Page 2 - Canadian Department of Communications Compliance Statement; Use the attached specified cables with the Diamond Plus 230; colour monitor so as not to interfere with radio and television
E NERGY S TAR ® is a U.S. registered trademark. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.As an E NERGY S TAR Par tner, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation has determined that this product meets the E NERGY S TAR guidelines f...
Page 4 - Index; ∆ήλωση του
Index Warning ....................................... English-1 Caution ........................................ English-1 Contents ...................................... English-1 Quick Start .................................. English-1 Controls ....................................... English-2 Dec...
Page 5 - English; WARNING; Contents; To attach the Diamond Plus 230; monitor to your system, follow; monitor box* should contain the
English English-1 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THISUNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’SPOLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OROTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGHVOLTAGE COMPONENTS I...
Page 6 - Controls; Brightness/Contrast Controls; Constant Brightness:; Size and Position Controls; Colour Control/Colour Control System; Geometry Controls Menu; Tools 1
English-2 Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitorfunction as follows: Brightness/Contrast Controls Brightness: Adjusts the overall image and background screen brightness. Contrast: Adjusts the image brightness in relation to the background. Degauss: Eliminates th...
Page 7 - Tools 2; RESET; Information; Declaration of the Manufacturer
English English-3 Tools 2 Language: OSM controls menus are available in six languages. OSM Position: You can choose where you would like the OSM controls menu to appear on your screen. Selecting OSM Position allows you tomanually adjust the OSM controls menu left, right, up or down. OSM Turn Off: Th...
Page 8 - Recommended use; Safety Precautions and Maintenance; DO NOT OPEN THE MONITOR.; Ergonomics
English-4 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE DIAMOND PLUS 230 SB COLOUR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user ser viceable par ts inside and opening or removing covers may expose you toda...
Page 9 - âesky; VAROVÁNÍ; Obsah
âesky âesky-1 CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAKNEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM.POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VESPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MIZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ K...
Page 10 - Ovládací prvky; Prvky pro ovládání jasu a kontrastu; Constant Brightness; Prvky pro ovládání velikosti a polohy; Nabídka pro ovládání geometrie; Nástroje 1
âesky-2 Ovládací prvky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitorumají následující funkce: Prvky pro ovládání jasu a kontrastu Brightness (Jas): Nastavuje celkovou svûtlost a jas pozadí obrazovky. Contrast (Kontrast): Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí. Degauss (Demagneti...
Page 11 - Nástroje 2; Informace; Prohlá‰ení v ̆robce
âesky âesky-3 Nástroje 2 Language (Jazyk): Nabídky ovládacích prvkÛ OSM jsou k dispozici v sedmi jazycích. OSM Position (Poloha OSM): Je moÏné zvolit poÏadovanou pozici nabídky ovládacích prvkÛ OSM na obrazovce. V˘bûrem OSM Position(Poloha OSM) mÛÏete manuálnû nastavovat polohu nabídky ovládacíchprv...
Page 12 - Provozní pokyny; Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba; MONITOR NEOTVÍREJTE.; Ergonomika
âesky-4 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU DIAMOND PLUS 230 SB , POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit. Pfi...
Page 13 - Deutsch; WARNUNG; Inhalt der Verpackung; an Ihr System anzuschließen:; sollte
Deutsch Deutsch-1 SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEITAUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGENKOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESESGERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERSKABEL ODEREINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHTVOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖ...
Page 14 - Bedienelemente; Konstante Helligkeit:; Größen- und Positionseinstellungen; Menü der Geometrie-Einstellungen; Hilfsfunktionen 1
Deutsch-2 Bedienelemente Die OSM-Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseitedes Monitors haben folgende Funktionen: Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen Helligkeit: Passt die Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an. Kontrast: Änder t die Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergrund...
Page 15 - Hilfsfunktionen 2; Erklärung des Herstellers; Meldung zur Wiederholrate:
Deutsch Deutsch-3 Linearität: Diese Option dient zur Einstellung der geometrisch exakten Bildwiedergabe. Mit dieser Funktion wird sichergestellt, dass ein Kreismit dem Solldurchmesser 2 cm überall auf dem Bildschirm auchtatsächlich mit diesem Durchmesser erscheint. Die vertikale Linearitätlässt sich...
Page 16 - Einsatzempfehlungen; Sicherheitsvorkehrungen und Pflege; ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT.; Ergonomie
Deutsch-4 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES FARBMONITORS DIAMOND PLUS 230 SB : • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Da...
Page 17 - Ελληνικά; ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ; Περιεχμενα
Ελληνικά Ελληνικά-1 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ,ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΥΠΟ∆ΟΧΗ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ βΗ ΑΛΛΕΣ ΕΞΟ∆ΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙΑΚΡΟ∆ΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ Ν...
Page 18 - Πλήκτρα ελέγχου; Πλήκτρα ελέγχου Φωτειντητας/Αντίθεσης; Σταθερής Φωτειντητας; Πλήκτρα ελέγχου Μεγέθους και Θέσης; Geometry Controls Menu (Μενού Πλήκτρων Ελέγχου Γεωμετρίας)
Ελληνικά-2 Πλήκτρα ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ∆ιαχειριστήΟθνης) στο µπροστιν µέρος της οθνης, λειτουργούν µε τονπαρακάτω τρπο: Πλήκτρα ελέγχου Φωτειντητας/Αντίθεσης Brightness (Φωτειντητα): Ρυθµίζει τη συνολική φωτειντητα της εικνας και του φντου της οθνης. Contrast (Αντίθεσ...
Page 19 - Εργαλεία 1; ∆ήλωση του Κατασκευαστή; Πληροφορίες
Ελληνικά Ελληνικά-3 Εργαλεία 1 Moirι Canceler (Εξουδετέρωση θορύβου Moirι): Ο θρυβος moirι είναι µία κυµατοµορφή που µπορεί ορισµένες φορές ναεµφανιστεί στην οθνη. Η µορφή αυτή επαναλαµβάνεται καιεµφανίζεται επάνω στην εικνα και την παραµορφώνει. Κατά τηνδιάρκεια της χρήσης ορισµένων εφαρµογών, η κυ...
Page 20 - Συνιστώμενη Χρήση; Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση
Ελληνικά-4 Συνιστώµενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ DIAMOND PLUS 230 SB , ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ: • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ της οθνης τα οποία µπορεί ναεπισκευάσ...
Page 21 - ADVERTENCIA; Contenido; Para conectar el monitor Diamond Plus 230; Solución de problemas
Espa ñ ol Español-1 PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGASELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LAHUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTEPRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN UOTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDANINSERTAR COMPLETAMENT...
Page 22 - Controles; Controles de brillo/contraste; Control del color/sistema de control del color; Menú de los controles de Geometría; Herramientas 1
Español-2 Controles Los botones de control OSM (On-Screen Manager) situados en laparte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Controles de brillo/contraste Brillo: ajusta el brillo de la imagen global y del fondo. Contraste: ajusta el brillo de la imagen respecto al fondo. Degauss: elimin...
Page 23 - Herramientas 2; Sistema IPM modo off:; Información; Información monitor:; Declaraciones del fabricante
Espa ñ ol Español-3 Herramientas 2 Idioma: los menús del control OSM están disponibles en seis idiomas. Localización OSM: puede decidir dónde desea que aparezca el menú de controles de OSM en su pantalla. Seleccionando Localización OSMpodrá ajustar manualmente el menú de controles de OSM a laizquier...
Page 24 - Uso recomendado; Medidas de seguridad y mantenimiento; Ergonomía
Español-4 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR DIAMOND PLUS 230 SB : • NO ABRA EL MONITOR. No contiene piezas que deba manipular el usuario. S...
Page 25 - ais; AVERTISSEMENT; Contenu; Pour connecter le moniteur Diamond Plus 230; à votre; doit
Fr a n ç ais Français-1 POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DEMÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREILAVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NEPEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR I...
Page 26 - Commandes
Français-2 Commandes Les boutons de commandes OSM (On-screen Manager - Gestionnaireà l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : Commandes de luminosité et de contraste Luminosité : règle la luminosité globale de l’image et du fond de l’écran. Contraste : règle la luminosité de ...
Page 27 - Outils 2; Déclaration du constructeur
Fr a n ç ais Français-3 Outils 2 Langue : les menus des commandes OSM sont disponibles en six langues. Position OSM : vous pouvez choisir l’emplacement du menu des commandes OSM à l’écran. En choisissant Position OSM, vous pouvezrégler manuellement la position du menu de commandes OSM :gauche, droit...
Page 28 - Conseils d’utilisation; Consignes de sécurité et d’entretien; N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR.
Français-4 Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR DIAMOND PLUS 230 SB : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utili...
Page 29 - Italiano; AVVERTENZA; Contenuto; Per collegare il monitor Diamond Plus 230; procedere come segue:; deve contenere i seguenti elementi:
Italiano Italiano-1 PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE,NON ESPORRE L’UNITA’ A PIOGGIA O UMIDITA’. INOLTRE, NONUSARE LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’ CON UNA PRESA DICAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE I POLI DELLASPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE. NON APRIRE LA CARROZZERIA...
Page 30 - Comandi; Controlli Luminosità/Contrasto
Italiano-2 Comandi I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitorhanno le seguenti funzioni: Controlli Luminosità/Contrasto Luminosità: Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo. Contrasto: Regola la luminosità dell’immagine in relazione allo sfondo. Smagnetizzazione: Eli...
Page 31 - Strumenti 2; Modalità Off del sistema IPM:; Informazioni; Frequenza di rinfresco:; Dichiarazione del Costruttore
Italiano Italiano-3 Strumenti 2 Lingua: I menu OSM sono disponibili in sei lingue. Posizione OSM: È possibile scegliere dove far comparire il menu OSM sullo schermo. La posizione OSM permette di regolare manualmente laposizione menu dei controlli OSM a sinistra, destra, in alto o in basso. Disattiva...
Page 32 - Raccomandazioni per l’uso; Precauzioni di sicurezza e manutenzione; NON APRIRE IL MONITOR.; Ergonomia
Italiano-4 Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZODEL MONITOR A COLORI DIAMOND PLUS 230 SB : • NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono par ti manutenibili dall’utente e l’aper ...
Page 33 - WAARSCHUWING; Inhoud; Volg de onderstaande instructies om de Diamond Plus 230; monitor op uw computersysteem aan te sluiten:
Neder lands Nederlands-1 STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZODE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN.GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEIDNIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERESTOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HETCONTACTPUNT KUNT PLA...
Page 34 - Besturingselementen; Constant Brightness (Constante helderheid); Grootte en positie; Menu met geometrische besturingselementen
Nederlands-2 Besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zichvooraan op de monitor en hebben de volgende functies: Helderheid/contrast Brightness (Helderheid): hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld en de achtergrond op het scherm in. Contrast (Contrast): ...
Page 35 - Hulpmiddelen 1; Kennisgeving van de fabrikant; Informatie
Neder lands Nederlands-3 Hulpmiddelen 1 Moiré Canceler (Moiré annuleren): moiré is een golfpatroon dat soms op het scherm verschijnt. Dit is een repetitief patroon zichtbaar alsbeelden met rimpels. Dit golfpatroon is niet bij alle toepassingen evenduidelijk op het scherm zichtbaar. Als u het moiré-e...
Page 36 - Aanbevolen gebruik; Veiligheidsmaatregelen en onderhoud; OPEN NOOIT DE MONITOR.
Nederlands-4 Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE DIAMOND PLUS 230 SB -KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen di...
Page 37 - Polski; OSTRZE ̊ENIE; ZawartoÊç opakowania; W celu pod∏àczenia monitora Diamond Plus 230; do komputera
Polski Polski-1 W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIAPRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NADZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCEWTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DOGNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKINIE NALE˚Y WK¸ADAå...
Page 38 - Przyciski; Regulacja jasnoÊci/kontrastu; Regulacja Kolorów/System Regulacji Kolorów; Menu regulacji geometrii; Narz ́dzia 1
Polski-2 Przyciski Przyciski sterowania OSM (ang. On-screen Manager) znajdujàce si´ zprzodu monitora majà nast´pujàce funkcje: Regulacja jasnoÊci/kontrastu JasnoÊç (Brightness): Umo˝liwia pe∏nà regulacj´ jasnoÊci obrazu i t∏a. Kontrast (Contrast): Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t∏a. Rozmagn...
Page 39 - Narz ́dzia 2; Informacje; OÊwiadczenie Wytwórcy; Uwagi dotyczàce zasilania monitora
Polski Polski-3 Funkcja GlobalSync: Eliminuje zak∏ócenia obrazu wynikajàce z oddzia∏ywania pola magnetycznego Ziemi. W podmenu (GLOBALSYNC,TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT lub BOTTOM RIGHT)przyciskami –/+ nale˝y dok∏adnie ustawiç korekcj´ GlobalSync. UWAGA: Mitsubishi zaleca dokonywanie korekcji fun...
Page 40 - Zalecenia eksploatacyjne; Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji; NIE OTWIERAå MONITORA.
Polski-4 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji ABY UTRZYMAå OPTYMALNE PARAMETRY P RACY MONITORA KOLOROWEGO DIAMOND PLUS 230 SB , NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD: • NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u...
Page 41 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Содержимое; Чтобы подключить монитор Diamond Plus 230; выполните следующие инструкции:; должно быть следующее:
Ру сский Русский-1 ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУУСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ,ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТС...
Page 42 - Органы управления; Параметры яркости/контрастности; постоянной яркости; Параметры размера и положения; Меню Параметры геометрии
Русский-2 Органы управления Кнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панелимонитора выполняют следующие функции: Параметры яркости/контрастности Brightness (Яркость): Настройка общей яркости изображения и фона экрана. Contrast (Контрастность): Настройка яркости изображения по отношению к ф...
Page 43 - Инструменты 1; Заявление изготовителя; Информация
Ру сский Русский-3 Инструменты 1 Moire Canceler (Подавление муара): Муар - это волнистые линии, которые иногда появляются на экране. Линии повторяются ипересекаются, как рябь на изображении. При работе вопределенных приложениях эти волнистые линии более заметны,чем в других. Чтобы уменьшить муар, от...
Page 44 - Рекомендации по эксплуатации; Техника безопасности и техническое обслуживание; НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР.; Эргономика
Русский-4 Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО МОНИТОРА DIAMOND PLUS 230 SB ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользователь, ...
Page 45 - Türkçe; D∑KKAT; ∑çindekiler; monitörü sisteminize ba©lamak için,; monitör kutunuz* aμa©∂dakileri
Türkçe Türkçe-1 YANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ YA∏MUR YADA NEME MARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA BU C∑HAZIN POLAR∑ZEF∑Ω∑N∑ UÇLAR TAM OTURMADI∏I SÜRECE B∑R UZATMA KABLOSU YADA BAΩKA PR∑ZLERDE KULLANMAYIN. ∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOLTAJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑NKASAYI AÇMAKTAN KAÇININ SERV∑S ∑Ç∑...
Page 46 - Kontroller; Parlakl∂k/Kontrast Kontrolleri; Sabit Parlakl∂k; Boyut ve Konum Kontrolleri; Renk Kontrolü/Renk Kontrol Sistemi; Geometri Kontrolleri Menüsü; Araçlar 1; Temel Bir Noktada Toplanma:
Türkçe-2 Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol dü©meleriaµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: Parlakl∂k/Kontrast Kontrolleri Brightness (Parlakl∂k): Ekrandaki görüntü ve arka fon parlakl∂©∂n∂ ayarlar. Contrast (Kontrast): Arka fona ba©l∂ olarak görüntü parlakl∂©∂n∂ ayarlar. Degauss: ...
Page 47 - Araçlar 2; Bilgi; Üreticinin Bildirimi
Türkçe Türkçe-3 Araçlar 2 Language (Dil): OSM kontrol menüleri alt∂ dildedir. OSM Position (OSM Konumu): OSM kontrol menüsünün ekran∂n∂z∂n neresinde belirmesini istedi©inizi seçebilirsiniz. OSM konumunuseçmek OSM kontrol menüsünü sol, sa©, aµa©∂ ve yukar∂ manuelolarak ayarlaman∂za imkan verir. OSM T...
Page 48 - Tavsiye edilen kullan∂m; Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m; Ergonomi
Türkçe-4 Tavsiye edilen kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m DIAMOND PLUS 230 SB RENKL∑ MON∑TÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS∑Ç∑N LÜTFEN AΩA⁄IDAK∑ NOKTALARA D∑KKAT ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMAYIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebilece©i herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve kapa©∂ açmak ya da...