Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 2022242628303234363840424446485052 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 11 - ENGLISH; WARNING! Read all safety warnings and all; Save all warnings and instructions for future reference.
20 21 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 12 - DEUTSCH
22 23 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 14 - ITALIANO
26 27 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 15 - ESPAÑOL
28 29 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 18 - ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og; Støjinformation
34 35 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 19 - ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; Støyinformasjon
36 37 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 20 - VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra; Bullerinformation
38 39 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 21 - esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja
40 41 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 22 - ÖïñÜôå ùôïáóðßäåò. Ç åðßäñáóç èïñýâïõ ìðïñåß íá
42 43 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 23 - ŞEBEKE BAĞLANTISI; TÜRKÇE; UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları,
44 45 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 24 - SYMBOLY; ČESKY; VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními; Informace o hluku
46 47 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 25 - SLOVENSKY; ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; TECHNICKÉ ÚDAJE
48 49 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 26 - WARUNKI UŻYTKOWANIA; PODŁĄCZENIE DO SIECI; POLSKI; INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
50 51 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 27 - RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT; MAGYAR; MŰSZAKI ADATOK
52 53 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 28 - UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO; SLOVENSKO; navodila, tudi tista v priloženi brošuri.
54 55 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 29 - PROPISNA UPOTREBA; HRVATSKI; UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i; Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću; TEHNIČKI PODACI; UPOZORENIE
56 57 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 30 - LATVISKI; SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
58 59 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 31 - TECHNINIS APTARNAVIMAS; LIETUVIŠKAI; Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad; TECHNINIAI DUOMENYS
60 61 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 32 - EESTI
62 63 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 33 - Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ
64 65 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 34 - ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
66 67 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...
Page 35 - SIMBOLURI; ROMÂNIA; AVERTISMENT
68 69 CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ....................... 1800 W .........................2300 W ....................... 3800 min -1 .....................3800 min -1 ......................... 355 mm ........................355 mm ........................ 25,4 mm .......................25...