Page 2 - Notes; wners manual
31 Notes o wners manual 2 IMPORT ANT S AFETY INSTRUC TIONS – READ CAREFULL Y! Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully insert. Read Instructions: All safety and operating instructions should be r ead befor e the pr oduct is operated. Retain inst...
Page 5 - manuel de l'utilisateur; IMPORT
2. Gjckt gjlrk.xtybz jlyjuj ybprj - ehjdytdjuj cjtlbytybz Sub In (#7) gjlrk.xbnt dfi cf,death abhvs MIRAGE ® r ds[jle FC . Yt bcgjkmpeqnt ds[jl FC yf nskmyjq cnjhjyt dfituj ghbtvybrf . 3. Ds,thbnt ht;bv kb,j Abkmnth Drk.xty , kb,j jy Dsrk.xty (#5) . Gthtrk.xtybt d gjpbwb. ht;bvf Abkmnth Drk.xty ljk;...
Page 8 - manual do proprietário
3. Escolha o Modo de Filtr o "On" ou "Of f" (Nº 5). A posição "On" deve ser usada quando conectar o subwoofer MIRAGE ® a um receptor sem gestão de baixos ou quando desejar contr olar manualmente os ajustes do filtr o de cruzamento e do volume (tal como num sistema de música)....
Page 10 - INSTRUÇÕES DE; manual del propietario
manual do proprietário 23 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES LEIA COM A TENÇÃO Atenção: Para evitar o risco de choques eléctricos, insira totalmente a tomada do apar elho na par ede, tomando cuidado para inserir a lâmina de largura corr ecta no orifício corr ecto. Leia as instruções: Antes de colo...
Page 11 - eigenaar handleiding; ISTRUZIONI IMPORT
eigenaar handleiding 22 2. Nadat u de enkele laag niveau Sub In (#7) aansluiting heeft aangesloten, plug dan uw MIRAGE ® subwoofer in het AC stopcontact. Gebruik niet het AC stopcontact aan de achterkant van uw ontvanger . 3. Kies tussen de ON en de OFF wijzen (# 5). De Filter W ijze ON (aan) schake...
Page 13 - BELANGRIJKE VEILIGHEID
eigenaar handleiding 20 BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUC T IES-LEES HET V OLGENDE ZORG VULDIG! Pas op: Om een elektr oshock te voorkomen, moet u de stekker wel op de juiste manier in het stopcontact steken. Lees de veiligheid instructies: V oor het gebruiken van dit pr oduct moeten alle veiligheid ins...
Page 14 - benutzerhandbuch; WICHTIGE
brugerv ejledning 19 3. Vælg enten Filter stilling On eller Of f (5). Kontr olknappen bør sættes i Filter On stilling, når MIRAGE ® subwoofer en forbindes til en modtager uden basstyring, eller hvis man ønsker at styr e cr ossover og volumenindstilling manuelt (f.eks. i et musiksystem). Filter Of f ...
Page 16 - VIG
brugerv ejledning 17 VIG TIGE SIKKERHEDSOPL YSNINGER LÆS DEM OMHYGGELIG T . Advar sel: For at forhindr e elektriske stød, sættes stikkes br ede ben ind i det br ede hul. Stikket skubbes helt ind. Læs brugsanvisningerne: Alle brugsanvisninger om sikkerhed og betjening bør læses, før enheden tages i b...