Page 2 - 中文
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 10 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wart...
Page 3 - TIP
Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar P ř íslu š enství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件 II I VIII IX V I...
Page 6 - II
Page 7 - III
Page 8 - IV
Page 9 - TO; lock; unlock; Start
7 S TA R T S TO P V Start Start Stop lock unlock Start Stop
Page 11 - VII
Page 12 - English
10 GB GB English TECHNIC AL DATA Percussion Drill PD 705 Production code 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Rated input 705 W Output 355 W No-load speed 0-3000 min -1 Speed under load max. 0-1890 min -1 Rate of percussion under load max. 0-48000 min -1 Static jamming moment * 15 Nm Drillin...
Page 14 - Deutsch
12 GB D Deutsch TECHNISCHE DATEN Schlagbohrmaschine PD 705 Produktionsnummer 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Nennaufnahmeleistung 705 W Abgabeleistung 355 W Leerlaufdrehzahl 0-3000 min -1 Lastdrehzahl max. 0-1890 min -1 Lastschlagzahl max. 0-48000 min -1 Statisches Blockiermoment * 15 N...
Page 16 - Français
14 GB Fr Français C ARAC TÉRISTIQUES TECHNIQUES Perceuse à Percussion PD 705 Numéro de série 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Puissance nominale de réception 705 W Puissance utile 355 W Vitesse de rotation à vide 0-3000 min -1 Vitesse de rotation en charge 0-1890 min -1 Perçage à percuss...
Page 18 - Italiano
16 GB I Italiano DATI TECNICI Trapani a percussione PD 705 Numero di serie 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Potenza assorbita nominale 705 W Potenza erogata 355 W Numero di giri a vuoto 0-3000 min -1 Numero di giri a carico, max. 0-1890 min -1 Percussione a pieno carico, max. 0-48000 min...
Page 20 - Español
18 GB E Español DATOS TÉCNICOS Taladro con Percusión PD 705 Número de producción 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Potencia de salida nominal 705 W Potencia entregada 355 W Velocidad en vacío 0-3000 min -1 Velocidades en carga max. 0-1890 min -1 Frecuencia de impactos bajo carga 0-48000 m...
Page 22 - Por; Português
20 GB Por Português C ARAC TERÍSTIC AS TÉCNIC AS Berbequim com Percussão PD 705 Número de produção 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Potência absorvida nominal 705 W Potência de saída 355 W Nº de rotações em vazio 0-3000 min -1 Velocidade de rotação máxima em carga max 0-1890 min -1 Frequ...
Page 24 - Ned; Nederlands
22 GB Ned Nederlands TECHNISCHE GEGE VENS Slagboormachine PD 705 Productienummer 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 705 W Afgegeven vermogen 355 W Onbelast toerental 0-3000 min -1 Belast toerental 0-1890 min -1 Aantal slagen belast max. 0-48000 min -1 Statisch d...
Page 26 - Dan; Dansk
24 GB Dan Dansk TEKNISKE DATA Slagboremaskine PD 705 Produktionsnummer 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Nominel optagen effekt 705 W Afgiven effekt 355 W Omdrejningstal, ubelastet 0-3000 min -1 Omdrejningstal max., belastet 0-1890 min -1 Slagantal belastet max. 0-48000 min -1 Statisk blo...
Page 28 - Nor; Norsk
26 GB Nor Norsk TEKNISKE DATA Slagbormaskin PD 705 Produksjonsnummer 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Nominell inngangseffekt 705 W Avgitt effekt 355 W Tomgangsturtall 0-3000 min -1 Lastturtall maks. 0-1890 min -1 Lastslagtall maks. 0-48000 min -1 Statisk blokkeringsmoment * 15 Nm Bor-ø ...
Page 30 - Sve; Svenska
28 GB Sve Svenska TEKNISK A DATA Slagborrmaskin PD 705 Produktionsnummer 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Nominell upptagen effekt 705 W Uteffekt 355 W Obelastat varvtal 0-3000 min -1 Belastat varvtal 0-1890 min -1 Belastat slagtal max. 0-48000 min -1 Statiskt blockeringsmoment * 15 Nm B...
Page 32 - Suo; Suomi
30 GB Suo Suomi TEKNISET ARVOT Iskuporakone PD 705 Tuotantonumero 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Nimellinen teho 705 W Antoteho 355 W Kuormittamaton kierrosluku 0-3000 min -1 Kuormitettu kierrosluku maks. 0-1890 min -1 Kuormitettu iskutaajuus maks. 0-48000 min -1 Staattinen pysäytysmom...
Page 34 - Ελληνικά
32 GB EL Ελληνικά ΤΕΧΝΙΚ Α ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ PD 705 Αριθμός παραγωγής 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Ονομαστική ισχύς 705 W Αποδιδόμενη ισχύς. 355 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 0-3000 min -1 Μέγιστος αριθμός στροφών με φορτίο 0-1890 min -1 Μέγιστος αριθμός κρούσεων σε φορτίο ...
Page 36 - Tür; Türkçe
34 GB Tür Türkçe TEKNIK VERILER Vurmalı matkap makinesi PD 705 Üretim numarası 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Giriş gücü 705 W Çıkış gücü 355 W Boştaki devir sayısı 0-3000 min -1 Yükteki maksimum devir sayısı 0-1890 min -1 Yükteki maksimum darbe sayısı 0-48000 min -1 Statik blokaj mome...
Page 38 - Čes; Česky
36 GB Čes Česky TECHNICK á DATA Příklepové vrtačky PD 705 Výrobní číslo 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Jmenovitý příkon 705 W Odběr 355 W Počet otáček při běhu naprázdno 0-3000 min -1 Počet otáček při zatížení max 0-1890 min -1 Počet úderů max 0-48000 min -1 Statický krouticí moment * ...
Page 40 - Slov; Slovensky
38 GB Slov Slovensky TECHNICKÉ ÚDA JE Príklepová vŕtačka PD 705 Výrobné číslo 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Menovitý príkon 705 W Výkon 355 W Otáčky naprázdno 0-3000 min -1 Max. otáčky pri záťaži 0-1890 min -1 Max. počet úderov pri záťaži 0-48000 min -1 Statický blokovací moment * 15 ...
Page 42 - Pol; Polski
40 GB Pol Polski DANE TECHNICZNE Wiertarka udarowa PD 705 Numer produkcyjny 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 705 W Moc wyjściowa 355 W Prędkość bez obciążenia 0-3000 min -1 Maksymalna prędkość obrotowa pod obciążeniem 0-1890 min -1 Częstotliwość udaru przy obciąż...
Page 44 - Mag; Magyar
42 GB Mag Magyar MŰSZ AKI ADATOK ütvefúrógép PD 705 Gyártási szám 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 705 W Leadott teljesítmény 355 W Üresjárati fordulatszám 0-3000 min -1 Fordulatszám terhelés alatt max. 0-1890 min -1 Ütésszám terhelés alatt max. 0-48000 min ...
Page 46 - Slo; Slovensko
44 GB Slo Slovensko TEHNIČNI PODATKI Udarni vrtalniki PD 705 Proizvodna številka 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Nazivna sprejemna moč 705 W Oddajna zmogljivost 355 W Število vrtljajev v prostem teku 0-3000 min -1 Število vrtljajev pri obremenitvi maks. 0-1890 min -1 bremensko število u...
Page 48 - Hrv; Hrvatski
46 GB Hrv Hrvatski TEHNIČKI PODACI Udarna bušilica PD 705 Broj proizvodnje 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Snaga nominalnog prijema 705 W Predajni učinak 355 W Broj okretaja praznog hoda 0-3000 min -1 Broj okretaja pod opterećenjem 0-1890 min -1 Maksimalan broj udaraca pod opterećenjem ...
Page 50 - Lat; Latviski
48 GB Lat Latviski TEHNISKIE DATI Sitamais urbis PD 705 Izlaides numurs 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Nominālā atdotā jauda 705 W Cietkoks 355 W Apgriezieni tukšgaitā 0-3000 min -1 maks. apgriezienu skaits ar slodzi 0-1890 min -1 maks. sitienu biežums ar slodzi 0-48000 min -1 statiska...
Page 52 - Liet; Lietuviškai
50 GB Liet Lietuviškai TECHNINIAI DUOMENYS Smūginis gręžtuvas PD 705 Produkto numeris 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Vardinė imamoji galia 705 W Išėjimo galia 355 W Sūkių skaičius laisva eiga 0-3000 min -1 Sūkių skaičius su apkrova maks. 0-1890 min -1 Maks. smūgių skaičius su apkrova 0...
Page 54 - Est; Eesti
52 GB Est Eesti TEHNILISED ANDMED Löökpuur PD 705 Tootmisnumber 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Nimitarbimine 705 W Väljundvõimsus 355 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 0-3000 min -1 Maks pöörlemiskiirus koormusega 0-1890 min -1 Löökide arv koormusega maks 0-48000 min -1 Staatiline blokeeru...
Page 56 - РУС; Pусский
54 GB РУС Pусский ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Ударная дрель PD 705 Серийный номер изделия 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Номинальная выходная мощность 705 W Номинальная мощность. 355 W Число оборотов без нагрузки (об/мин) 0-3000 min -1 Макс. скорость под нагрузкой 0-1890 min -1 Количество удар...
Page 58 - БЪЛ; български
56 GB БЪЛ български ТЕХНИЧЕСКИ Д АННИ Ударна бормашина PD 705 Производствен номер 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Номинална консумирана мощност 705 W Отдавана мощност 355 W Обороти на празен ход 0-3000 min -1 Макс. обороти при натоварване 0-1890 min -1 Макс. брой на ударите при натоварв...
Page 60 - Romănia
58 GB Ro Romănia DATE TEHNICE Ciocan rotopercutor PD 705 Număr producţie 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Putere nominală de ieşire 705 W Putere de iesire 355 W Viteza la mers în gol 0-3000 min -1 Viteza sub sarcina max. 0-1890 min -1 Rata de percuţie sub sarcina max. 0-48000 min -1 Mome...
Page 62 - Mak; Македонски
60 GB Mak Македонски ТЕХНИЧКИ ПОД АТОЦИ Ударна бормашин а PD 705 Производен број 4319 56 01...4319 71 01... ... 000001-999999 Определен внес 705 W Излез 355 W Брзина без оптоварување 0-3000 min -1 Брзина при максимално оптоварување 0-1890 min -1 Јачина на удар максимално под оптоварување 0-48000 min...