Page 2 - 中文
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐУÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 2225283134374043464952555861646770 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 4 - click
6 7 Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmenAvant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.Retire la batería antes de comenzar cualquier trab...
Page 14 - DEUTSCH
26 27 k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kon trolle über das Elektrowerkzeug verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatz werkzeug geraten. l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niema...
Page 15 - FRANÇAIS
28 29 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 17 - ITALIANO
32 33 k) Tenere il cavo di collegamento elettrico sem pre lontano da portautensili o accessori in rotazione. Se si perde il controllo sull’elettrouten sile vi è il pericolo di troncare o di colpire il cavo di collegamento elettrico e la Vostra mano o braccio può arrivare a toccare il portautensili o...
Page 18 - ESPAÑOL
34 35 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 20 - PORTUGUES
38 39 isola das do punho. O contacto com um cabo sob ten são pode colocar peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão e levar a um choque eléctrico. k) Manter o cabo de rede afastado de ferramen tas de trabalho em rotação. Se perder o con trolo sobre a ferramenta eléctrica, é possível que o ca...
Page 21 - NEDERLANDS
40 41 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 22 - DANSK
42 43 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 24 - NORSK
46 47 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 25 - SVENSKA
48 49 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 27 - SUOMI
52 53 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 28 - ÅËËÇNÉÊÁ
54 55 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 30 - TÜRKÇE
58 59 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 31 - ČESKY
60 61 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 33 - SLOVENSKY
64 65 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 34 - POLSKI
66 67 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 36 - MAGYAR
70 71 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 38 - SLOVENSKO
74 75 l) Ne odlagajte električnega orodja, dokler se vsadno orodje popolnoma ne ustavi. Vrteče se vsadno orodje lahko pride v stik z odlagalno površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem. m) Električno orodje naj medtem, ko ga prenašate naokrog, ne deluje. Vrteče se vsadno o...
Page 39 - HRVATSKI
76 77 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 41 - LATVISKI
80 81 nepieskaroties metāla daļām. Darbinstumentam skarot spriegumnesošu elektrotīkla vadu, spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam. k) Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim. Zūdot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments v...
Page 42 - LIETUVIŠKAI
82 83 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 43 - EESTI
84 85 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 45 - ÐУÑÑÊÈÉ
88 89 ÐУÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà................................................................... ÷èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ......................................... Диаметр шлифовального диска............................................................. Ðåçüáà øïèí...
Page 46 - БЪЛГАÐÑÊÈ
90 91 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 48 - ROMÂNIA
94 95 ................... 28 V ............... 9000 (min -1 ) ..................115 mm ............... M 14 .................. 2,8 kg ................... 79 dB(A) ................... 90 dB(A) .................. 5,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 2,5 m/s 2 .................. 1,...
Page 50 - МАКЕДОНСКИ
98 99 и) Кабелот за напојување со струја чувајте го настрана од прибор што се врти. Доколку ја изгубите контролата над електро-алатот, кабелот за напојување со струја може да се исече или да се закачи и вашата рака или вашата дланка да бидат повлечени во приборот што се врти. ј) Никогаш не оставајте...