладагента;концентрациа хладагента в окружающей атмосфере недолжна превышать установленный пр...

Page 83 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ИЛИ РЕМОНТЕ

При обнаружении любых ненормальных признаков (запахагари и т.д.) немедленно остановите систему, выключитевыключатель питания и обратитесь к Вашему дилеру. Продолжение эксплуатации системы в ненормальных условиях можетпривести к ее поломке, поражению электротоком или пожару. Не прикасайтесь к переклю...

Page 84 - Внутренний блок; КОМПОНЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ

Внутренний блок Серия FDT КОМПОНЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ Качающаяся заслонка ● Через заслонку вдуваетсяпрохладный или теплый воздух. ● Направление воздушного потокарегулируется с помощью заслонки. Пульт дистанционного управления Предназначен для управления работойкондиционера воздуха. Воздушный фильтр Очища...

Page 85 - Наружный блок; ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Серия FDFL Серия FDFU ● FDCJ140HKXE2B ● FDCP140HKXE2B Наружный блок ● FDC2001HKXRE2, 2501HKXRE2 ● FDCP2001HKXRE2, 2501HKXRE2 ● FDCJ224HKXE2B, 280HKXE2B ● FDCP224HKXE2B, 280HKXE2B Поступление воздуха Предусмотрен на задней панелиустройства. 84 Выход воздуха Поступление воздуха Предусмотрен на задней ...

Page 86 - ЭКСПЛУАТАЦИИ; Нажмите кнопку “ON/OFF”; Остановка; ОПЕРАЦИЯ УСТАНОВКИ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

С целью защиты компрессора при начале эксплуатации, подключите питание за 12 часов до запускаустройства. Более того, не отключайте выключатель питания во время рабочего сезона.Убедитесь в том, что выключатель питания внутреннего устройства остается в положении ON, даже еслиустройство не используется...

Page 87 - ОПЕРАЦИЯ УСТАНОВКИ ВКЛ/ВЫКЛ ТАЙМЕРА; ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ ТАЙМЕРА; РЕГУЛИРОВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Нажмите кнопку таймера . Установите индикатор в положение “PROGRAM”. Установка таймера на “OFF”. Установите таймер согласно инструкциям, приведенным в пп. 1 и 2вышеизложенного раздела “УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛ/ВЫКЛ ТАЙМЕРА”. Установка таймера на “ON”. Установите таймер согласно инструкциям, приведенным...

Page 88 - УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Чистка фильтра воздуха Очистку фильтра следует проводить периодически по окончании сезонов охлаждения и отпления. Снятие Серия FDТ ОСТОРОЖНО ● Не открывайте воздухозаборную решетку до полной остановки вентилятора. ● После остановки работы вентилятор будет продолжать вращаться некоторое время по зако...

Page 89 - ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Прибор не работает вообще. Включен ли выключатель питания? Есть ли у Вас нормальноемуниципальноеэлектроснабжение? В порядке ли заземленная вилка? Если нет, это очень опасно. Незамедлительно отключите подачу питания и обратитесь к Вашему дилеру. Установили ли Вы термостат наподходящую температуру? Чи...

Page 90 - КОМПЕНСАЦИЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ; ПОДГОТОВКА К РЕЖИМУ ОБОГРЕВА “HOT KEEP”

Нажмайте кнопку установки в течение 3 секунд. Установка температуры может быть зафиксированданным способом. После остановки кондиционера: Нажмите кнопку ON/OFF для перевода кондиционерав режим [Operation]. Нажмите кнопку установки температуры. Нажмите кнопку или , чтобы установить прибор на желаемую...

Page 91 - ПРАВИЛЬНО ЛИ УСТАНОВЛЕН ПРИБОР?; ДЛЯ ЗАМЕТОК

Проверка состояния и уход за прибором По истечении приблизительно трех лет и в зависимости от условий эксплуатации, эффективностькондиционера воздуха снизится в силу скопления грязи внутри прибора. Кроме обычного ухода заприбором, мы рекомендуем проводить специальные проверки/обслуживание. Рекоменду...

Page 92 - MONTAJ ‹LE ‹LG‹L‹ ÖNLEMLER; GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹; ‹Ç‹NDEK‹LER; TÜRKÇE

Kuvvetli bir f›rt›na ç›kaca¤› tahminediliyorsa, d›ﬂ üniteyi sa¤lam bir biçimdeba¤layarak devrilmesini önleyin. D›ﬂ ünitenin düﬂmesi yaralanmalara neden olabilir. Klima küçük bir odaya monte dilecekse, so¤utkan kaça¤› olas›l›¤›nakarﬂ› önlem almay› unutmay›n: kaçak so¤utkan›n yo¤unlu¤u limitde¤eri aﬂm...

Page 94 - ‹ç ünite; YAPISI VE PARÇALARI

Hava kanal› Sessiz panel Hava ak›m›n›n yönü Hava kanal› Hava kanal› Ç›k›ﬂ ›zgaras› Uzaktan kumanda Kliman›n çal›ﬂmas›n› kontroleder. Uzaktan kumanda Kliman›n çal›ﬂmas›n› kontrol eder. Ç›k›ﬂ ›zgaras› Hava filtresi Giren havan›n içindeki toz ve kiri tutar.(Hava Emme Panelinde) Branda panel Hava giriﬂi...

Page 95 - KUMANDALAR VE ‹fiLEVLER‹; D›fl Ünite

CHECK FAN SPEED AUTO SWING TIMER SET MODE TEMP TIME PROGRAMTIMER SE T TEMP E C LO HI FAN MED C Outdoor No. C E N T E R R E M O T E F I L T E R AUTODRYCOOLFANHOT KEEP FILTERRESET I O O ON OFF AMPM KUMANDALAR VE ‹ﬁLEVLER‹ Aﬂa¤›daki resim kapak aç›k oldu¤u zamanki durumu göstermektedir. LCD ekran› ise ...

Page 96 - SAAT AYARLAMA ‹fiLEMLER‹; KL‹MA NASIL ÇALIfiTIRILIR?; Durdurma

Zamanlay›c› dü¤mesine bas›n. Gösterge aﬂa¤›daki s›raya göre de¤iﬂir: [Saat göstergesi] konumunu seçin. Zaman ayar dü¤mesine bas›n. “Saat” bölümü titreﬂir.“Saat”› ayarlamak için veya dü¤mesine bas›n. ¡ Zamanlay›c› mevcut saate göre çal›ﬂ›r. Önce mevcut saati ayarlay›n. SAAT AYARLAMA ‹ﬁLEMLER‹ Ayar dü...

Page 97 - HAVA AKIMININ AYARLANMASI; ON/OFF ZAMANLAYICININ AYARLANMASI; PROGRAM ZAMANLAYICININ AYARLANMASI

De¤iﬂmekte olan otomatik dönme göstergesiniizleyerek sabitleﬂtirilmesi istenen konumgözüktü¤ünde “AUTO SWING” dü¤mesine bas›n. Otomatik dönme göstergesi bu konumda durur vekapak durur ve sabitleﬂir. Otomatik dönme göstergesi dü¤meyebas›ld›ktan hemen sonra durur, ancakdönme kapa¤› k›sa bir gecikmeyle...

Page 98 - BAKIM

Tiner Benzen Kullan›lmayacak maddeler: Diﬂ parlatma tozu FDTW Serisi 1. Hava giriﬂ panelinin pim A’ya tak›l› kenar›n› yukar›ya itin. 2. Paneli pim A’dan ay›r›n.3. Paneli pim B’den ay›rd›ktan sonra paneli ç›kar›n. 4. Hava filtresinin tutamaklar›na bast›rarak kapa¤› klima cihaz›ndan ç›kar›n. Sonra da ...

Page 99 - SORUNLARIN SAPTANMASI VE ÇÖZÜLMES‹

Klimay› çal›ﬂt›rd›¤›n›zda, çal›ﬂma s›ras›nda kompresör çal›ﬂmaya baﬂlad›¤›ndaveya durdu¤unda veya klimay› kapatt›¤›n›zda bir ça¤›lt› sesi duyabilirsiniz. Bu,so¤utucu s›v›n›n sirküle etti¤i anlam›na gelir ve çok normaldir. Bunun nedeni, plastik aksam›n ›s› de¤iﬂikli¤i sonucu genleﬂmesi veya büzülmesi...

Page 100 - KONTROL GÖSTERGE LAMBASI (KIRMIZI) T‹TREfiT‹⁄‹NDE; ELEKTR‹K KES‹LMES‹ KARfiILAMA FONKS‹YONU

Ayar dü¤mesine 3 saniye süreyle basmaya devamedin. Yukar›daki iﬂlemle s›cakl›k ayar› sabit hale getirilir. Klima durduruldu¤unda: Klimay› [Çal›ﬂma] moduna sokmak için ON/OFFdü¤mesine bas›n. S›cakl›k ayar dü¤mesine bas›n. Üniteyi sabitlenmek istenen s›cakl›¤a ayarlamak için veya dü¤mesine bas›n. Elek...

Page 101 - NOTLAR; KL‹MA DO⁄RU B‹Ç‹MDE KURULDU MU?

NOTLAR Kontrol ve bak›m Yaklaﬂ›k bir y›l kullan›mdan sonra içinde kir birikmesinden dolay› kliman›n kapasitesi düﬂer. Ancak, bu durumcihaz›n nas›l kullan›ld›¤›na ba¤l›d›r. Dolay›s›yla normal bak›ma ek olarak özel bir kontrol/bak›m servisi gereklidir.Bak›m anlaﬂmas› (ücretli) yapmak üzere yetkili ser...

Page 102 - HEAD OFFICE; MITSUBISHI DAIYA PACKAGED AIR CONDITIONER; USER’S MANUAL; √¢∏°π∂TM Ãƒ∏TM∏TM; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; KULLANIM KILAVUZU; ESPAN

HEAD OFFICE Air Conditioner Division:3-1, Asahimachi, Nishibiwajima-cho, Nishikasugai-gun, Aichi-pref., 452-8561, JapanFax: (052) 504-7470 MHI Equipment Europe B.V. Air Conditioner Division:Damsluisweg 2, 1332 EC Almere, The NetherlandsPhone: 036-5388382Fax: (036) 532-5588 USER’S MANUAL MITSUBISHI D...

Mitsubishi FDCP280HKXE2B- Manuals

Manuals:

User Manual Mitsubishi FDCP280HKXE2B

Summary

Mitsubishi Manuals