Mirage Omnisat - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - owners manual

QUICK SET-UP GUIDE Select the connection method most appropriatefor your system. RECOMMENDEDCONNECTION FOR DOLBY DIGITAL SYSTEMS Arrange the 5 OmniSat’s and Mirage LF-150subwoofer in a Home Theater configuration:Use one Mirage OMNISAT for the left, center,right, rear left and rear right channels and...

Page 4 - INTRODUCTION; What exactly is Omnipolar?

owners manual 4 MIRAGE OMNISATSYSTEMS Please take the time to read all of theinstructions contained in this manual to makecer tain your system is properly connected andfunctioning correctly. Please retain the car ton and packing materialsfor this Mirage product to protect it in the eventit ever has ...

Page 6 - CONNECTIONS; OMNISAT

owners manual 6 Bookshelf/Entertainment UnitPlacement The small size and Omnipolar dispersion of theversatile OMNISAT permits them to be easilyplaced, among other places, in a bookshelf. If thisis your preferred placement, affix the isolatingpads provided to the bottom of the speaker tohelp isolate ...

Page 7 - manuel de l'utilisateur

manuel de l'utilisateur 7 GUIDED’INSTALLATIONRAPIDE Sélectionnez la méthode de raccordementconvenant le mieux à votre chaîne. RACCORDEMENTRECOMMANDÉ POURLES APPAREILS DOLBYDIGITAL Placez les cinq enceintes OMNISAT et l’enceinted’extrêmes-graves Mirage LF-150 dans uneconfiguration Cinéma maison : uti...

Page 9 - LES ENCEINTES OMNISAT; La technologie Omnipolar

manuel de l'utilisateur 9 ENCEINTES MIRAGEOMNISAT Veuillez prendre le temps de lire attentivementles instructions du présent manuel en vued’assurer que les raccordements sont appropriéset que les enceintes fonctionnent correctement. Conser vez le car ton et les matières d’emballageen vue de protéger...

Page 11 - Étagère / unité murale; CONNEXIONS

manuel de l'utilisateur 11 orientez les enceintes de manière que leur grillesoit face au plancher. Voir les figures 1 et 6. Étagère / unité murale Les petites dimensions et le rayonnementomnipolaire des enceintes OMNISAT permet deles placer sans contrainte sur une étagère. Si telest votre choix, fix...

Page 12 - manual del propietario

manual del propietario 12 GUÍA DEINSTALACIÓN RÁPIDA Escoja el método de conexión más adecuadopara su equipo. CONEXIÓNRECOMENDADA PARALOS EQUIPOS DIGITALESDOLBY Colocación de los 5 altavoces OMNISAT y elbafle para bajos Mirage LF-150 según unaconfiguración de cine doméstico: use un satéliteOMNISAT de...

Page 14 - INTRODUCCIÓN

manual del propietario 14 EQUIPOS OMNISAT DE MIRAGE Dedique todo el tiempo que sea necesario aleer todas las instrucciones que aparecen eneste manual para que su equipo quede bienconectado y funcione correctamente.IMPORTANTE: Le rogamos que guarde la caja yel material de embalaje de este productoMIR...

Page 15 - Montaje en el cielorraso; Ubicación de los altavoces; Canal central

manual del propietario 15 se encuentra en la par te superior de la baseOMNISAT. Basta con deslizar el satélite en elsujetador de la base y queda instaladoinmediatamente. Vea el diagrama 4. Montaje en el cielorraso La par te inferior de los satélites OMNISAT hasido moldeada según una forma diseñadaes...

Page 16 - CONEXIONES

manual del propietario 16 espacio y de ambiente para todos los formatosde sonido envolvente. Como norma general, serecomienda una altura de unos dos metros (6pies). En este caso, cuando use el sistema doblede bocallave o el sopor te Macromount, orienteel altavoz cabeza abajo de modo que la rejillaes...

Page 19 - Collocazione sulla base

manuale dell'utente 19 SISTEMI MIRAGE OMNISAT Vi invitiamo a leggere attentamente tutte leistruzioni del manuale per accer tar vi che ilsistema sia installato bene e funzionicorrettamente. Si consiglia di conser vare la scatola el’imballaggio del prodotto Mirage perproteggerlo qualora dovesse essere...

Page 21 - CONNESSIONI

manuale dell'utente 21 Collocazione sul ripiano di una libreria La dimensione piccola e la dispersioneOmnipolar di un prodotto versatile comel’OMNISAT ne facilitano la collocazione anchesul ripiano di una libreria. Se optate per questascelta, occorre attaccare i cuscinetti isolantiforniti al fondo d...

Page 22 - benutzerhandbuch

benutzerhandbuch 22 FÜHRER ZURINSTALLATION DESSYSTEMS Wählen Sie die beste Anschlussmethode für IhrLautsprechersystem. EMPFOHLENEANSCHLUSSMETHODEFÜR DOLBY DIGITAL Bestimmen Sie Ihre Heimkino-Konfiguration anhandder 5 OMNISAT-Lautsprecher und des Mirage-Subwoofer LF-150: Für die Wiedergabe der fünfTo...

Page 24 - EINLEITUNG

benutzerhandbuch 24 MIRAGE OMNISAT-LAUTSPRECHERSYSTEME Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen diesesHandbuches genauestens beachten, um sicher zustellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäßinstallier t ist und gut funktionier t. Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirage-Produktes aufbewahren, damit ...

Page 25 - Installation auf Ständer; Platzieren der Lautsprecher

benutzerhandbuch 25 Installation auf Ständer Die OMNISAT-Serie bietet eine große Auswahlvon Aufstellungsmöglichkeiten, die denGegebenheiten eines Raumes Rechnung tragen. Der Unter teil des OMNISAT-Lautsprechers istbesonders geformt, um in den Halter auf demOber teil des OMNISAT-Ständers zu passen.Po...

Page 26 - Surround-Lautsprecher; ANSCHLÜSSE

benutzerhandbuch 26 Surround-Lautsprecher Die Surround-Lautsprecher sollten neben oderetwas hinter dem Haupthörbereich an derSeiten- oder Rückwand oder an der Deckeinstallier t werden, um einen Raumklangeffekt füralle Formate von Surround-Sound zu vermitteln.Als allgemeine Richtlinie zur Platzierung...

Page 27 - brugervejledning

brugervejledning 27 ANVISNING PÅHURTIG OPSÆTNING Vælg den tilslutningsmetode, der passer til Deres anlæg. ANBEFALETTILSLUTNING FORDOLBY DIGITALESYSTEMER Opsætning af de 5 OMNISAT og Mirage LF-150bashøjttalere som hjemmeteater : Anvend enMirage OMNISAT til højre, center, venstre,bageste højre og bage...

Page 29 - Hvad er Omnipolar rent faktisk?

brugervejledning 29 MIRAGE OMNISATSYSTEMER Tag Dem venligst tid til at læse alle anvisningernei denne vejledning, så De er sikker på, at Deressystem er rigtigt forbundet, og at det fungererkorrekt. Gem venligst Mirage kassen og pakkematerialet,så enheden er beskyttet, hvis den skal sendes tilet ser ...

Page 32 - eigenaar handleiding

eigenaar handleiding 32 SNELLE SET-UPHANDLEIDING Kies de aansluitingmethode die het meestgeschikt is voor uw systeem. AANBEVOLENAANSLUITING VOORDOLBY DIGITALESYSTEMEN Stel de 5 OMNISATen op en de Mirage LF-150subwoofer in een Home Theater opbouw.Gebruik een Mirage OMNISAT voor de linker-,midden-, re...

Page 34 - INLEIDING; Wat is Omnipolar precies?

eigenaar handleiding 34 MIRAGE OMNISATSYSTEMEN Neemt u alstublieft de tijd om alle instructiesvan deze handleiding door te lezen om er zekervan te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerden op de juiste manier functioneer t. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal vandit MIRAGE product om het te...

Page 36 - AANSLUITINGEN

eigenaar handleiding 36 de Macromount steun, oriënteer de luidsprekerin een ondersteboven positie zodat het roosterrichting de vloer gekeerd is. Zie afbeelding 1,6. Boekenkast/ EntertainmentOnderdeel Plaatsing Het kleine formaat en de Omnipolarverspreiding van de veelzijdige OMNISAT zorgter voor dat...

Page 37 - manual do proprietário

manual do proprietário 37 GUIA DE INSTALAÇÃORÁPIDA Seleccione o método de conexão maisapropriado para o seu sistema. CONEXÃORECOMENDADA PARAOS SISTEMAS DIGITAISDOLBY Disponha os cinco satélites OMNISAT e osubwoofer LF-150 da Mirage numa configuraçãodo tipo Home Theater : Use um satéliteOMNISAT da Mi...

Page 39 - INTRODUÇÃO

manual do proprietário 39 SISTEMAS OMNISAT DAMIRAGE Sugerimos que leia com atenção todas asinstruções contidas neste manual a fim deassegurar-se de que seu sistema foi conectadocorrectamente e está funcionando bem.Sugerimos também que guarde a caixa e omaterial de embalagem deste produto Miragepara ...

Page 40 - Montagem no teto; Canal de som ambiental

manual do proprietário 40 satélite OMNISAT foi moldada numa formacriada especificamente para adaptar-se aogrampo na par te de cima do supor te OMNISAT.Encaixe o satélite no grampo do supor te parainstalá-lo. Veja o Diagrama 4. Montagem no teto A par te de baixo do satélite OMNISAT foimoldada numa fo...

Page 41 - CONEXÕES

manual do proprietário 41 adjacente à área de escuta principal ou atrásdela, na par te traseira ou na parede lateral ouno teto a fim de proporcionar uma sensação deespaço para todos os formatos de somambiental. A altura geralmente recomendada éde cerca 2 metros (6 pés). Neste caso, ao usar orasgo de...

Page 42 - HERJDJLCNDJ GJ; HTRJVTYLETVJT

42 HERJDJLCNDJ GJ <SCNHJQ ECNFYJDRT Ds,thbnt vtnjl cdzpb9 rjnjhsq yfbkexit cjjndtncndetn Dfitq cbcntvt7 HTRJVTYLETVJT CJTLBYTYBT LKZ WBAHJDJQ CBCNTVS DOLBY Ecnfyjdbnt OMNISAT 5%8 b Mirage LF -!%) cf,death d Rjyabuehfwb. Ljvfiytuj Rbyjntfnhf6 Bcgjkmpeqnt jlby Mirage OMNISAT lkz ktdjuj9 wtynhfkmyju...

Page 44 - Xnj nfrjt

44 CBCNTVS MIRAGE OMNISAT Gj;fkeqcnf9 ,thbnt dhtvz9 xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb9 cjlth;fobtcz d =njv herjdjlcndt9 xnj,s ltkfnm eljcnjdthbnmcz9 xnj Dfif cbcntvf ljk;ysv j,hfpjv gjlrk.xtyf b aeyrwbjybhetn ghfdbkmyj7 Gj;fkeqcnf9 cj[hfybnt rfhnjy b egfrjdjxyst vfnthbfks lkz =njuj bpltkbz Mirage lkz p...

Page 46 - Hfpvtotybt yf rybyjq gjkrt

46 Hfpvtotybt yf ryb;yjq gjkrt Yt,jkmijq hfpvth b lbcgthcbz dctgjkzhyjcnb eybdthcfkmyjuj OMNISAT gjpdjkztn bv ,snm kturj gjvtotyysvb chtlb lheub[ dtotq yf ryb;yjq gjkrt7 Tckb Ds ds,hfkb bvtyyj =nj hfpvtotybt9 ghbrhtgbnt bpjkbhe.obt =ktvtyns r jcyjdfyb. uhjvrjujdjhbntkz9 xnj,s bpjkbhjdfnm rjkjyre jn ...

Page 47 - diagrams; Diagram 1; Diagram 2

diagrams 47 Diagram 1 + + + + + + + + PRO LOGIC CONNECTION STEREO CONNECTION DOLBY DIGITAL CONNECTION FROM RECEIVER TO SPEAKERS ON OFF This dot signifiesthe "ON" position Diagram 2 Diagram 3 DECREASE INCREASE DECREASE INCREASE OR THIS IS THE RECOMMENDEDFREQUENCY RANGE SETTING FOR OMNISAT Dia...

Page 48 - Diagram 5; Diagram 6; Diagram 9

diagrams 48 Diagram 5 CHANNEL FOR UPRIGHT MOUNTING OPTION INSERT FOR MACROMOUNT CHANNEL FOR INVERTED MOUNTING OPTION MACROMOUNT Diagram 6 6 ft Diagram 7 — + — + Diagram 8 Mount bracket to the ceiling Diagram 9 It is recommended that the speaker be placed toward front of shelf.

Page 52 - WARRANTY; GARANTIE

WARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada MIRAGE ® warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturingdefects in work-manship or materials. The warranty is in effect for a period of:1) for the Speaker Section, five (5) years,...