Milwaukee VP 6- Manuals

14 Deutsch DI Italiano Per l’utilizzo appropriato dovranno essere applicate le norme nazionali relative alla sicurezza sul lavoro (per es. legge relativa alla sicurezza per gli strumenti di lavori tecnici – per la sicurezza delle apparecchiature).Durante l’avviamento, il lavoro ma anche le operazion...

18 Deutsch D Por Português Durante a colocação em funcionamento, durante o trabalho e manutenção do sistema de vácuo devem observar-se as respectivas normas de prevenção de acidentes nacionais.O sistema de vácuo só deve ser utilizado em conjunto com um aparelho de trabalho adequado. UTILIZ AÇ ÃO AUT...

20 Deutsch D Ned Nederlands Voor het beoogde gebruik gelden de nationale bepalingen inzake arbeidsveiligheid (bijv. de wetten met betrekking tot technische arbeidsmiddelen en de veiligheid van apparaten).Bij de ingebruikname, het werk en het onderhoud van de vacuü- minstallatie dienen de desbetreffe...

22 Deutsch D Dan Dansk Ved ibrugtagningen, arbejder og vedligeholdelse af vakuumanlæg- get skal de relevante nationale ulykkesforebyggende bestem- melser overholdes.Vakuumanlægget må kun anvendes i forbindelse med et egnet arbejdsredskab. TILTÆNK T FORMÅL Vakuumanlægget skal placeres sådan, at motor...

24 Deutsch D Nor Norsk Ved igangsetting, arbeid og ved vedlikehold av vakuumanlegget må man ta hensyn til det nasjonale regelverket for ulykkesforebyg- gende tiltak.Vakuumanlegget får kun benyttes i forbindelse med et egnet arbeidsapparat. FORMÅLSMESSIG BRUK Vakuumanlegget må stilles opp på en slik ...

26 Deutsch D Sve Svenska Vid idrifttagning, arbete och underhåll av vakuumanläggningen ska de gällande nationella skyddsföreskrifterna följas.Vakuumanläggningen får endast drivas tillsammans med ett lämpligt arbetsredskap. ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Vakuumanläggningen ska installeras så at...

28 Deutsch D Suo Suomi Kun tyhjiölaitos otetaan käyttöön, kun sen parissa työskennellään ja kun sitä huolletaan, on asiaankuuluvat kansalliset tapaturman- torjuntamääräykset otettava huomioon.Tyhjiölaitosta saadaan käyttää ainoastaan yhdessä sopivan työlaitteen kanssa. TARKOITUK SENMUK AINEN K ÄY T ...

32 Deutsch D Tür Türkçe Amaca uygun kullanım için ulusal iş güvenlik hükümleri geçerlidir (örnegin teknik iş araçları cihazları güvenlik yasası gibi).Vakum sisteminin ilk defa çalıştırılmasında, çalışmasında ve bakımında geçerli ulusal kaza koruyucu talimatlara uyulması gerekmektedir.Vakum sistemi y...

34 Deutsch D Čes Česky Při zprovoznění, při práci a údržbě vakuového zařízení respektujte příslušné národní bezpečnostní předpisy.Vakuové zařízení smí být používáno pouze ve spojení s vhodným pracovním přístrojem. OBL AST V YUŽITÍ Vakuové zařízení instalujte tak, aby sací vzduch a odpadní vzduch z m...

36 Deutsch D Slov Slovensky Pri začetku uporabe, delih na vakuumski napravi in vzdrževanju va- kuumske naprave je treba upoštevati zadevne nacionalne predpise za preprečevanje nevarnosti.Vakuumsko napravo se sme uporabljati samo skupaj z ustrezno delovno napravo. POUŽITIE PODĽ A PREDPISOV Vakuumsko ...

38 Deutsch D Pol Polski Dla zastosowania zgodnego z przeznaczeniem obowiązują krajowe przepisy ochrony pracy (np. ustawa o środkach technicznych, ustawa o bezpieczeństwie urządzeń).Przy uruchamianiu, przy pracy i konserwacji urządzenia próżniowego należy przestrzegać odpowiednich krajowych przepisów...

40 Deutsch D РУС Pусский и неквалифицированного обслуживания, производитель ответственности не несёт.На использование по назначению распространяются национальные нормативные акты по охране труда (например, закон о технических средствах труда - закон о безопасности оборудования).Во время ввода в эксп...