Milwaukee Hammer Drill - Manuals

11 10 Bit Binding A high rotational force occurs when a bit binds. If the bit binds, the tool will be forced in the opposite direction of the bit rotation. Bits may bind if they are misaligned or when they are breaking through a hole. Wood boring bits can also bind if they run into nails or knots. B...

19 18 UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE ENTRETIEN ET DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE Charger la batterie neuve durant toute une nuit avant l’utilisation afin de permettre aux éléments d e b a t t e r i e d ’ ê t r e c o m p l è t e m e n t chargés. Les batteries neuves ne sont pas complètement cha...

21 20 MANIEMENT AVERTISSEMENT! Pour minimiser les risques de blessures, portez des lunettes à coques latérales. Utilisation de mandrins sans clé (Fig. 3) Vo t r e o u t i l s a n s f i l e s t é q u i p é d ’ u n verrouillage de broche. Le mandrin peut être serré avec une seule main, ce qui accroît ...

27 26 Sceaux de recyclage pour pile RBRC L e s s c e a u x d e r e c y c l a g e p o u r p i l e s RBRC™ (voir la « Pictographie ») sur la pile de votre outil, indiquent que MILWAUKEE a pris des dispositions avec Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC) pour le recyclage de ce bloc de piles...

29 28 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA ¡ADVERTENCIA! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Si no se siguen todas las siguientes instrucciones se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias incluidas más...

35 34 ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA Cuando use herramientas eléctricas es necesario siempre s e g u i r c i e r t a s p r e c a u c i o n e s básicas de seguridad con el objeto de reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones al operario. ¡ADVERTENCIA! Cómo instalar el mango lateral 1. Para in...

37 36 C ó m o s e l e c c i o n a r u n a a c c i ó n d e martilleo o taladrado (Cat. No. 0613-20, 0614-20, y 0624-20 solamente) Los Martillos Perforadores de MILWAUKEE han sido diseñados para realizar dos modos de operación: acciones de taladrado con martilleo y taladrado solamente. Para ajustar el...

39 38 APPLICACIONES P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e electrocución, antes de taladrar o colocar tornillos verifique que en e l á r e a d e t r a b a j o n o h a y a n tuberías o cables ocultos. ¡ADVERTENCIA! Ta l a d r a d o e n m a d e r a , m a t e r i a l e s compuestos y plásticos Cuand...

41 40 L i m p i e z a Limpie el polvo y suciedad de las ventilas del cargador y la herramienta. Mantenga los mangos y empuñaduras limpios, secos y libres de aceite o grasa. Use solo jabón neutro y un trapo húmedo para limpiar la herramienta, batería y el cargador, ya que a l g u n o s s u b s t a n ...

43 42 ACCESORIOS Siempre retire la batería antes de cambiar o retirar accesorios. Utilice ú n i c a m e n t e accesorios específicamente recomendados para esta herramienta. El de uso accesorios no recomendados podría resultar peligroso. ¡ADVERTENCIA! Mandriles sin chaveta de 1/2" (13 mm) Cat. No...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-3120d6 11/04 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our produc...

9 S t a r t i n g , S t o p p i n g & C o n t r o l l i n gS p e e d 1. To start the tool, pull the trigger. 2. To stop the tool, release the trigger and an electric brake stops the toolinstantly. All models feature variable speed control.To vary the speed, simply increase or de-crease pressure ...

11 MAINTENANCE WARNING! T o r e d u c e t h e r i s k o f i n j u r y ,always unplug the charger andr e m o v e t h e b a t t e r y p a c k f r o mt h e c h a r g e r o r t o o l b e f o r ep e r f o r m i n g a n y m a i n t e n a n c e .N e v e r d i s a s s e m b l e t h e t o o l ,battery pack o...

12 WARNING! To reduce the risk of explosion,never burn a battery pack even ifi t i s d a m a g e d , d e a d o rcompletely discharged. RBRC Battery Recycling Seals The RBRC™ Battery Recycling Seals (see"Symbology") on your tool battery packs in-dicate that MILWAUKEE has arranged for the recy...

13 ACCESSORIES WARNING! Always remove battery pack before changing or removing ac-cessories. Only use accessories specifically recommended forthis tool. Others may be hazardous. 1/2" Keyless Chucks Cat. No. 48-66-1575Rugged steel housing with rust resistant nickel plated jaws and body.For cordle...

16 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Entretenez les étiquettes et marques du fabricant. Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se détachent, faites-lesremplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE accrédité. 2. AVERTISSEMENT! La poussière d...

18 Rechargez la batterie avant de vous servirde l’outil la première fois ou lorsque l’outiln ’ o f f r e p l u s l a p u i s s a n c e e t l e c o u p l enécessaires au travail à accomplir. Nel a i s s e z p a s l a b a t t e r i e s ’ é p u i s e rcomplètement. La durée normale de re-c h a r g e e ...

19 MONTAGE DE L'OUTIL Installation de la poignée latérale 1. P o u r i n s t a l l e r l a p o i g n é e l a t é r a l e , desserrez son manche jusqu’à ce quel’anneau soit suffisamment grand pourglisser par-dessus le collier sélecteurde couple. Le nervure surélevée situéesur le côté de l’anneau de l...

22 APPLICATIONS P e r ç a g e d u b o i s , d e s m a t é r i a u xsynthétiques et du plastique L o r s q u e v o u s p e r c e z d u b o i s , d e smatériaux synthétiques et du plastique,d é m a r r e z l e n t e m e n t l a p e r c e u s e e ta u g m e n t e z g r a d u e l l e m e n t l a v i t e...

24 MAINTENANCE Gardez l’outil, la batterie et le chargeur enb o n é t a t e n a d o p t a n t u n p r o g r a m m ed’entretien ponctuel. Après une période desix mois à un an, selon l’utilisation, renvoyezl’outil, la batterie et le chargeur à un centrede service MILWAUKEE accrédité pour les services ...

25 P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e sd’explosion ne faites jamais brûlerune batterie, même si elle est avariée,âgée ou complètement épuisée. AVERTISSEMENT! Sceaux de recyclage pour pile RBRC L e s s c e a u x d e r e c y c l a g e p o u r p i l e sRBRC™ (voir la « Pictographie ») sur la p...

26 ACCESSOIRES Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool ou allez en ligne à www.mil-electric-tool.com. Pour obtenir un catalogue, ilsuffit de contacter votre distributeur local ou l'un des centres-service énumérés sur lapage de couverture de...

29 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Guarde las etiquetas y placas de especificaciones. Estas tienen información importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con uncentro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. 2. ¡ADVERTENCIA! Algunas partículas de polv...

31 USO Y CARGA DE LA BATERIA C a r g u e s u b a t e r í a a n t e s d e u s a r s uherramienta po primera vez o cuando lamisma no opera ya con el poder y torquen e c e s a r i o p a r a l a a p l i c a c i ó n . N u n c apermita que la batería se descargue porcompleto. El tiempo estándar de cargado...

32 OPERACION ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA C u a n d o u s e h e r r a m i e n t a seléctricas es necesario siempres e g u i r c i e r t a s p r e c a u c i o n e sb á s i c a s d e s e g u r i d a d c o n e lo b j e t o d e r e d u c i r e l r i e s g o d edescargas eléctricas o lesionesal operario....

35 APPLICACIONES P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d eelectrocución, antes de taladrar ocolocar tornillos verifique que ene l á r e a d e t r a b a j o n o h a y a ntuberías o cables ocultos. ¡ADVERTENCIA! Ta l a d r a d o e n m a d e r a , m a t e r i a l e scompuestos y plásticos Cuando taladr...

37 L i m p i e z a Limpie el polvo y suciedad de las ventilasdel cargador y la herramienta. Mantengalos mangos y empuñaduras limpios, secosy libres de aceite o grasa. Use solo jabónneutro y un trapo húmedo para limpiar laherramienta, batería y el cargador, ya quea l g u n o s s u b s t a n c i a s y...

38 P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e u n ae x p l o s i ó n , n o q u e m e n u n c a u n ab a t e r í a , a u n s i e s t á d a ñ a d a ,“ m u e r t a ” o c o m p l e t a m e n t ed e s c a r g a d a . ¡ADVERTENCIA! Sellos de Reciclaje de Baterías RBRC L o s S e l l o s d e R e c i c l a j ...

39 ACCESORIOS Siempre retire la batería antes de cambiar o retirar accesorios. Utiliceú n i c a m e n t e a c c e s o r i o s e s p e c í f i c a m e n t e r e c o m e n d a d o s p a r a e s t aherramienta. El de uso accesorios no recomendados podría resultar peligroso. ¡ADVERTENCIA! Mandriles sin ...

40 UNITED STATES MILWAUKEE Service To contact the factory S ERVICE C ENTER or authorized service station nearest you, call 1-800-414-6527 TOLL FREE • NATIONWIDE Monday-Friday • 8:00 AM - 4:30 PM • Local Time Corporate Product Service Support - Warranty and Technical Information Brookfield, Wisconsin...