Page 2 - 中文
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1819202122232425262728293031323334 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 10 - DEUTSCH; WARNING! Read all safety warnings and all instructions,; to follow the warnings and instructions may result in electric; Save all warnings and instructions for future reference.; The use on plaster
18 19 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 12 - A base por baixo da coluna deve estar limpa, fixa, lisa, seca; Curso
22 23 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 13 - Als
24 25 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 14 - Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan; Vid idrifttagning, arbete och underhåll av; Feil ved; Ved driftsfeil må du straks avbryte arbeidet og ta vekk; Slag
26 27 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 15 - ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις ασφαλείας; Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων; Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για; Poran ø
28 29 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 16 - Zanedbání při; Při poruše provozu přerušte okamžitě práci a odstavte zcela; Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde; letim arzasnda ii derhal durdurunuz ve delgi sistemini; Strok
30 31 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 17 - POLSKI; SLOVENSKY; Prosimy o przeczytanie wskazówek; Błędy w przestrzeganiu poniższych; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i; Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
32 33 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 18 - navodila, tudi tista v priloženi brošuri.; Dvig; FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági; A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket; A vakolaton; teljesen vegye le a fúróállványt.; Löket
34 35 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 19 - SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI; To nav iespējams lietot uz; Darbības traucējumu gadījumā nekavējoties pārtrauciet darbu; Aiztures spēks ir atkarīgs no pamatnes un; Papildus nodrošiniet urbja statīvu pret nokrišanu, piemēram,; Gajiens; Kod smetnje pogona odmah prekinite rad i stalak za
36 37 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 20 - EESTI; LIETUVIŠKAI; Lugege kõik ohutusnõuanded ja; Kasutamine; Kui on talitlushäire, on vaja tööd kohe lõpetada ja täiesti; Säilitamisjõud sõltub substraadist ja tihendist.; On võimalik lisa kindlustada puurmasina stendit langemise; Käik; DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir; Prietaisą naudoti ant tinko ar mūro negalima.; Jei prietaisas blogai veikia, nedelsdami nutraukite darbą ir; Vakuumo išlaikymo galia priklauso nuo pagrindo ir sandariklio.; virve ar tinkamomis atramomis.; Eiga
38 39 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 21 - Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.; äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå; Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî
40 41 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 22 - ROMÂNIA; 钻机架下的地板应是干净,稳定,光滑,干燥而且没有孔。; INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE; Cursa
42 43 ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..................... 276 x 467 x 834 mm ........................................... 10 kg ......................................... 250 mm ......................................... 520 mm ..........
Page 23 - Milwaukee Electric Tool
(10.12) 4931 2896 68 Copyright 2009 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0