Milwaukee Heavy-Duty Polishers - Manuals

page 6 OPERATION Hook and Loop Pads (Fig. 4) Hook & loop pads are available in both wool/polyester and foam. Foam pads should be used on slower/low speed dial settings when using polisher Cat. Nos. 5540 and 5460. Foam pads are not recommended for the inexperienced operator.Foam pad Cat. No. 49-3...

page 7 Preventing Snagging Snagging occurs when polishing pads get caught on rough edges of a work surface. Snagging can cause the tool to suddenly "kick back" and it may cause the pad to burn through the paint. To reduce the risk of snagging, use the polisher at low speeds when polishing ro...

page 8 ACCESSORIES WARNING! To reduce the risk of injury, always unplug the tool before attaching or removing accessories. U s e o n l y s p e c i f i c a l l y r e c o m m e n d e d accessories. Others may be hazardous. Hook and Loop Backing Pad Cat. No. 49-36-2150 Use this pad with hook and loop p...

page 10 DESCRIPTION FONCTIONNELLE RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Tenir l’outil par les surfaces de prise isolées si, au cours des travaux, l’outil de coupe risque d’entrer en contact avec des fils cachés ou avec son propre cordon. Le contact avec un fil sous tension met les parties métalliques e...

page 11 Outils mis à la terre : Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont pourvus d’un cordon à trois fils dont la fiche a trois dents. La fiche du cordon doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre (voir Figure A). De ce...

page 13 Fig. 5 MANIEMENT Pour minimiser les risques de blessures, portez des lu- nettes à coques latérales. Débranchez l’outil avant de changer les accessoires ou d’effectuer des réglages. AVERTISSEMENT! Tampons auto-adhérents “Hook and Loop” (Fig. 4) Les tampons auto-adhérents “Hook and Loop” sont ...

page 14 ACCESSOIRES P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e s , débranchez toujours l’outil avant d’y installer ou d’en e n l e v e r l e s a c c e s s o i r e s . L ’ e m p l o i d ’ a c c e s s o i r e s a u t r e s q u e c e u x q u i s o n t e x p r e s s é m e n t reco...

page 15 MAINTENANCE P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e s , d é b r a n c h e z toujours l’outil avant d’y effectuer des travaux de mainte- nance. Ne faites pas vous-même le démontage de l’outil ni le rebobinage du système électrique. Consultez un centre d e s e r v i c...

page 17 DESCRIPCION FUNCIONAL REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Agarre la herramienta por los asideros aislados cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. El contacto con un cable “con corriente” hará que las par...

page 18 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos a t...

page 19 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA Montaje y desmontaje del cable de cambio rápido Quik-Lok ® (Cat. No. 5460 y 5540) (Fig. 1) Para realizar el cambio en forma inmediata en el area de trabajo, los Taladros Magnum de MILWAUKEE cuentan con el exclusivo cable Quik- Lok ® de cambio rápido. 1. Para desmo...

page 21 OPERACION Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre lentes de s e g u r i d a d o a n t e o j o s c o n p r o t e c t o r e s l a t e r a l e s . D e s c o n e c t e l a h e r r a m i e n t a a n t e s d e c a m b i a r a l g ú n accesorio o de hacerle algún ajuste. ¡ADVERTENCIA! Encen...

page 22 Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. Manten...

page 23 ACCESORIOS Para reducir el riesgo de lesiones, desconecté siempre su herramienta antes de colocar o retirar un accesorio. Use solo accesorios recomendados específicamente. Otros puenden peligrosos. ¡ADVERTENCIA! Disco de apoyo de enganche Cat. No. 49-36-2150 Use este disco de poyo con discos...

page 24 58-14-3567d5 11/04 Printed in USA MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our ...

page 6 OPERATION Hook and Loop Pads (Fig. 4) Hook & loop pads are available in both wool/polyester and foam. Foam pads should be used on slower/low speed dial settings when using polisher Cat. Nos. 5540 and 5460. Foam pads are not recommended for the inexperienced operator.Foam pad Cat. No. 49-3...

page 7 Preventing Snagging Snagging occurs when polishing pads get caught on rough edges of a work surface. Snagging can cause the tool to suddenly "kick back" and it may cause the pad to burn through the paint. To reduce the risk of snagging, use the polisher at low speeds when polishing ro...

page 8 ACCESSORIES WARNING! To reduce the risk of injury, always unplug the tool before attaching or removing accessories. U s e o n l y s p e c i f i c a l l y r e c o m m e n d e d accessories. Others may be hazardous. Hook and Loop Backing Pad Cat. No. 49-36-2150 Use this pad with hook and loop p...

page 10 DESCRIPTION FONCTIONNELLE RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Tenir l’outil par les surfaces de prise isolées si, au cours des travaux, l’outil de coupe risque d’entrer en contact avec des fils cachés ou avec son propre cordon. Le contact avec un fil sous tension met les parties métalliques e...

page 11 Outils mis à la terre : Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont pourvus d’un cordon à trois fils dont la fiche a trois dents. La fiche du cordon doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre (voir Figure A). De ce...

page 13 Fig. 5 MANIEMENT Pour minimiser les risques de blessures, portez des lu- nettes à coques latérales. Débranchez l’outil avant de changer les accessoires ou d’effectuer des réglages. AVERTISSEMENT! Tampons auto-adhérents “Hook and Loop” (Fig. 4) Les tampons auto-adhérents “Hook and Loop” sont ...

page 14 ACCESSOIRES P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e s , débranchez toujours l’outil avant d’y installer ou d’en e n l e v e r l e s a c c e s s o i r e s . L ’ e m p l o i d ’ a c c e s s o i r e s a u t r e s q u e c e u x q u i s o n t e x p r e s s é m e n t reco...

page 15 MAINTENANCE P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e s , d é b r a n c h e z toujours l’outil avant d’y effectuer des travaux de mainte- nance. Ne faites pas vous-même le démontage de l’outil ni le rebobinage du système électrique. Consultez un centre d e s e r v i c...

page 17 DESCRIPCION FUNCIONAL REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Agarre la herramienta por los asideros aislados cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. El contacto con un cable “con corriente” hará que las par...

page 18 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos a t...

page 19 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA Montaje y desmontaje del cable de cambio rápido Quik-Lok ® (Cat. No. 5460 y 5540) (Fig. 1) Para realizar el cambio en forma inmediata en el area de trabajo, los Taladros Magnum de MILWAUKEE cuentan con el exclusivo cable Quik- Lok ® de cambio rápido. 1. Para desmo...

page 21 OPERACION Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre lentes de s e g u r i d a d o a n t e o j o s c o n p r o t e c t o r e s l a t e r a l e s . D e s c o n e c t e l a h e r r a m i e n t a a n t e s d e c a m b i a r a l g ú n accesorio o de hacerle algún ajuste. ¡ADVERTENCIA! Encen...

page 22 Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. Manten...

page 23 ACCESORIOS Para reducir el riesgo de lesiones, desconecté siempre su herramienta antes de colocar o retirar un accesorio. Use solo accesorios recomendados específicamente. Otros puenden peligrosos. ¡ADVERTENCIA! Disco de apoyo de enganche Cat. No. 49-36-2150 Use este disco de poyo con discos...

page 24 58-14-3567d5 11/04 Printed in USA MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our ...