Milwaukee PORTAbLE GENERATOR- Manuals

Assembly Read entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new generator. Your generator requires some assembly and is ready for useafter it has been properly serviced with the recommendedfuel and oil level is verified. If you have any problems with the assembly of your gen...

Moving Generator 1. Remove handle pin ( A ) from bracket on right side of handle (viewing generator from engine end). 2. Pull folding handle to the upright position until latch ( B ) locks into place. 3. Reinsert handle pin in bracket on right side of handle. 4. Place your foot onto the axle ( C ) l...

High Altitude At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum85 octane / 85 AKI (89 RON) gasoline is acceptable. Toremain emissions compliant, high altitude adjustment isrequired. Operation without this adjustment will causedecreased performance, increased fuel consumption, andincreased emissi...

10 troybilt.com System Ground The generator has a system ground that connects thegenerator frame components to the ground terminals on theAC output receptacles. The system ground is connected to theAC neutral wire (the neutral is bonded to the generator frame). Special Requirements There may be Fede...

11 Features and Controls Generator Read this Operator’s Manual and safety rules before operating your generator. Compare the illustrations with your generator, to familiarize yourself with the locations of various controls andadjustments. Save this manual for future reference. A - Main Control Panel...

12 troybilt.com Control Panel Read this Operator’s Manual and safety rules before operating your generator. Compare the illustrations with your control panel, to familiarize yourself with the locations of various controls andadjustments. Save this manual for future reference. A - 120 Volt AC, 20 Amp...

13 Battery Charger Use battery float charger jack to keep the starting batterycharged and ready for use. Battery charging should be donein a dry location, such as inside a garage. 1. Plug charger into unit’s “Battery Float Charger” jack, which is located above on/off switch. Plug batterycharger into...

15 Extend-a-panel™ LCD The Extend-a-panel™ also has a built in LCD display withalarm system to monitor the following features: • Dual Load Monitor (Panel and Total) • Maintenance Reminder • Security Warning • Generator Shutdown Dual Load Monitor The dual load monitor measures the wattage output of t...

16 troybilt.com Operation Starting the Engine NOTICE Always unplug the battery float charger before starting the generator.Disconnect all electrical loads from the generator. Use thefollowing start instructions: 1. Make sure unit is on a level surface. NOTICE Failure to start and operate the unit on...

17 Connecting Electrical Loads 1. Let engine stabilize and warm up for a few minutes after starting. 2. Ensure rocker switch circuit breakers on main panel are in “ On ” position. 3. Plug in and turn on the desired 120 and / or 240 Volt AC, single phase, 60 Hz electrical loads. NOTICE When plugging ...

18 troybilt.com Creating a Temporary Cold Weather Shelter 1. For temporary shelter, the original shipping carton can be used. 2. Cut off top carton flaps and one long side of carton to expose muffler side of unit. If required, tape up othersides of carton to fit over generator as shown. NOTICE If re...

19 Don’t Overload Generator Capacity You must make sure your generator can supply enoughrated (running) and surge (starting) watts for the items youwill power at the same time. Follow these simple steps: 1. Select the items you will power at the same time. 2. Total the rated (running) watts of these...

20 troybilt.com Maintenance Maintenance Schedule Follow the hourly or calendar intervals, whichever occursfirst. More frequent service is required when operating inadverse conditions noted below. 1 Service more often under dirty or dusty conditions. General Recommendations Regular maintenance will i...

24 troybilt.com Storage The generator should be started at least once every sevendays and allowed to run at least 30 minutes. If this cannot bedone and you must store the unit for more than 30 days, usethe following guidelines to prepare it for storage. Generator Storage • Clean the generator as out...

25 Troubleshooting Problem Cause Correction Engine is running, but no ACoutput is available. 1. One of the circuit breakers is open. 2. Fault in generator. 3. Poor connection or defective cord set. 4. Connected device is bad. 1. Reset circuit breaker. 2. Contact authorized service facility. 3. Check...

26 troybilt.com Warranties California, U.S. EPA, and Briggs & StrattonCorporation Emissions Control WarrantyStatement Your Warranty Rights And Obligations The California Air Resources Board, U.S. EPA, and Briggs & Stratton(B&S) are pleased to explain the emissions control system warranty...

30 troybilt.com (888) 611-6708 Portable Generator Product Specifications Starting Wattage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,500 Watts Wattage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,000 Watts AC Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120/240 ...

Generador portátil Manual del Operario Este generador está clasificado conforme a la norma C22.2 N.º 100-04 (motores y generadores) de la Asociación Canadiense de Normas (Canadian Standards Association, CSA) y la norma PGMA G200 (norma para la evaluación y validación del rendimiento de los generador...

2 troybilt.com Muchas gracias por comprar este generador Troy-Bilt de gran calidad. Nos alegra que haya depositado su confianza en la marca Troy-Bilt. Siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones de este manual, su generador Troy-Bilt leproporcionará muchos años de buen funcionamiento....

3 Tabla de Contenido Seguridad de operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Descripción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4...

Seguridad de operario Descripción del equipo Lea atentamente este manual y familiarícese conel generador. Conozca sus aplicaciones,limitaciones y riesgos. Este generador funciona en base a un motor de campoeléctrico giratorio y de corriente alterna (CA). Fue diseñadocon la finalidad de proveer energ...

5 ADVERTENCIA • Este generador no cumple la norma 33CFR-183 del cuerpo de guardacostas de EE.UU. y no debe utilizarse en aplicacionesmarinas. • El uso de un generador no homologado por cuerpo de guardacostas de EE.UU. puede provocar lesiones y dañosmateriales. ADVERTENCIA El arrancador y otras pieza...

AVISO Si se supera la capacidad de los generadores en vatios/amperios, se podría dañar el generador y/o losdispositivos eléctricos conectados a él. • NO exceda la capacidad en vatios/amperios del generador. Consulte No sobrecargar el generador en la sección Operando . • Encienda su generador y deje ...

Montaje Su generador requiere de ciertos procedimientos de montaje ysolo estará listo para ser utilizado después de haberlesuministrado servicio con el combustible y aceite recomendados.Si usted tiene problemas con el montaje de su generador,por favor llame a la línea de ayuda para generadores al (8...

2. Tire del asa de plegado para colocarla en posición vertical hasta que el pestillo ( A ) quede bloqueado en su posición. 3. Reinserte el pasador del asa en el soporte en el lado derecho de asa. 4. Coloque el pie en el eje ( B ) ubicado debajo del arrancador de retroceso y tire del asa hacia atrás....

3. Instale la tapa del tanque de combustible y la espera para algún combustible rociado para evaporar. Gran altitud En altitudes superiores a 1.524 metros (5.000 pies), se deberáutilizar gasolina con un mínimo de 85 octanos / 85 AKI(89 RON). Para seguir cumpliendo la normativa sobreemisiones, es nec...

Tierra del sistema El generador dispone de una conexión a tierra del sistemaque conecta los componentes del bastidor a los terminalesde tierra de los enchufes hembra de salida de CA. La tierradel sistema está conectada al cable de CA neutro que, a suvez, está conectado al bastidor del generador. Req...

11 Controles y características Generador Lea este manual del operario y reglas de seguridad antes de poner en marcha su generador. Compare las ilustraciones con su generador, para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.Guarde este manual para futuras consultas. A - Panel...

13 Cargador de batería Utilice el enchufe hembra del cargador de flotación (cargalenta y continua) de la batería para mantener la batería dearranque cargada y preparada para el uso. La carga de labatería se debe realizar en un lugar seco, como el interior deun garaje. 1. Conecte el cargador al conec...

Cable auxiliar del Extend-a-panel™ El Extend-a-panel™ se puede conectar directamente algenerador o se puede usar el cable auxiliar de 20 A de 7,6 m(25 pies). Cuando utilice el cable auxiliar de 7,6 m (25 pies)con el Extend-a-panel™, siempre asegúrese de seguir todaslas instrucciones e indicaciones d...

16 troybilt.com Función de aviso de mantenimiento El Extend-a-panel™ también incluye una función de aviso demantenimiento integrada para avisarle cuando es necesariocomprobar el aceite, cambiar el filtro de aire, cambiar elaceite y cambiar la bujía. El LED mostrará las siguientespantallas para los d...

17 Operando Encienda el motor AVISO Desenchufe siempre el cargador de flotación de la batería antes de arrancar el generador. Desconecte todas las cargas eléctricas del generador. Uselas siguientes instrucciones para encender: 1. Asegúrese de que la unidad está en una superficie plana. AVISO Si la u...

18 troybilt.com Conexión de cargas eléctricas 1. Deje que el motor se estabilice y se caliente por dos minutos después del arranque. 2. Asegúrese de que los disyuntores basculantes del panel principal estén en la posición “ On ”. 3. Enchúfelo y encienda la carga eléctrica deseada (120 y/o 240 V CA, ...

20 troybilt.com 6. Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga. NUNCA añada cargas que sobrepasen la capacidad delgenerador. Tenga especial cuidado en contar con las cargasadicionales en la capacidad del generador, como se describearriba. *La potencia que aparece en la lista es ...

21 Mantenimiento Plan de mantenimiento Siga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedanantes. Si opera en condiciones adversas (señaladas másabajo) es necesario un mantenimiento más frecuente. 1 Servicio más a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo. Recomendaciones generales El man...

22 troybilt.com Mantenimiento de la batería La batería inicial no requiere ningún mantenimiento aexcepción de la carga de flotación, que se describe en otroapartado. Mantenga la batería y los terminales limpios ysecos. AVISO La carga de la batería se debe realizar en un lugar seco, como el interior ...

23 AVISO El llenado de aceite en exceso podría impedir el arranque del motor o provocar dificultades de arranque. • NO llene en exceso. • Si el nivel de aceite está por encima de la marca FULL (LLENO) de la varilla, vacíe aceite para reducir el nivel hasta la marca FULL(LLENO) de la varilla. 4. Inst...

24 troybilt.com Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas Inspeccione que el silenciador no presente fisuras, corrosiónu otros daños. Desmonte la pantalla apagachispas, si cuentacon una, y verifique que no presente daños ni obstrucciónpor carbón. En caso de que se necesiten piezas de rec...

25 Almacenamiento El generador deberá ser encendido al menos una vez cadasiete días y deberá dejarlo funcionar al menos durante30 minutos. Si no puede hacer esto y debe almacenar launidad por más de 30 días, siga las siguientes instruccionespara preparar su unidad para almacenamiento. Generador 1. L...

26 troybilt.com Resolución de problemas Problemo Causa Accion El motor está funcionandopero no existe salida de ACdisponsible. 1. El interruptor de circuito está abierto. 2. Conexión mal o defectuosa del juego de cables. 3. El dispositivo conectado está dañado. 4. Avería en el generador. 1. Reposici...

27 Garantías Garantía de control de emisiones de California,U.S. EPA y Briggs & Stratton Corporation Derechos y obligaciones de la garantía California Air Resources Board, U.S. EPA y Briggs & Stratton (B&S)le explican a continuación la garantía del sistema de control deemisiones de su mo...

30 troybilt.com (888) 611-6708 Generador portátil Especificaciones del producto Vataje que Empieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,500 Vatios Vataje* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,000 VatiosCorriente valorada de Carga de C.A.: a 240 Voltios . . . . . . . ...