Mirage OMD-15 - Manuals

6.0 INSTALLATION OF ISOLATIONFEET - SPIKES (OMD-15 ONLY) Once you have completed the fine-tuning process and have found the idealposition for the speakers in your room, you are ready to install the feet of theOMD-15. In order to install the feet, please follow these two easy steps: NOTE: Two persons...

manuel de l'utilisateur 5 ENCEINTES MIRAGE DE LA SÉRIE OMDESIGN Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions du présentmanuel en vue d’assurer que les raccordements sont appropriés et que lesenceintes fonctionnent correctement. Conser vez le car ton et les matièresd'emballage en ...

ENCEINTE DE CANAL ARRIÈRE (OMD-5) NOTA : Le très polyvalente enceinte OMD-5 peut aussi être utilisée sur uncanal avant. Aussi, la section traitant de l'emplacement des enceintes descanaux avant s'applique-t-elle également au modèle OMD-5 dans de tellescirconstances. Le positionnement des enceintes p...

manuel de l'utilisateur 7 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Votre pièce d’écoute est le dernier composant de votre chaîne audio et peutfaire toute la différence entre une sonorité médiocre et un rendu de hautequalité. Les réflexions, qui font par tie de tout enregistrement et de toutereproduction de sons, a...

manual del propietario 8 SERIE OM DESIGN DE MIRAGE Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de este manual parainstalar debidamente su equipo y lograr así que funcione correctamente. Lerogamos que conser ve la caja y el material de embalaje de este productoMIRAGE para protegerlo en caso de q...

ALTAVOZ TRASERO (OMD-5) NOTA: El práctico modelo OMD-5 también puede usarse como altavoz frontal. La sección referente a la colocación de los altavoces frontales tambiénse aplica al OMD-5 cuando se usa de esta manera. La posición de los altavoces traseros puede variar bastante según ladisposición de...

RECOMENDACIONES GENERALES Su habitación de escucha es el componente final de su sistema de audio ydeterminará la diferencia que hay entre un sonido mediocre y un sonido dealta calidad. Los reflejos forman par te integral de cada grabación yreproducción, y tendrán un efecto fundamental en el desempeñ...

ALTOPARLANTE POSTERIORE (OMD-5) NOTA: L'altoparlante OMD-5 è par ticolarmente versatile e può essere adibito ad altoparlante frontale. La sezione relativa alla collocazionedell'altoparlante frontale fa riferimento all'OMD-5 quando utilizzato inun'applicazione simile. Gli altoparlanti posteriori poss...

manuale dell'utente 13 RACCOMANDAZIONI GENERALI La stanza di ascolto rappresenta l’ultimo elemento del sistema audio e ladifferenza tra un suono mediocre ed uno di alto livello. Le riflessioni chefanno par te di ogni registrazione e playback musicale attribuiranno unimpatto par ticolare al rendiment...

benutzerhandbuch 14 MIRAGE OM DESIGN SERIE Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestensbeachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audiosystem ordnungsgemäß installier tist und gut funktionier t. Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirageproduktes aufbewahren, damit es imFalle ei...

benutzerhandbuch 15 RÜCK-LAUTSPRECHER (OMD-5) HINWEIS: Der vielseitige OMD-5 kann auch als Front-Lautsprecher benutzt werden. In diesem Fall gelten für den OMD-5 die im Abschnitt für Front-Lautsprecher gegebenen Anweisungen zur Aufstellung. Die genaue Position der Effektlautsprecher ist sehr untersc...

benutzerhandbuch 16 ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Der Hörraum bildet den Schlussstein Ihres Audiosystems und entscheidetdarüber, ob Sie mittelmäßigen oder wirklich hochwer tigen Klang erzielen.Reflexionen sind Bestandteil jeder Aufnahme und jeder Wiedergabe vonMusik. Sie haben einen wesentlichen Anteil an...

brugervejledning 17 MIRAGE OM DESIGN SERIES Giv Dem venligst tid til at læse alle instruktionerne i denne vejledning, så Deer sikker på, at Deres system er korrekt installeret og fungerer rigtigt. Gem venligst kassen og pakkematerialet til Mirage højttalerne, så det kanbruges, hvis højtalerne eventu...

MONTERING AF OMD-5 OG OMDC1HØJTTALERE BEMÆRK: Beslagene til OMD-5 og OMD-C1 ligger i forsendelseskassen. 1. Vælg det sted, der passer bedst i Deres rum, til monteringen. 2. Hold beslaget til vægmontering op mod væggen på det valgte sted og afmærk midten af de to huller. Her skal det passende monteri...

brugervejledning 19 FININDSTILLING AF LAVFREKVENS Hvis man synes, at systemet mangler bas, bør man først kontrolleretilslutningerne for at sikre, at systemet er i fase. Derefter prøver man sig fremmed placering af højttalerne. Systemet vil have mindre bas jo længerehøjttalerne er fra væggen, men bas...

eigenaar handleiding 20 MIRAGE OM DESIGN SERIES Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door telezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op dejuiste manier functioneer t. Bewaar alstublieft de doos en het verpakkingsmateriaal van dit MIRAGEpro...

eigenaar handleiding 22 ALGEMENE AANBEVELINGEN Uw luisterkamer is het laatste component van uw geluidsysteem en het zalhet verschil tussen middelmatige weergave en optimale weergave zijn.Weerkaatsingen, die deel uitmaken van iedere opname en muziek weergave,zullen een belangrijk invloed op de result...

manual do proprietário 23 SÉRIE MIRAGE OM DESIGN Sugerimos que leia com atenção todas as instruções contidas neste manual afim de assegurar-se de que seu sistema foi conectado correctamente efunciona bem. Sugerimos também que guarde a caixa e o material deembalagem deste produto Mirage para protegê-...

ALTO-FALANTE TRASEIRO (OMD-5) NOTA: O modelo OMD-5 é suficientemente versátil para ser usado tambémcomo alto-falante frontal. A secção sobre a colocação dos alto-falantesfrontais também aplica-se ao OMD-5 quando este modelo é usado destamaneira. A posição dos alto-falantes traseiros pode variar muit...

RECOMENDAÇÕES GERAIS A sala de escuta é o componente final do seu sistema A/V e determinará adiferença entre um som medíocre e um som de alta qualidade. Os reflexossão par te integrante de cada gravação e reprodução e têm um efeitofundamental no desempenho do sistema. Se a sala de escuta for “viva”d...

diagrams 29 Diagram 2b Diagram 1 Diagram 2 Diagram 3

diagrams 30 Diagram 4a Diagram 5a Diagram 5b Diagram 4b

WARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada MIRAGE ® warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in work-manship or materials. The warranty is in effect for a period of:1) for the Speaker Section, five (5) years...